Subtitles for

💙 May 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:43:19

Ukrainian

Simplified Chinese

Turkish

Vietnamese

Traditional Chinese

Swedish

Romanian

Thai

Brazilian Portuguese

Russian

Dutch

Portuguese

Malay

Norwegian

Polish

Croatian

Hungarian

Korean

Japanese

Indonesian

Italian

European Spanish

Hindi

French

Finnish

Hebrew

Danish

German

Spanish

Czech

English

Greek

Arabic

Catalan

Netflix Retail.

Duration 01:43:59

구스범스 (2015) 정식자막

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

Goosebumps.2015.1080p.BluRay.x264-Replica

Goosebumps.2015.1080p.BluRay.x264-Replica

海外版3D Blu-ray用字幕。NETFLIXから転用。

Netflix Retail

█▐ محمدالعبيدي&ريها ميتال&د.علي طلال █▐ in 3d-sbs by Ahmed Hassan. (الإصدراتين نفس الفيلم - إختلاف السنة فقط لنزوله في بداية 2016 في دول مختلفة في السينما)

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz

Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz

Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz

Just improved it to my liking

blu-ray rip @ 23.976 fps Ondertiteling: Peter Bosma https://subscene.com

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

veel plezier ermee geef feedback aub

veel plezier ermee geef feedback aub

OCR, Rechtschreibung geprüft

Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray and Web.

HI Removed - Fixed All Errors There is, Manually Edited By Me, Kept All The Lyrics From SDH, Guaranteed Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Dont Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Fixed All Errors There is, Manually Edited By Me, Guaranteed Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Dont Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed All Errors There is, Manually Edited By Me, Guaranteed Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy And Dont Forget to Rate!! :D

KiLLeR SpIDeR

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى

ترجمة أصلية مسحوبة من ال دي في دي

reSync door Moreno1973 voor link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/39906/download-goosebumps-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

3D Retail rippet og tilpasset af TeamSky converteret til 3D af Firewalker.dk--------passer sikkert til mange andre, men prøv dig frem

runtime 01:43:16

Retail rippet og tilpasset af TeamSky

Perfect Sync

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

正體中文（出自藍光碟）

[Malaysia Subbers Crew]

100% bebas indon. Manual translate. Enjoy

Corrected & synchronized By Hakimpac

[1920x800] Goosebumps (2015).3d.hsbs

[1920x800] Goosebumps (2015)

█▐ريهام ميتال &د.علي طلال &محمد العبيدي█▐ YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=15923 구스범스 Goosebumps.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 글쓴이 : 뭐하라고 날짜 : 16-01-17 16:02 조회 : 110 1:43:16 ed2k://|file|%EA%B5%AC%EC%8A%A4%EB%B2%94%EC%8A%A4.Goosebumps.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1490395448|F524EC0A8A7B6CC966BD9DA156FB26E0|h=3ORQ4XF62ABY5CPMZ4FDASVDVURJGOBC|/

3D Arabic version of the movie with total respect of translator rights

Suitable for YTS.AG and all other BluRay videos.

█▐ محمدالعبيدي&ريها ميتال&د.علي طلال █▐

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

Thanks to somebody else

runtime 01:43:16

Credit UNiTY Danishbits.org

►9Movie1.in | عماد و شروین◄

Good FANSUB WEB-DL/HDRip ♥ Translation TeamSuW: sheebie & Yohyeah ♥

Good FANSUB resync. ♥ Translation TeamSuW: sheebie & Yohyeah ♥ BluRay/BRRip

IMDB-DL || Aram Matin || iMovie-dl.com

Retail Z1 resync. ♥ WEBRip, WEB-DL & HDRip ♥

Retail Z1 resync. ♥ BluRay & BRRip ♥

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.** Fixed Common Errors. Source:WEB-DL subs synced to BluRay.

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.** Fixed Common Errors. Source:WEB-DL subs synced to BluRay.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Fix OCR, italics, overlapping, Spell-checked, etc... for all 720p/1080p BluRay

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.43,16) Goosebumps.2015.BDRip.x264-DiAMOND Goosebumps.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Goosebumps.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Goosebumps 2015 BRRip XviD AC3-EVO Goosebumps.2015.720p.BluRay.x264-Replica

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

█▐ محمدالعبيدي&ريهام ميتال&د.علي طلال █▐

BluRay rip

Có đính kèm thêm bản song ngữ. Sync từ World Subtitles.

Non-HI subtitles.

[01:43:16] THE STORIES ARE ALIVE

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

IMDB-DL || Aram Matin || iMovie-dl.com

ريهام ميتال & الدكتور علي طلال & محمد العبيدي تعديل التوقيت

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

**HI Removed V2 WEB-DL & V2 HDRip Synced RunTime:01h:43mn:17s** Fixed Common Errors. Source:Goosebumps.2015.WEB-DL.x264-RARB

**SDH V2 WEB-DL & V2 HDRip Synced RunTime:01h:43mn:17s** Fixed Common Errors. Source:Goosebumps.2015.WEB-DL.x264-RARBG

Resync +5.0s - tilpasset til Goosebumps.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG. Tak til U.D.B(og UNiTY - www.DanishBits.org) :)

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. Đồng bộ lại phụ đề: thanhvyf

Judul buku dan nama monster dalam film mengacu pada buku goosebumps bahasa indonesia

█▐ محمدالعبيدي&ريها ميتال&د.علي طلال █▐

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

Sub của worldsubteam, Resync khớp bản WEB-DL 1080p

Re-sync. para WEB-DL & V2.HDRip de 01:43:17

►9Movie1.in | عماد و شروین◄

ترجمة متوافقة مع نسخة RARBG كل الأمتنان والشكر للمترجم

Perfect and tested

HI - ♥ For WEB-DL & V2.HDRip ♥ Runtime: 01:43:17

HI Removed - ♥ For WEB-DL & V2.HDRip ♥ Runtime: 01:43:17

[01:43:18] THE STORIES ARE ALIVE

Resync From Teatha, Thanks For Your Subtitle

For the new release of the WEB-DL version only - the previous release has jerky video. No changes made.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.43,17) Goosebumps.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Goosebumps.2015.WEB-DL.x264-RARBG Goosebumps.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

RARBG.to

Traducerea: Avocatul31

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles. (FB.com/WorldSubtitlesVN) -Perfect Subtitles choice. It's up to you.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.43,12) Goosebumps.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Goosebumps.2015.WEBRip.XviD.MP3-FGT Goosebumps.2015.WEBRip.x264-FGT Goosebumps.2015.HDRip.x264-iFT Goosebumps.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT Goosebumps.2015.720p.HDRip.X264.AC3-EVO

█▐ محمدالعبيدي&ريها ميتال&د.علي طلال █▐

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

Subtitrare realizata de Richard Nasta.

.::WwW.Venusdvd.Net::. تنها عرضه کننده عناوين روز دنيا با زيرنويس و منو اصلي در ايران

►9Movie1.in | عماد و شروین◄

Fri signup på DanishBits.org

Capitalization & Spell. Corrections #2

[01:43:12] THE STORIES ARE ALIVE

GooseBumps (2015) HDRip Sila Rate :D Atas Permintaan Ramai Sub Dh Ada 3 Warna .. Guna Je Dulu Mna Yg Ada .. Untuk Pembetulan Sila Komen .. NOTE ! SAYA XDA MENGAMBIL DARI SESIAPA , SILA CHECK DAHULU ! JANGAN BURUKKAN NAMA ORANG LAIN PLS ! Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL/WEBRip/HDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL/WEBRip/HDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL/WEBRip/HDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

Capitalization & Spelling Corrections

**HI Removed WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Goosebumps.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

**SDH WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Goosebumps.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Attention google trad

Thanks to GoldenBeard. Perfect and testing. No Resync Please

judul buku dan nama monster dalam film mengacu pada buku goosebumps bahasa indonesia

WEB-DL & HDRips

Release Date: 23 December 2015 (Belgium)

Perfect For all WEB-DL and HDRips....Enjoy....^_^

HI Removed - For WEBRip & HDRip.

HI - For WEBRip & HDRip.

HI Removed

HI-Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks EVO

[01:34:08] THE STORIES ARE ALIVE

Goosebumps 2015 HDCAM By.SFNasty

video: https://www.youtube.com/watch?v=7Cn716jv61s

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ لینک دانلود تریلر هماهنگ با زیرنویس >> https://www.youtube.com/watch?v=7Cn716jv61s <<

>> https://www.youtube.com/watch?v=7Cn716jv61s <<

>> https://www.youtube.com/watch?v=7Cn716jv61s <<