Subtitles for

Ghostbusters.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Have fun!

Runtime 2:13:45 | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "saovay". | Thanks bác nhiều.

Prevedla Lorena Dobrila

iTunes Retail. Theatrical Cut.

Catalan

Vietnamese

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Ukrainian

Swedish

Thai

Russian

Turkish

Polish

Portuguese

Brazilian Portuguese

Romanian

Dutch

Norwegian

Malay

Japanese

Indonesian

Italian

Korean

French

Hebrew

Hindi

Hungarian

European Spanish

Finnish

English

German

Spanish

Greek

Danish

Arabic

Czech

💙 Feb 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 2h 03m 56s

💙 Feb 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 2h 03m 56s

확장판 자막 추가 : 박 해 원

Fixed & Synced by bozxphd

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

runtime 02:13:45 spell-checked

고스트버스터즈 (2016)

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

original

Retail. 4K UHD (2160p)

resync to 3D version from ElFakhre sub.. enjoy

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed. Please rate for your fellow downloaders.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed. Please rate for your fellow downloaders.

Corrected on spelling mistake and missing words.

အပန္​းမႀကီးရင္​ rating ​ေလး​ေပး​ခဲ့​ေစခ်င္​ပါတယ္​ ကြၽ​န္​​ေတာ္​ ဒီဖိုင္​လုပ္​ဖို႔ ၃ ​ရက္​​​ေက်ာ္​ၾကာပင္​မဲ့ bro တို႔rating ​ေပးဖို႔ 1 minute မၾကာပါဘူး rating ကဘာမႈအက်ိဳးအျမတ္​မရ​ေပမဲ့​ေနာက္​ Subtitle ​ေတြအတြက္​အားျဖစ္​​ေစပါတယ္​

(EXTENDED) / DRONES / PSA / RARBG / ShAaNiG / TURG / YTS.AG Translated by Subfellas

Just improved it to my liking

Cleaned, corrected, unnecessary spaces removed and musical notes added. These subs are for the extended blu-ray version with a total run time of 02:13:45

㋡☞ ترجمة : محمد عبد المجيد - المنصورة ☜㋡

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

-=Extendet=- Retail Theatrical subs improved + Custom Extendet by me... Stavekontroleret version, mange fejl er blevet rettet 24-11-2016

-=Extendet=-

-=Extendet=-

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på HoundDawgs.org...Vi samler Norden

█▐ محمد العزّازي & م.أحمد السيّد & د.علي طلال █▐

runtime 02:13:44

runtime 01:56:38

Synced Web-DL subtitles to 3D release (Thanks for source!). Should work for all 3D rips.

OCR từ đĩa Bluray. Dùng cho mọi bản Extended.có thời lượng 2h13'45"

Rip Blu-ray zone A canadien (Z2 - UTF-8)

Rip Blu-ray zone A canadien (Z2 - UTF-8)

Bản Sub cho bản Theatrical được OCR từ đĩa Bluray. Dùng cho các bản theatrical có thời lượng 1h 56mn

Retail / Thks -LOST

Rip Blu-ray zone B - THEATRiCAL (UTF-8)

Perfect • Improvement subtitles • Manual translated from original English subtitle uploaded by GoldenBeard • Link untuk movie, ada di ruangan komen • Facebook/Twitter @100Malay

Fansub

yts.ag hi colored GoldenBeard's. Fun movie to watch over and over again. Kristen Wiig rocks!

Đã sửa một số lỗi sync và chính tả. Dịch bởi ICE | facebook.com/cinemaddictsvn. Cảm ơn bà con đã xem và mong được góp ý thêm

Thanks to the original uploader :-)

字幕來自iTunes (PS：對應EXTENDED)

percubaan pertama.sila rate.terjemah satu2 ayat.maaf kalau skema

Credit UNiTY - Danishbits.org -

Có nhạc.

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG).Sửa lỗi time tại 9'35-10' Bản vietsub được thực hiện bởi I C E, sync bởi Swings. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c1.staticflickr.com/9/8550/29979759001_5849585134_o.png

→ Like our Page : https://www.facebook.com/arifasrafsubtitle → Rate is appreciated → Enjoy

字幕來自iTunes (PS：對應Theatrical Cut)

Syn for all bluray & blurayrip

█▐ محمد العزّازي & م.أحمد السيّد & د.علي طلال █▐

For All Blu-Ray. SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - Dịch bởi ICE | facebook.com/cinemaddictsvn. Bà con xem phim vui vẻ và mong được sự góp ý.

▓► Soroush_abg, Nora, Mina1990▐ Tlgrm: @Soroush_abg ◄▓

█▐ محمد العزّازي & م.أحمد السيّد & د.علي طلال █▐

Perfect Sync For YTS (YIFY)

Kisah Pemburu Hantu.Credit to Original Sub. Thanks A Lot Thing.

Resync manual dan Penambahan dialog untuk versi Extended. Enjoy it! Many thanks to maduna5.

iMovie-DL || Aram Matin | Farzad 74 || iMovie-dl.co

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: RaZoR & Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink: 1080P: https://rarbg.to/torrent/xg8w36h

fixed minor errors I saw while watching with GoldenBeard's version.

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Ghostbusters.2016.EXTENDED.BDRip.x264-DRONES

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Ghostbusters.2016.EXTENDED.BDRip.x264-DRONES

Versiones EXTENDED BluRay

Fix a lot of error........Enjoy and Rate

Fix a lot of error, and fix long lines........Enjoy and Rate

►► IranFilm & 9MOViE | رضا، کیارش، حسین و آرمان

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

iMovie-DL || Aram Matin | Farzad 74 || iMovie-dl.co

SDH.

Non-HI.

→ Like our Page : https://www.facebook.com/arifasrafsubtitle → Rate is appreciated → Enjoy

►► IranFilm & 9MOViE | رضا، کیارش، حسین و آرمان

300mbfilms.co

سلام به همگی....من فقط هماهنگ کردم با این نسخه... این تنها زیرنویس روی سایت بود..امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس هماهنگ لذت ببرید.

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥

O(≡= Resync & Corrected From : "Maduna5" =≡)O

WEB-DL & HDRIps (theatrical version)

thanks to fgt.

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Ghostbusters.2016.WEB-DL.x264-FGT

thanks to fgt.

Rules No Resync, No Edit, Rate jika suka

Ghostbusters 2016 lagi seru kalau tengok ada sarikatanya.. download and play.. please rate

Found on the net, just share.

By.SF_Nasty

Perfect Sync With iTune Rip

by: terminatorss ali99

https://www.youtube.com/watch?v=tktnpEiEoiI

https://www.youtube.com/watch?v=tktnpEiEoiI

https://www.youtube.com/watch?v=w3ugHP-yZXw