Subtitles for

From Retail

retail.

retail.

retail.

retail.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "TunBong". | Thanks bác nhiều.

🔷زیرنویس از Arian Drama هماهنگ سازی nimaydp

1

2

1

2

Blu-Ray OCR, spellchecked

Blu-Ray OCR, spellchecked, HI removed

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Changed from Zawgyi to Unicode

2:19:19, 2:19:02 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Run Time: 2h 19min 04s. Hacksaw Ridge || CBS. H.265-encoded Blu-ray releases || original version sub uploaded by zer0_, made some minor edits, checked spelling (US English) and synced to latest H.265 Blu-ray version releases by Rarbg.

Run Time: 2h 19min 04s. Hacksaw Ridge || CBS. H.265-encoded Blu-ray releases || original version sub uploaded by zer0_, made some minor edits, checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content. Synced to latest H.265 Blu-ray version releases by Rarbg.

I spent more than 10 hours to re-synchronization , re-Grouping the sentences , colorized the hearing impaired captions, and adding the ending song. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

정식자막 sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod)

Fully Hearing Impaired. As far as I know, this subtitle will work ONLY on the x265 (NOT the x264) RARBG BluRay Rips with a run time of 2:19:04 and no others.

Thịt chó phải có mắm tôm

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:19 .

Hacksaw Ridge 2016 REMASTERED 720p BluRay x264 999MB-Pahe.in Resynch dari punya agan tedi, all credits to him

Retail NF Resync for Bluray

핵소 고지 (2016) 정식자막

netflix version (do not copy to another site)

Sub chuẩn dịch hay sát nghĩa. Khớp với tất cả Bluray. Sưu tầm: Anh Nông Dân IT - TaiPhanMemPC.Net

Dành cho mọi bản BruRay

Dijamin mudah dipahami. Sori ada sedikit perkataan kasar (hanya menyesuaikan isi film)

Just improved it to my liking

Telegram- @praveenadoor9

runtime 02:19:19

German

Corrected on spelling mistake and missing words.

Added Retail-translation from US-release for german text towards the end. Sync: 02:19:38 @24fps

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

UFT-8

ترجمة د.علي طلال & م.أحمد السيّد قمت بتعديل التوقيت فقط لتعمل مع نسخة ZQ

original

For all Blu-Ray release.

متوافقة ██► محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◄██

Credits Mantained

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Z2 retail resync. 🦋 Thanks Matmanamane

Hacksaw.Ridge.2016.2160p.UHD.BluRay.HDR.Atmos7.1.x265-ULTRAHDCLUB

Found online, I only share.

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

با نسخه ZQ هماهنگ کردم حسین غریبی، آرین

Imdb Rating: 8.3, Rottentomates: 86% Fresh "#131 on Imdb Top 250" Director: Mel Gibson নতুন সাবের খবর জানতে লাইক দিন - facebook.com/subtitlehut মতামত জানাতে জয়েন করুন - facebook.com/groups/subhut007

বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন-http://on.fb.me/1l4eCp1

SDH/HI Removed

Đã fix lại lỗi . Nguồn Fcine.net không xóa credit khi sử dụng

Using Collins dictionary and Subtitle Edit. Please rate! It might be improved more...

Using Collins dictionary and Subtitle Edit. Please rate! It might be improved more...

runtime 02:19:19

Extraído de Blu-Ray (Tiempo de la película: 2:19:19), esta corregidos y muy bien sincronizados.

廣東話囗語,正體中文字幕

Edited Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics and lyrics. Thanks to FGT & Scene!

Non HI

[email protected]

Perfect sync for 720p [YTS.AG], errors fixed. 'Hi' removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync for 1080p [YTS.AG], errors fixed. 'Hi' removed. Please rate for your fellow downloaders.

正體中文 （微調自 audenyu 版本）

For torrent file please visit Subzlk.info

ترجمة الدكتور علي طلال مع بعض التصحيحات الاملائية

Too hard to translate this sub but it's so pride to upload Korean version subtitle. I hope many people would be enjoyed by korean version. I'll upload next Kor sub for the korean.

██► محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◄██

ترجمة:‪@‬DehmiNiro

ট্রেইলরের বাংলা সাবটাইটেল। দেখে কমেন্ট করবেন। ধন্যবাদ সবাইকে।

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Hacksaw Ridge. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Hacksaw Ridge. but should work on others as such.. SRT Format.

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد/ البلوراي▐❤️

No interjections,repetitions.

SuWeetTeam FANSUB 🦋 Traduit par Doves

★★ نسخ البلوراي / Ma3dany ترجمة ★★

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

ترجمه و زيرنويس از ماني و بهرنگ رجبي »» کامل ترین زیرنویس با زمان‌بندی اختصاصی

►►Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez

💙 WEB 💚 █محمد العزّ!زي💟 إسلام الجيزاوي █

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Hacksaw.Ridge.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Hacksaw.Ridge.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ❤️. Fixed Common Errors.Source:BluRay Sub Synced to WEB-DL|HDRip|WEBRip releases.

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau bisa melalui rekening bank & pulsa telepon.

HI - Corrected and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

------------------SUBRiP------------------iNFO: Small Fixes | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بـلـوری

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.19,19) Hacksaw.Ridge.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Hacksaw.Ridge.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Hacksaw.Ridge.2016.BDRip.x264-SPARKS Hacksaw Ridge 2016 720p BRRip 1.3GB - MkvCage Hacksaw.Ridge.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

IDFL™ SubsCrew

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/qmcxhna

nguồn fcine

HI removed.

SDH.

No Italics. Enjoy!

❤️▐ WEB د.علي طلال & م.أحمد السيّد/ نسخ▐❤️

Translated by DivXPlanet

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

HI Removed ❤️ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ❤️. Fixed Common Errors.Source:Hacksaw.Ridge.2016.WEB-DL.x264-FGT

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau bisa melalui rekening bank & pulsa telepon.

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/wvxefzr

.::::: 30nama.click :::::. HDRip & WEB ترجمه از محمد طاهری و مـاهـی | هماهنگ با

Ma3dany : ترجمة وتعديل كامل للترجمة السابقة

►►Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez

IDFL™ SubsCrew

ترجمه و زيرنويس از ماني و بهرنگ رجبي »» کامل ترین زیرنویس با زمان‌بندی اختصاصی

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.19,19) Hacksaw.Ridge.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Hacksaw.Ridge.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Hacksaw.Ridge.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO Hacksaw.Ridge.2016.WEB-DL.x264-FGT Hacksaw.Ridge.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Hacksaw.Ridge.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

-----------------SUBRiP-----------------iNFO: Splits, Special Chars etc.. | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Sync- WEB-DL & HDRips

WEB-DL FGT.

thanks fgt.

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

-----------------SUBRiP-----------------iNFO: Splits, Special Chars etc.. | Subrip: Pix | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Translated by DivXPlanet

►►Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.19,20) Hacksaw.Ridge.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Hacksaw Ridge 2016 DVDSCR 900MB - MkvCage Hacksaw Ridge 2016 DvDScr 850 MB - iExTV

ترجمه و زيرنويس از ماني و بهرنگ رجبي »» کامل ترین زیرنویس با زمان‌بندی اختصاصی

.::: 30nama.click :::. ترجمه و زیرنویس از مــاهی و محمد طاهری

translated by what the fuck! wanna to give korean subtitle to those who are eager to watch...

Traducerea: FlorinA

متوافق مع كل النسخ

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊

Hacksaw Ridge (2016) BluRay/WEBDL/DVDScr - Sinopsis: Tentera Medik Amerika ketika Perang Dunia Kedua Desmond T. Doss, yang terlibat dalam Pertempuran Okinawa, enggan membunuh, dan menjadi individu pertama dalam sejarah Amerika yang menerima Pingat Kehormatan tanpa perlu melepaskan walau satu tembakan pun. - Sokonglah Malaysian Subbers Crew dengan memasuki pautan ini: http://lynk.my/E5ut atau http://lynk.my/EMkx

29 fps. CrazyIvan improved

[email protected]ترجمه روان و دقیق

█► محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◄█

(ترجمة : Ma3dany) أتمني أن تنال الترجمة إعجابكم مشاهدة ممتعة الرجاء تقييم الترجمة

مشاهدة طيبة

IDFL™ SubsCrew

--------------- FINAL SUB ---------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Ocr, Fixed Long Lines, (-) Fix Dialogues, Fixed Short Timing | Subs By: CrazyIvan | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Not google translate. Transcribed by listening. Took me 17 hours to put the time code and write the subtitle. So don't removed my pseudonym if you decide to improve the subtitle. Just add on after my name. Subtitled by CrazyIvan - Improved by XXXX

Syncronize Back

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/y846nok

DVDScr de 02:19:20 & 29.970 fps

Just Upload - Enjoy :)

Just Upload - Enjoy :)

Rađeno na sluh i korišćen španski titl radi tajminga prema kopiji Hacksaw.Ridge.2016.HDCAM.450MB.Ganool (loš ton ali prihvatljiv).Ovo je promo titl, ceo titl naručite.

semoga bermanfaat

Este subtitulo es irreal y grosero sus lineas son pobres interpretaciones y debido a su contenido nadie lo debe ver.

ترجمة محمد هيبة https://www.youtube.com/watch?v=s2-1hz1juBI

لمشاهدة المزيد من اعلانات المترجمة زورو قناتي على اليوتوب https://www.youtube.com/channel/UC3zFyp73duI8387VR9A0gAg

Offical Trailer: youtu.be/s2-1hz1juBI

زیرنویس تریلر