Subtitles for

প্রথম বাংলা সাব করলাম তাই মুভিটি বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করে অবশ্যই রেটিং দেওয়ার চেষ্টা করবেন, যাতে আমি আরও উৎসাহে আরও কাজ করতে পারি। প্রথম সাব তাই ভুল ত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন। এই অসাধারণ কোরিয়ান মুভিটি বাংলা সাব দিয়ে উপভোগ করুন। সাবটি Bluray Print এ আছে। মুভির লিংক সাবের সাথে দেওয়া আছে। Subtitle By Piyash Bhowmick[Aramun Haesulla]. ধন্যবাদ।

https://mkvking.com/han-gong-ju-2013/

🎀 RETAIL. Re-sync for this version. Fix common errors, merge short lines. Don't forget to rate pls! 🎀

Bộ phim dựa trên vụ cô gái 15 tuổi bị 41 nam sinh hiếp dâm tập thể rúng động Hàn Quốc Năm 2004. Đừng xem nếu bạn đang yêu đời và có một tâm hồn trong sáng. Link Torrent: https://thepiratebay.org/torrent/11720594/Han_Gong_ju_2014_1080p_BluRay_x264_Korean_AAC_-_Ozlem

Bộ phim dựa trên vụ cô gái 15 tuổi bị 41 nam sinh hiếp dâm tập thể rúng động Hàn Quốc Năm 2004. Đừng xem nếu bạn đang yêu đời và có một tâm hồn trong sáng.

Translated to THAI by AM1977

Time fixed from sub by Rahpooyan

أتمنى أن تنال الترجمة على رضاكم واستحسانكم

أتمنى أن تنال الترجمة على رضاكم واستحسانكم

أتمنى أن تنال الترجمة على رضاكم واستحسانكم

-= D & X =- ترجمه شده توسطِ

-= D & X =- ترجمه شده توسطِ

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/han-gong-ju-2013-bluray-1080p/

Adjusted for the downloads from Ganool.. 720p...800mb

Retail Subs. Corrected & Perfectly Synced. Credit to original uploader Rahpooyan.

From Blu-ray ( Thanks To mrjojko )

From DVD Pack ( Thanks To kingofbeer For Sub/Idx )

Just Resync. Special Thanks to "totoro". Visit http://darksmurfsubindo.blogspot.com. Thanks!

edit timing punya t0t0r0

hanya memperbaiki timing file @t0t0r0

cuma bantu resync ke blueray all credit thx to t0t0r0 Ty :D

Do NOT reupload my subtitles to ANY website w/o my consent. Should you have the urge to translate this into English, pls do it properly. GOOGLE or other machine translations will only take away the beauty of the subtitile. IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. Thx.

http://cineaste.co.kr