Subtitles for

Chỉnh chút cho khớp thoại. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "v0v". | Thanks bác nhiều.

English

Er blevet tilpasset

Re-synced, Fixed and Cleaned!

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

By A_SPAROW, works on Remastered version too.

moviesbyrizzo upload sync

moviesbyrizzo upload tilpasset

itunes subtitle

LATINO itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

itunes subtitle

Colored HI. Improved Ivandrofly's release. Manually fixed typos and errors. Unbroke lines.

CATV OCN videosub trans.

2:25:20

02:25:27 переклад Lan

Passer filmlengde 2:25:21

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks

please maintain in unicode format (as uploaded) when stored or the file becomes useless as the characters cannot be read normally- thanks

Cj_Hasdam هماهنگ شده برای نسخه دن بلوری / ترجمه خوب از

Netflix Retail

Synced for 4K Version: AlTiMa2005

Italics retained

Italics retained

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

تنظیم مجدد و تصحیح غلط های املایی

A_SPAROW

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

original

زیرنویس از من نیست هماهنگ با نسخه بلوری و حل مشکل فونت در زمان پخش

The ones from Ivandrofly with HI removed and a few corrections, 2:25:21 of run time.

Sync, corrigida por @ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

.::::: 30nama.click ::::::.

A young man grows up in the mob and works very hard to advance himself through the ranks. He enjoys his life of money and luxury, but is oblivious to the horror that he causes. A drug addiction and a few mistakes ultimately unravel his climb to the top. Based on the book "Wiseguy" by Nicholas Pileggi.

Runtime 02:25:22 & 02:25:27 / Simplified and Traditional Chinese with English / For Blu-ray

Runtime: 02:25:27 . includes both (normal+HI) subs. For Ganool's 720p and 1080p rip having source as 1080p BluRay x264-DEFiNiTE.

perfect for vsn: 2h19:29''; added some missings

ترجمة: أشـــــــــــ عبد الجليل® ـــــــــــــرف

RUNTIME : 02:25:27

Retail m. kursiv

//regards, shock...

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

₂₃.₉₇₆ fps

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

به علت شیوه خاص ترجمه این فیلم خواهشمند است حتما و حتما در نرم افزار کی.ام پلیر ، فونت را به صورت زیر تنظیم کنید تا بتوانید زیرنویس را به صورت کامل و صحیح ببینید font: b nazanin size: 55

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Retail

من فقط هماهنگ کردم

اصلاح غلط های املایی Srt: ttoo www.teh-song10.com

اصلاح کامل غلطهای املایی

جدیدترین و کامل ترین ترجمه پارسی

Work Perfectly

by Brad Pitt II

مترجم اصلی ttoo

By: أشرف عبدالجليل

http://cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=616453

اين زيرنويس فقط زمانبندي شده است.

من فقط هماهنگ کردم

Manual Translate by me and my brother... enjoy...:D

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo DivX HD movie file (bluray compat)

www.teh-song10.com

Goodfellas

no rar

By : BRAD PITT II

From Fields

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Resync

2 CDs joined

By Brad Pitt II

Extraida de outro site, creditos mantidos

Phụ đề được dịch bởi thành viên hdvnbits.org

Mr. ZIDAN

Works only with the Zeus_Dias Release!

upload giúp ku em :))

Goodfellas[1990][Special.Edition]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias

الفبلم رقم 28 فى السينما الامركيه

edit by me..correct

by Brad Pitt II

تعديل لنسخة ال m-HD و HDDVD

Goodfellas.srt

Goodfellas.Special.Edition.1990.DVDRip.XviD-VCDVaULT

Better Synched

Goodfellas.Special.Edition.1990.DVDRip.XviD-VCDVaULT

Goodfellas.Special.Edition.1990.DVDRip.XviD-VCDVaULT

Goodfellas.1990.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-GEN

GoodFellas.1990.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH_By BradBitII

Goodfellas.Special.Edition.1990.DVDRip.XviD-VCDVaULT