Subtitles for

Poster

Gilda Imdb

  • Year: 1946
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Catalan
    By Projecte_Transmate

  • Serbian
    • Gilda 1946 with Glenn Ford, Rita Hayworth and George Macready
    By snovic

    ok.ru/video/798527523330

  • Arabic
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Gilda.1946.BluRay.[iTunes-SRT]
    By exmen

    iTunes - SRT

  • Icelandic
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By keejee

  • French
    By LU2021

    (2021) 01:50 Révisé LU2021 : essentiellement ajustements de synchro pour certaines versions + quelques alternatives de traduction mineures

  • Vietnamese
    • Gilda 1946 Vietsub 1080p BluRay x264 AAC
    By VuPhongBac

    Bản dịch phim Gilda (1946)

  • Farsi/Persian
    • Gilda.1946.720p.BrRip.RARBG
    By xerxes_347

    من فقط تنظیم کردم

  • Farsi/Persian
    • gilda
    By dave30

    فقط زمانبندیsrt داود-ر

  • Greek
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CALiGARi
    By eladir

  • English
    • Gilda (1946).Criterion.Collection.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    By ab_subs

    Resynced the subs. All credits to original uploader @GoodFilms

  • Farsi/Persian
    • RARBG
    By mohammad2014matin

    هماهنگ شده با نسخه بلوری

  • Farsi/Persian
    • Gilda (1946) The Criterion Collection
    By AliMotedayen_Classic

    هماهنگ با نسخه Criterion Collection

  • Danish
    • Gilda.1946.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
    By Primesub

    Synkroniseret til GCJM's Criterion Release. Tak til Fields.

  • Indonesian
    • Gilda 1946 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    By buster

    resync sub chyrus untuk rilis 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem

  • Indonesian
    • Gilda.1946.720p.BluRay.x264.VPPV
    By Chyrus

  • French
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]
    • Gilda.1946.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz
    By bisounours

  • Dutch
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.AVC.LPCM.1.0-FGT
    By Anonymous

    ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

  • Arabic
    • Gilda.1946.All.Blu-rays
    By MaximusQ8

    ‖╣ إهداء إلى الصديق "زيـد الخـالد" ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

  • English
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Gilda 1946 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    By GoodFilms1

    SDH

  • Norwegian
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By hzz

    DVBSUB resynced

  • English
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.X264-AMIABLE {PublicHD]
    By bill71149

    Extracted from MKV.

  • German
    • Gilda.1946.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON
    • Gilda.1946.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON
    By damaja

    OCR, Rechtschreibung geprüft

  • French
    • Gilda.1946.HDTV.720p.DD2.0.x264-DON
    By CHMS

    R2 PAL

  • Arabic
    • Gilda.1946.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By MEE2day

    By Mohamed Elqusbi

  • Farsi/Persian
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By bahman1985

    من فقط هماهنگ کردم با این نسخه با تشکر از مترجم

  • Danish
    • Gilda.1946.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Arabic
    • Gilda.1946.1080i.HDTV.DD2.0.h.264-DcX
    • Gilda.1946.HDTV.720p.DD2.0.x264-DON
    By MEE2day

    By Mohamed Elqusbi

  • Farsi/Persian
    • Gilda.1946.HDTV.720p
    By shimeh

    ترجمه از من نیست، فقط زمانبندی رو برای نسخه 720 تنظیم کردم

  • Farsi/Persian
    • Gilda.1946.HDTV.720p.DD2.0.x264
    By Jeff Costello

  • Farsi/Persian
    • Gilda 1946 Dvdrip Divx 688x560
    By saba22

  • English
    • Gilda 1946 HDTV 720p DD2.0 x264-DON
    By nhbt321

  • Danish
    • Gilda.1946.German.DL.720p.HDTV.x264-msd
    By forhel

    Tak til empty. Tilpasset. Det er originale tekster, men de kunne have været bedre.

  • English
    • Gilda 1946
    By ghalib86

    Best subtitle for 868.6 MB version; synced properly

  • English
    • Gilda 1946 Dvdrip Divx 688x560
    By mohamed algusbi

    Needs some manual syncing also to make it perfect.

  • Arabic
    • Gilda DVDRip 677 MB
    By mohamed algusbi

    Arabic by Mohamed Elqusbi

  • Spanish
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • Hebrew
    • gilda.heb
    By the_name

    gilda.heb.srt

  • English
    • Gilda 1946 Dvdrip Divx 688x560.avi (677.33 MB) [Spell Checked with Lyrics]
    By aamaz

    Gilda 1946 Dvdrip Divx 688x560.avi (677.33 MB) [Spell Checked with Lyrics]

  • Croatian
    • Gilda (1946)
    By Strider71

    Gilda (1946)

  • Swedish
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • Finnish
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • Danish
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • Norwegian
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • French
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • German
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • Italian
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • English
    • Gilda.1946.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo-Italics
    By Hideaway

  • English
    By Anonymous

  • Turkish
    By phila

  • Turkish
    By phila

  • Turkish
    By phila

  • Danish
    By reko007

  • Swedish
    By Lauliana

  • Dutch
    By Anonymous