Subtitles for

Poster

Hard to Be a God (Trudno byt bogom) Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) RU BRD 720p
    By yafi

    Running time 2:57:36.

  • Farsi/Persian
    • Hard to Be a God
    • Трудно быть богом
    • Trudno byt Bogom
    By nader_garous

    در تهیۀ این زیرنویس ضمن رعایت ارجاعات لازم از کتابِ اقتباس‌شده، سعی بر آن بوده تا نزدیک‌ترین ترجمه به فضا و متن فیلم ارائه گردد

  • Arabic
    • Trudno byt bogom aka Hard To Be A God (2016) - 1080p x265 HEVC - [BRSHNKV]
    By Abedalhadi

    تم التعديل في التوقيت لتناسب النسخة المذكورة تماماً , مشاهدة ممتعة !

  • Italian
    • Trudno.byt.Bogom.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.
    By Sobrio Subber Productions

    www.facebook.com/sobriosubberp

  • Farsi/Persian
    • Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS
    • hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs
    By Cla30ic1

    .:::: 30nama.click ::::. ترجمه و زیرنویس از بهزاد اصلانی

  • English
    • Trudno byt bogom (2013) BDRX RUS DL 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-iFPD
    By arc_angel_21

    Synced existing subs to fit the german BluRay release

  • Arabic
    • Hard.To.Be.A.God.2013.Russian.480p.BRrip.x265
    By fatmaBahmed

    تعديل ليست ترجمتي

  • English
    • Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS
    • Es ist schwer ein Gott zu sein 2013 OmU DTS 1080p US Bluray x264-Mooi1990
    • Hard to Be a God (2013) US-BluRay [ 2:57:35 @23.976fps]
    By tuco7691

    SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS !

  • English
    • hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs
    By bhoie_t

    idx/sub.

  • Arabic
    • Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p
    By AR-90

    twitter: @BIGAR90 مشاهد ممتعة على الجميع. التورنت بأول تعليق.

  • English
    • Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) WEB-DL 720p ENG. subs
    By yafi

    Matches WEB-DL 720p rip. Made some changes to timing and translation. All credits go to original translator/uploader.

  • English
    • Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p
    By Orthank

    I love this movie, but I couldn't find any good english subtitles anywhere. So I decided to do it myself. I took the ones, I found on web, which was a starting point and then enhanced, edited and just shaped them to possess every single spoken meaning in that Masterpiece! Enjoy!

  • English
    • Trudno byt bogom
    By vinhnguyenphuc