Subtitles for

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟱𝟵𝗺 𝟮𝟴𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟓𝟗:𝟐𝟖 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ

From Retail

الأصلية iTunes تعديل توقيت ترجمة

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:54.021). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:28.995). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:32.896). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Rip fra dansk retail Blu-ray - OCR af https://subtitletools.com

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

edit for 02:00:02

[그린랜드] Greenland (2020)

تـعـديـل التـوقـيـت

NF

Duration 01:59:43

RT: 01:59:28 netflix version (do not copy to another site)

resync of aVco Greenland.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Retail HBO GO Resync for WEBRip

Retail HBO GO Resync for Bluray

Runtime 2:00:02. Spelling checked.

Official (OCR / Spelling checked)

HBO Retail.

الـــتــــرجـــــمـــــة الأصــــلـــيــــة

🛑 মাতৃভাষা বাংলায় উপভোগ করুন পৃথিবী ধ্বংসের মুখে পরিবারকে বাঁচাতে এক বাবা-মায়ের প্রানপণ লড়াইয়ের কাহিনী। আশা করি সময়টা নষ্ট হবে না ☺️ 🛑 [ রানটাইম 01:59:28 ] 🛑 👉 ডাউনলোড লিংকঃ https://cutt.ly/oVmlvGk. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Original Anan P. translation. Trans. June 2021.

Non HI - WEB

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Prevod: RETAiL (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Prevod: RETAiL (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Prevod: RETAiL (www.BLiNK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

Non-HI. Triple lines converted to double.

🌎⚡ ترجمة 😘 عمرو المصرى

Legendas: imfreemozart

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

字幕來自 WEB 繁體中文

España. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Change to my liking. Will works with movie duration 1:59:28

Prevod: branko Popravil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

mình chỉnh lại vì thấy sub trên này đều lệch với mấy bản bluray AVC, bluray repack hơn 2s

💯 مترجم و زیرنویس: AHY78 💯

BluRay✔✨█ الدكتور علي طلال █ ✨✔

Latin. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

01:59:29 - Resync of Matmanamane Zone B

繁体中文. If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

CHI, HI & Regular

فقط تنظیم کردم ترجمه از punisher و الهه

retail.

Kun tilpasset.

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Retail fra eget rip

If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Runtime 1:59:27. Enjoy Giờ mới được ra khỏi khu cách li để làm sub :)

广东话

Resync lại time cho khớp bản Bluray.

Đã Edit rất kỹ từ sub do viethungs up.

Legendas: imfreemozart

Tidskoden er tilpasset fra Firewalker.dk's release.

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

just improved it to my liking

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

COLORED HI | RunTime: 1:59:27

‏ترجمة الدكتور علي طلال قمت بمزامنتها ع النسخة المذكورة

MADE BY DERIK!!!

Ξ Bolhasani Ξ

Ξ Bolhasani Ξ

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

⚜️ FoxMovie.Co | و الهــــــه Punisher آرمین ⚜️

★ Colored + Italics tags added, Fixed - Line breaks, Overlapping, Gaps, Short display times .etc | Works with all BluRay release versions | Runtime 01:59:28 | Thanks downloader!

★ HI | Colorful + Italics tags added, Fixed - Line breaks, Overlapping, Gaps, Short display times .etc | Works with all BluRay release versions | Runtime 01:59:28 | Thanks downloader!

🔥😎||𝔹𝕝𝕦ℝ𝕒𝕪|| عقيل كريم ! محمد عماد ! د.حيدر المدني

Extracted

Synced by The King (Explo)l):Hi Ver

Synced by The King:Hi RMD

▓░╠⫸ سینا صداقت و مـریـم ⣿ FilmoGen.Org ⫷

✔✨█ الدكتور علي طلال █ ✨✔

France

IDFL.INFO | Ft. LopiSandeq | TANPA IKLAN

Hi RMD:All Bluray/BRRip: 1 h 59 min

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Greenland.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Greenland.2020.HDR.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-ROCCaT.srt

යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Traducerea: jarvis

2020-11-19 오후 8:10:44 1:59:43 1.49GB ed2k://|file|%EA%B7%B8%EB%A6%B0%EB%9E%9C%EB%93%9C.Greenland.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.mkv|1602326143|4C8C78E34726085D93469E2B2B50AAD1|h=FISMK2TJ6B3PLXY73G32J6VMU2I4VEXF|/ 11.Greenland.(2020).HDRip.XviD.AC3-EVO.avi

Version provisoire, en attendant une version officielle

Subs by R a z i m a r

Legendas: imfreemozart

Minh lấy ở trên mạng về, xem qua thấy dịch ổn, nên share lại cho ai cần.

Fits for almost all releases.... Enjoy!! ජයවේවා!!!

Translated by Interpress It is compatible with CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX.

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

class123

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigatou | FACEBOOK PAGES: Art.rigatou | ART,GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

YTS.MX/01:59:43

🌀😎 WEB-DL 😎🌀 █ الدكتور علي طلال

ترجمة صحيحة ومنقحة سماعيا للترجمة الأصلية السابقة

📛😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎📛 ◼ محمد عماد ❗د.حيدر المدني ❗ عقيل كريم ◼

⚜️ FoxMovie.Co | و الهــــــه Punisher آرمین ⚜️

Greenland 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTG Greenland.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Greenland.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID Greenland 2020 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264 Greenland 2020 720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG Greenland 2020 WEBRip.x264-ION10 Greenland.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Greenland.2020.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO

Tried to clean up the existing subs. Not perfect but it's a lot better.

Retail fra eget rip Best at www.shareuniversity.org

Retail fra eget rip Best at www.shareuniversity.org

Retail fra eget rip Best at www.shareuniversity.org

▓░╠⫸ سینا صداقت و مـریـم ⣿ FilmoGen.Org ⫷

IDFL.me || ft. EveryAgent || Tanpa Iklan

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

This is the correct version.

https://kampungcinema.com/greenland-2020/?ep=2&sv=1

Ξ Bolhasani Ξ

HI subtitle.

Ξ Bolhasani Ξ

𝐇𝐈::𝐎𝐟𝐟i𝐜𝐢𝐚𝐥 | PROPER subtitles with all the dialog dashes placed and all errors 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 | Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)

𝐇𝐈:𝓡𝓜𝓓:𝐎𝐟𝐟i𝐜𝐢𝐚𝐥 | PROPER subtitles with all the dialog dashes placed and all errors 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 | 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)

Retail fra eget rip Best at www.shareuniversity.org

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

01:59:43

For all webrips/webdls with Runtime 01:59:43

Remove HI. Fix common error. 01:59:43

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 𝓪𝓽 𝓶𝓸𝓭𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓭𝓾 𝓫𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓷 𝓯ö𝓻𝓼𝓽𝓪 𝓪𝓽𝓽 𝓯å 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮𝓻? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮