Subtitles for

🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية 💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢

ترجمة أصلية مسحوبة من BluRay مع تصحيح بعض الكلمات

idx - sub - srt الترجمة العربية

1:37:56

Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

Sync for Theatrical 1:27:56 - 23.976 fps

💙 May 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:37:56 - Works with Extended version 💢 Narration Colorized.

Duration 01:37:56

Sync for 4K Theatrical Bluray

Synced for 4K Dolby Vision: AlTiMa2005

RESYNC. Diterjemahkan oleh Sang Pangeran. [Versi Theatrical, bukan Unrated]

Retail. 4K UHD (2160p)

Med kursiv

Med kursiv

SRT-type, resync with 3D HSBS YIFI version

🔵🔴🔥📌প্লট টিজার: এক রাতে হানসেল এবং গ্রেটেলকে তাদের বাবা বনে রেখে আসল। রাতে বনের ভেতর তারা একটা চকলেটের তৈরি কুঁড়ে ঘর দেখে সেটার ভেতরে ঢুকেই এক ডাইনির কবলে পড়ল। ডাইনিটা খেয়ে ফেলবে বুঝতে পেরে তারা প্রাণপণ লড়াই করে একসময় ডাইনিটাকে মেরে ফেলল। কি? ভাবছেন কাহিনী শেষ? দাঁড়ান কাহিনী তো কেবল শুরু... এরপর তারা দু'জন ডাইনি শিকারি হয়ে গেল। তাদের দুর্ধর্ষ অভিযানে আপনিও যোগ দিতে এখনি বসে পড়ুন মানসম্মত বাংলা অনুবাদের সাথে।📀 সিনেমা ডাউনলোড লিংক: bit.ly/2fcwwjU

এই সাবটাইটেলটিতে ঝামেলা আছে এজন্য ডাউনলোড করবেন না। সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করুন এই লিংক থেকে :📌🔥📀 http://bit.ly/2jcUexc

UNRATED & EXTENDED

UNRATED & EXTENDED

FIXED long lines, some short duration, syntax, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. FPS is 23.976 and playtime is 1.27.58. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole sub by using the Ctrl+Shif+H and Ctrl+Shif+N functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

₂₉.₉₇₁ fps

88min release

for MovieFull-HD.com by PertamaX

for MovieFull-HD.com by PertamaX

Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.

من ترجمة فائز المهدي من الملف الإنجليزي الأصلي لنسخة يفي فرجة ممتعة

Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

මෙම උපසිරැසි www.subscene.com වෙනුවෙන් sulanstudio.blogspot.com නිකුත් කල උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න....

From Encoder

From Encoder

From Encoder

for 3D version ... enjoy it

تعديل التوقيت فقط لتتناسب مع هذه النسخه الرائعة...شكرا للمترجم الاصلي:احمد سمير درويش

Download only Hindi dubbed audio form http://hindidubaudio.blogspot.in

Please Rate! | Re-Synced & Improved | Credit:Apiq Ader

Extended Edition

Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé !

(KMPlaye Only)

Corrected on spelling mistake and missing words.

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset: Team iDW

Rip DVD zone 2 français (THEATRICAL)

Rip Blu-ray zone B français

Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY

Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.AC3.x264-CHDنسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الاصلية

Retail (m. Kursiv) Rippet: Team iDW

Hope u Guys like it.. Rate ok? ^^,

Hansel And Gretel - Witch Hunters.sub

Mencoba menyempurnakan aja, silahkan dicoba smoga cocok.

Først på www.NXTGN.org

Resync time manualy. Khusus bagi penggemar 3D. Koment sekecil apapun akan sangat berarti. Enjoy...

subtitle pertama ane yang di upload moga tidak mengecewakan pas buat 720p half sbs ganool

by Sazu489...

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

ویرایش از گشک فیلم

«کامل ترین نسخه» | «MovieFA» | «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری

##---RM1----> How To Vote ... 1 - After you have Downloaded a subtitle. 2 - Go back to Home page. 3 - You will see it on your recent downloads (right side of your screen) ..... Chose one option: 1 - Good. 2 - Bad. 3 - Fake ---- Notes: 1 - Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you also can comment. Best Regards

RETAIL & SYNCHED

Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx

Unrated

Unrated

ripped from sup file

IDFL™ SubsCrew Manual Translate

Sync and fix lại sub của nhóm Uknow.

fixed OCR/Overlapping

aqui el solo audio latino, la peli me baje de yify torrent y cuadra el audio, solo tenes q unir con mkvmergue en 45 sec .......http://adfoc.us/3489224076063.... se agradece a Digho Vera

kozika & أحمد سمير درويش

SSG - SweSUB Group © FRiEND (www.SweSUB.nu)

Team Irene (www.NXTGN.org)

Also: Hansel.and.Gretel.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Rip Blu-ray zone A US (THEATRICAL)

ترجمه از پرولیــــتور www.imdb-dl42.in

Spellchecked, edited and corrected words like "Burn her" instead of "Burn him" when referring to the witch, etc. Taken from pRimeR.

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

Enjoy! Passer også til Hansel.and.Gretel.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY. Takk til philipo

Hansel.and.Gretel.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

MehdiRCM :مترجم:فارسي سابتاتيل‌وتي‌وي‌سنتر،زمان‌بندی

علیرضا، معراج مسرت و نیما نعیمی || فیلم باران

Dah cuba yang terbaik. Enjoy!

--- http://cinemathyc.blogspot.com/ --- http://IDFL.US ---

ترجمه و زیرنویس تورج پاکاری | مووی فا تیم | نسخه کامل

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

- IDFL™ SubsCrew -- IDFL™ Encoder Team -

- IDFL™ SubsCrew -

ترجمه و تنظیم توسط دانیال شیرزادی هماهنگ با تمامی نخسه های دی وی دی

FOR ALL EXTENDED/UNRATED BLU-RAY RELEASES....

Hearing Impaired Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.720p.BluRay.x264-ANGELiC

UPDATE BLURAY. Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

UPDATE BLURAY. Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

rip from bluray and sync perfectly

rip from bluray and sync perfectly

علي رمضان

علي رمضان

Danske tekster: Team Irene. Først på www.NXTGN.org Extended version

Manual Translate IDFL Subscrew Member

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

TvCenter & FarsiSubtitle ( Sorrow - BlackDeath )

**-** Enjoy It :) **-**

Not made by me..Edited and synced and Uploaded

ترجمه و زیرنویس : تورج پاکاری | مووی فا

This is Hansel & Gretel: Witch Hunters !

Fix time from sub DVD.

Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.720p.BluRay.x264-ANGELiC

Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.720p.BluRay.x264-ANGELiC

Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.720p.BluRay.x264-ANGELiC

rip from bluray and sync perfectly. SDH.

rip from bluray and sync perfectly

زیرنویس از محمد ریواز و مبین | هماهنگ با تمامی نسخه های DVDRIP

'.'

DoN - SSE[SubTeaM] Sync philipo

WWW.DIVXFINLAND.ORG

G-Trans

Manual Translate - http://IDFL.us

Rip Blu-ray zone A US (UNRATED)

kozika & أحمد سمير درويش

FarsiSubtitle & TVCenter /|\ BlackDeath & Sorrow

Pas buat dvdrip Ganool, silahkan dicoba...!

علیرضا، معراج مسرت و نیما نعیمی || فیلم باران BaranMovie.Tv

ترجمه از پرولیــــتور www.imdb-dl41.in

تعديل دقيق و تنقيح لترجمة koko 2009

Manual Translate - http://IDFL.us

UPDATE terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Sub chuẩn cho các bản DVDrip. Enjoy=)

minh vua lam thu, co gi cac ban dung lem da nhe. thanks

ترجمة koko 2009... اقدم لكم التعديل المظبوط ................................................................................... http://www.egystawy.com/

For All DVD Releases

Terjemahan dari sub English. Selamat menonton.

Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks bahasa Inggris di layar. Duduk manis & enjoy!

For DVD Releases...

Please Enjoy!!

Source: DVDRip.X264.AC3-NYDIC. Synced the TS by philipo to fit the DVD version.

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Try this one. Selamat menonton.

resync dari subtitle buatan agan metalhide agar cocok buat versi DVDrip NoGRP

I cant take any credit at all, all credit goes to, Tak til: DoN og SSE[SubTeaM] . I just resynced it as the best to my ability, hope you can use it

vs. 707 MB fara diactrice

ترجمه و زیرنویس از تورج پاکاری | تیم ترجمه مووی فا

" koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة

مضيط على النسخة Hansel.and.Gretel.Witch.Hunters.2013.DVDRip.XviD-P2P

مترجم : تورج پاکاری | تیم ترجمه مووی فا

Translator By STEFAŊ .:. WwW.moviefa.Org .:.

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

Tak til: DoN og SSE[SubTeaM]

حسن شیخ احمد||ایران فیلم

مترجم: علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl

Sync, corregida por Ivandrofly

بهتر از این با این کیفیت صدا دیگه امکانش نیست

Subs ini dibuat berdasarkan hasil ngedengerin,..jadi ya maaf kalau masih ada yang kurang pas.Maklom masih amatir...tapi lumayan lah. coba aja...kalau masih ada yang kurang tolong kasih saran ke [email protected] Terimakasih. ^^

ارائه ايي ديگر از تيم ترجمه ي مای دات آی آر

Mencoba berbagi dari bahasa planet ke INDONESIA, bagi yang suka silahkan di unduh, gk suka jgn di undung, silahkan rate, cocok rate yang bagus.. cocok tapi di rate tidak bagus gw sumpahin mandul 8 turunan plus jadi maho lu :)

Hollandais