Subtitles for

Retail untuk Rilisan QxR

Sync 1:51:06 from Netflix

All dialogue incl. foreign parts, except one word, "Bingo", can you find it?

RT: 01:51:09 netflix version (do not copy to another site)

1:51:02 from Netflix

01:51:02 toloka.to/t95660

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

DURASI (01:51:02) - Resync/Edited *Credit to NETFLIX, Rista Amelia (Penerjemah) & Galank87 (ripped)

phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

.RARBG & YTS تعديل التوقيت فقط، لتناسب نسخ موقعي

এই সাব গুলো আমার করা সাব নয়, এই সাব গুলো করেছেন, Ashikul ভাইই, আমি কেবল ১ থেকে ৮ পর্যন্ত সবগুলো এপিসোড একটা ফাইলে করে দিলাম। ধন্যবাদ আশিকুল ভাই এত সুন্দর কাজের জন্য।

هماهنگی با تیگول، از نسخه ویرایش امیر طهماسبی ، ترجمه رضا آقایی نژاد

Unicode (UTF-8-SIG)

한나

Subtitle Retail Netflix. Jangan Lupa Rate-nya Ya ;)

Resync

Hanna (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:51:07 Hanna (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR]

Hanna (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:51:07 Hanna (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR]

Hanna (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:51:07 Hanna (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR]

runtime 01:50:50

একশন থ্রিলার লাভারদের জন্য ভালোলাগার একটা মুভি। যদিও গতানুগতিক একশন নেই মুভিতে। ডাউনলোড লিংক- https://bit.ly/2kKrJW9

Retail. 24 fps.

Retail.

Retail.

Retail.

Hanna.2011.R5.LiNE.XviD-iLG.[UsaBit.com

foreign parts only

aymantre : ترجمة IyaDSuBs : تعديل

Perfect sync for amiable.sdh.srt

Spell-checked, Non-HI.

Απόδοση διαλόγων Όλια Στήνιου Επεξεργασία-Συγχρονισμός: *kathreen* Το επανασυγχρόνισα 300ms πίσω. Για το ριπ του anoX που έχω μου φάνηκε καλύτερα έτσι. Runtime 1:51:02

Z2

RETAIL Z2 resync :)

Took guilty57's retail subtitles, synchronized them, added activoice's subtitles for the foreign parts

ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ Çeviri: ercandalan

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ Text: DoJJan och Spionen

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ SupRip by Driv3r _ Corectări: HighCode

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ Legendas ELISA PIRES DE CARVALHO

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ Traduzione: MORGANAEUROPA

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02) _ Oversættelse: Henrik Thøgersen

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Hanna 2011 BDRip 1080p x264 DTS-HD-HighCode (Length 1:51:02)

Credit to the original uploader

high translating quality

[email protected]

Runtime = 1h51m2s - These subtitles are for the releases that already include hardcoded subs for the non-English dialogue.

sync từ sub của sangeras

Translated manually. Silakan di-download, dan bantu rate 'good' kalau cocok. Maaf bila ada kekurangan. Selamat menonton!

بهترین زیر نویس ویرایش توسط یاسر خداداد در فروردین 91

its nice one !!!

2011.DVDRip.XviD-AMIABLE

fps 23,976

fps 23,976

720*304 pixel - 1,36 GB - Div X

Retail m. kursiv. Rippet af: Fields Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

PLEASE VOTE !!!

Ripped from Flawless release

hanna.2011.dvdrip.xvid-amiable.cd1.avi hanna.2011.dvdrip.xvid-amiable.cd2.avi

dvdrip-fxg.blogspot.com

فقط با 720 هماهنگ کردم

aligned.

Custom sub by: Teddyboy33

Retail Perfect Sync

for YIFY rip

تعديل التوقيت 99%100

امیر طهماسبی: ویرایش زیرنویس - رضا آقایی نژاد: مترجم زیرنویس

resync from Pein Akatsuki

فقط تنظیم کردم

ReMastered

امیر طهماسبی: ویرایش زیرنویس - رضا آقایی نژاد: مترجم زیرنویس

Translation SRT: Jesprulin, Suurtje en Tokke - 720p Sync: r3p0 for Hanna.2011.RETAIL.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Manual translate

Sync từ sub của sangeras

Rip Zone 1 Rresynchro pour cette release

By: aymantre

Rip Zone 1

*Retail *With Dashes (For Mutual Dialogues)

*Retail *With Dashes (For Mutual Dialogues)

*Retail *With Dashes (For Mutual Dialogues)

*Retail *With Dashes (For Mutual Dialogues)

By: aymantre

retail subs, spell checked

retail subs, spell checked

works with YIFY re-encoded release

Hanna.720p.BluRay.x264-NONSEPTiC

من فقط هماهنگش کردم. هماهنگ با نسخه 720 *ترمیم شد*

Custom sub by: Teddyboy33

Custom sub by: Teddyboy33

Custom sub by: Teddyboy33

با تشکر از مترجم عزیز

Sync with 24fps

By : aymantre...Synced : AboMosa

25 frame/sec

Jimmy, Reklame

SYNCHRO BLURAY

This subtitle is compatible with ARNT released version of this movie.

www.ITALIANSHARE.net (REGISTRAZIONI NUOVAMENTE APERTE)

Retail

تم تعديل الترجمة من قبلي وحذف بعض السطور لتكون الترجمة أجمل

English for Foreign parts only

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Should work with other BDrips

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

殺神少女:漢娜 / 少女殺手的奇幻旅程

殺神少女:漢娜 / 少女殺手的奇幻旅程

Den er rettet til så den passer til 720p

bySazu489

Got it from titulky.com. Timed it for R5.LiNE. Fixed Long Lines and OCR Errors

www.subtitles-film.ucoz.net

Dette er de første subtitles jeg har lavet til en film, så håber i kan lide dem.. Tager gerne imod både kritik og positive kommentare..

Sangeras A4AS Vnbits Subteam

resync by me v2, original uploader EkinG

EP1C ... EkinG

EP1C ... EkinG

تعديل وشكراً للمترجم

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Please Comment and Rate the Subtitle.

resync to fit BR rip... credits to original translator..... enjoy!

Resynced custom subs from tomtanzy

تعديل دقيق و جديد 11-6-2011

asheq-torrent : تعـديـل ..%.. aymantre : ترجمة

For Non-English parts only

Hanna.2011.R5.LiNE.x264.MKV-TheCod3r-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

nedlasting.net Quality Sub

English Subs FOR NON-ENGLISH PARTS ONLY

ExtraTorrentRG ... EkinG

ExtraTorrentRG ... EkinG

QSubs rip, might contain some errors

دوستان این نسخه ی ویرایش شدست , امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید

resync-fixed

تعديل الترجمة واضافة السطور الناقصة aymantre ترجمة

Hanna.2011.R5.LiNE.AC3.XviD-iMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.AC3.XviD-Rx-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.DVDRip.CLEANED.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.XviD.AC3-ViSiON-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.AC3.XViD-EP1C-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.DVDRip.CLEANED.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.AC3.XViD-EP1C-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.XviD.AC3-ViSiON-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.R5.LiNE.XViD.AC3-FLAWL3SS-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Hanna.2011.CAM.XViD-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Da equipe Musketeers

Da equipe Musketeers

Original

credit to dadans and mr Byll for timing,, enjoying

English for foreign speaking parts only

Timing makai punyanya Mr.Byll (kredit di akhir subtitle)

For Non-English Parts Only

Traduzione: morganaeuropa___www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

vs. 1,36 GB fara diactrice

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

WwW.9movie.Co & WwW.1.asrejavan002.tk

شكراً للمترجم الاصلي AYMANTRE

Ban TS - CAM deu thich hop

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos