Subtitles for

Traduction : Marielle Lemarchand. Ajout des tirets de dialogue manquants. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.

01:52:45 переклад baksarbed

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806167 2014.10.19 21:47 커피 mirion http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=248965 hammers66 » Sun Jul 27, 2014 9:03 am 2018-08-24 오후 7:21:43 1:52:45 870.22MB ed2k://|file|%EC%8B%A0%EC%9D%80.%EC%A3%BD%EC%A7%80.%EC%95%8A%EC%95%98%EB%8B%A4.1.Gods.Not.Dead.2014.BDRip.x264-GECKOS.mkv|912491793|9E429CED14E68D6186B2738CB8F52EA9|h=EMADYKSZ6EI6SRLWEL2F7WDMJ3OT3I75|/

Just improved it to my liking

فيلم:"الإله ليس كائن ميت" ،فيلم مسيحى رغم ان احداثه تدور فى امريكا ولكن كل واحد من مسيحيو الشرق الاوسط سبق له أن عاش أحداثه فى حياته الخاصة مرارا وبصورة اكثر جورا مما عاشها بطل الفيلم عندما يجد الانسان نفسه فى خيار أن ينكر مسيحه أو أن يدافع عن صحة ايمانه امام الاستاذ المتعصب الذي يسعى لتدمير مستقبله و المنهج الدراسى الكاذب و كل الطلبة و الزملاء المؤيدين للاستاذ فى معتقده حتى لو كان عليه ان يدفع الثمن الفادح من مستقبله وأمنه و ربما يدفع حياته ثمنا بسكين إرهابى الترجمة ترجمة مسيحية تشمل الترانيم

Chỉnh sửa lại một số ý (phần nghĩa bị sai xíu) và cải thiện màu sắc thêm cho sub! ^^ (sửa từ sub của Phan Trung, thanks bạn ấy rất nhiều!!! =]]) Sub đã chính xác hơn và rất phù hợp cho Cơ đốc nhân nhé!! GOD LOVES YOU ALL!!! *\(^~^)/*

Obrigado!

YIFY/Colored/KkFalse's. Purely Christian evangelist movie, misrepresents other religions--esp. Islam--that makes you wonder do the arguments against non-creationists really make the case for Christianity. If only if it does not promote hatred against other religions, it would be of benefit for other religious people.

الترجمة الكاملة والمحسنة للفيلم المميز الذي يقوي ايمان كل مؤمن. مع ترجمة الترانيم والكلمات المكتوبة بالأنكليزي. الرجاء التقييم

YIFY 720p &1080p Dịch từ phụ đề Anh ngữ. Phù hợp cho tín hữu Tin Lành.

Hợp với bản Bluray. Dịch lại khúc người cha Trung Quốc và con. Chèn Kinh Thánh phù hợp vơi người Cơ Đốc

just improved it

ترجمة crazymusic تعديل Maged ATTIA

9movie.us & BaranMovie | مترجم: عرفــان، مصطفی، مینا

Dịch từ phụ đề Tiếng Anh

برگردان و زیرنویس از اورانــوس [email protected]

مترجم:سجاد اصغرزاده ترجمه ی کامل و مفهومی

Reupload. Enjoy it :)

Kiranya Subtitle ini menjadi berkat. JESUS BLESS US. by DIAZYHS

Penambahbaikan sarikata yang sebelumnya.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100003996347755&fref=ts ترجمات حصرية احترافية

Manually translated. Maaf kalau masih ada kesalahan.

Sarikata bahasa malaysia di buat oleh saya sendiri dengan membaca dari sarikata bahasa english & mengambil masa selama seminggu untuk di siapkan. Selamat menonton & Rate jika puas hati dengan sarikata ini. Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri (Amsal 3:5)

*COLORED HI* "bhoie_t" retail subs fixed: OCR fixed (musical symbols, extra spaces, ...), spellchecked, short lines merged (<60). *LYRICS INCLUDED* // Best results with yellow default color subs.

"bhoie_t" retail subs fixed: OCR fixed (musical symbols, extra spaces, ...), spellchecked, short lines merged (<60). *LYRICS INCLUDED*

"bhoie_t" retail subs fixed: OCR fixed (musical symbols, extra spaces, ...), spellchecked, short lines merged (<60). *LYRICS INCLUDED*

SubPack Español

*COLORED HI* "SystemTN" subs fixed/improved: OCR fixed (extra spaces before/after numbers, I/l, spaces after T/Y, ...), spellchecked, missing/extra spaces fixed, extra dots at end of line removed, 3 lines to 2 lines fusiion (except 2 short dialogs), long/short display time fixed, short lines merged (<60), some HI fixed, ...

"SystemTN" subs fixed/improved: OCR fixed (extra spaces before/after numbers, I/l, spaces after T/Y, ...), spellchecked, all HI removed (empty music info included), missing/extra spaces fixed, extra dots at end of line removed, 3 lines to 2 lines fusiion (except 2 short dialogs), long/short display time fixed, short lines merged (<60), ...

"SystemTN" subs fixed/improved: OCR fixed (extra spaces before/after numbers, I/l, spaces after T/Y, ...), spellchecked, missing/extra spaces fixed, extra dots at end of line removed, 3 lines to 2 lines fusiion (except 2 short dialogs), long/short display time fixed, short lines merged (<60), some HI fixed, ...

from geckos idx/sub file ocr'd then remove HI

from geckos idx/sub file

Colored HI.Tnx to SystemTN.

HI Removed.Thanks to SystemTN.

Subrip from NewHBO DVD - TK Movies Media - Welcome to http://fb.com/jadvie