Subtitles for

Netflix Retail.

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Lê Huy Đông.

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, some manual checking as well. Named for Plex recognition as eng subs. Runtime: 01:49:09

☠ تــم تعــديل الترجـــمة لتكــون رائعــة بكــل بســاطة ☠

ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / مختار الخفاجي / حسن أعرجي]

𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐑𝐈𝐂𝐀𝐋

مـریـم شـراهـی💠💠 نسخه‌ی با سکانس‌های بیشتر 💠💠

Retail HBO GO Resync for WEBRip

HBO Retail.

할로윈 킬즈 (2021) 정식자막

Ripped from retail.

Non HI - WEB

Rip Blu-ray UTT zone B France

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗦𝗨𝗕 - 𝗧𝗛𝗘𝗔𝗧𝗥𝗜𝗖𝗔𝗟

THEATRICAL (1h45m) | 正式

THEATRICAL (1h45m) | Official translation

THEATRICAL (1h45m) | ROBERT CIUBOTARU

⚽️ ❕𝓔𝓧𝓣𝓔𝓝𝓓𝓔𝓓 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

Prevod in priredba: Vesna Žagar Za EE dopolnil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi (www.partis.si)

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

THEATRICAL (1h45m) | FILMPRINT DIGITAL

THEATRICAL (1h45m) | Miro Kováčik

THEATRICAL (1h45m) | Retail

THEATRICAL (1h45m) | Bart Heuvelmans

THEATRICAL (1h45m) | Portugal | Cinemundo, Lda por Luís Zanguineto

THEATRICAL (1h45m) | Vesna Žagar

THEATRICAL (1h45m) | Jelena Đorđević

THEATRICAL (1h45m) | EDITUS

Retail fra RAPiDCOWS

Retail fra RAPiDCOWS

Retail fra RAPiDCOWS

Retail fra RAPiDCOWS

Retail - Thanks RAPiDCOWS

Retail - Thanks RAPiDCOWS

Retail - Thanks RAPiDCOWS

Retail - Thanks RAPiDCOWS

THEATRICAL (1h45m) | Castellano | Darryl James Clark LASERFILM

THEATRICAL (1h45m) | Agata Deka

THEATRICAL (1h45m) | TUBA GÜMÜŞ

THEATRICAL (1h45m) | NDG Studios | אסף פרץ

France | THEATRICAL (1h45m)

THEATRICAL (1h45m) | Tulkojis Kristaps Baķis

THEATRICAL (1h45m) | Laser S. Film s.r.l. - Roma

THEATRICAL (1h45m) | Bóka Máté

THEATRICAL (1h45m)

THEATRICAL (1h45m) | Leonie Hartmann u. a. | EUROTAPE - Nordkurier Mediengruppe - 2021

THEATRICAL (1h45m) | Tõlkija Lauri Kaare

THEATRICAL (1h45m) | МИЛЕНА БОРИНОВА

Runtime: 01:49:07 Extracted from mkv, removed HI, removed italics (except music), corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

J.B. subscene.com

J.B. subscene.com

👉🔥😎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 😎 🔥 محمد النعيمي & د.علي طلال 🔥 © 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Fra TWA Retail det ekstra der er i filmen er oversat af HorrorFan

Översättning: JB

Extracted from BluRay and converted to SRT

█► Mahya14, mmli_sm | DigiMoviez.com

Castellano | Darryl James Clark | LASERFILM

🅱️2️⃣ Drama آرین ، AbG سـروش ، Tamagotchi یاشار | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

Non-HI. 01:49:09 - WEB-DL subs resynced for this release.

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

1h45m บทบรรยายไทย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Companhia das Palavras

繁体中文 | 黃文俊

공식적인

Proper Latin | Valeria Bortoni

custom by JB

🅱️2️⃣ Drama آرین ، AbG سـروش ، Tamagotchi یاشار | Bia2Movies.bid ◄Ⓜ️

█╠► Mahya14, mmli_sm | DigiMoviez.com نسخه Extended

Retail med custom enkelte steder af Ho-Ho-HorrorFan Tak til TWA for teksten!

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🧲🧲 [ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles ENG (Provided by explosiveskull) and (FRE Traduction Sandra Giroux) merged by Zorg2412

📘📘📘 [ENG].srt WEBRIP 📘📘📘 extracted from the release - Provided by explosiveskull

📘📘📘 [FRE].srt WEBRIP 📘📘📘 extracted from the release - Traduction Sandra Giroux

🧲🧲 [ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles ENG (Provided by explosiveskull) and (FRE Traduction Sandra Giroux) merged by Zorg2412

🧲🧲 [ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles ENG (Provided by explosiveskull) and (FRE Traduction Sandra Giroux) merged by Zorg2412

📘📘📘 [ENG].srt WEBRIP 📘📘📘 extracted from the release - Provided by explosiveskull

📘📘📘 [FRE].srt WEBRIP 📘📘📘 extracted from the release - Traduction Sandra Giroux

확장판

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟵𝙢 𝟬𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Preveo: Bambula

EXTENED (1h49m). Latin | Valeria Bortoni

EXTENED (1h49m). Canada | Sandra Giroux

Jangan copy_paste subtitle, penat team buat.

I noticed that the SDH subtitle in this file was slightly off so I extracted the SDH subtitle from the file and synced it better to the YTS file. The sync may not be perfect but I feel it's a much better sync than the one in the file.

Synced for 4K: AlTiMa2005

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟲𝗺 𝟬𝟲/𝟬𝟳𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Durasi 01:45:06

Latin | Valeria Bortoni

Canada | Sandra Giroux

Works for all WEBRip.

V2 Vertaling: Jan Dejonghe

Waar nodig zinnen samengevoegd.

All webrips

All webrips

극장판

Original Anan P. translation. Trans. October 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

Tanpa Iklan. Sedikit perbaikan dari sebelumnya....

custom by Streamtajm.com. rätt synk på denna.

Hatalar düzeltildi.

Streamtajm.com

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

🟦 مـریـم شراهی 🟦

Mấy dude muốn sub phim gì thì inbox http://facebook.com/itachijeager687 nhé.

Tanpa Iklan. Terjemahan Manual

█ محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

Preveo: Bambula

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku) |

Retail tekst fra TWA

█╠► Mahya14, mmli_sm | DigiMoviez.com

Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc. | ⏱ 1h 45m 13s

⭐️⭐️COLORED-SDH ⭐️⭐️ RunTime: 1h 45m 13s ⭐️⭐️Enjoy The Movie :) 🤡🎈

Extracted from MKV. Properly removed HI, music notes and fixed line breaks, dialogue dashes.

██► و آرین دراما AbG ســـروش ، Tamagotchi یـاشـار | Bia2Movies.bid ◄◄

Duration 01:45:13

🔴♠️ (مختار الخفاجي ! @HsnAaraji ! مها عبدالكريم)♠️🔴

🔴 🆆🅴🅱 🅷🅳🔴 █ محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

☑️ حــــــامـــی | ᴛ.ᴍᴇ/ᴛɪᴍᴇʟᴏʀᴅꜱᴜʙꜱ 🧲

Subs Tanpa Iklan, Mohon maklum jika ada kesalahan. Jangan Lupa rate hijaunya setelah nonton! Jangan di resync tanpa seizin saya ya.

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL . Español Europeo

HI Removed, properly corrected ALL line breaks 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟱𝗺 𝟭𝟯𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

■ Bolhasani ■

■ Bolhasani ■

Halloween.Kills.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Halloween.Kills.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Halloween.Kills.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO

Halloween.Kills.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Halloween.Kills.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Halloween.Kills.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Traducere Automata.

Halloween.Kills.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Halloween.Kills.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Halloween.Kills.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO