Subtitles for

এর আগেও দুই-একটা কাজ অনেকটা শখ করেই হাতে নিয়েছিলাম।কিন্তু ধৈর্য্যের অভাবে আর করা হয় নি। মুভিটা আমার নিজের অনেক প্রিয় একটা মুভি। তাই নিজেই চেয়েছিলাম এই মুভিটার সাবটাইটেল করতে।কাজ করতে যেয়ে বুঝেছি সাবটাইটেল বানানোর কাজটা কতো জটিল। আমি অন্যান্য সাব-মেকারদের মতো অভিজ্ঞ বা পারদর্শী নই তবে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টাটাই আমি করেছি।হয়তো বা অনেকের মন মতো হবে না। তবে ভুল ত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি ভালো লাগবে।সাবটা ব্লু-রে প্রিন্টের সাথে মিলবে।

http://IDFL.me || Durasi 01:54:19

Extract from MKV, fixed errors and cleaned up

Looper ترجمة

01:54:19

flof FANSUB 🦋 resync.

Phụ đề Việt tải từ bản của tieu_tung: "Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/" | Dịch phụ đề: QKK | Đồng bộ phụ đề: Cwtch - NetHD Sub Team.

OCR from Blu-ray.

تنظیم شده برای نسخه 2 سی دی ARSH

MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از

ألماني - دراما - رومانس

Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/

Enjoy! -padfoot- ([email protected])