« back to subtitle list
Poster

Hate (La Haine)

  • Release info:
    La Haine (1995) BFI (1080p BluRay x265 Bandi)
  • A commentary by
    club706
  • Tupark | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 컬러로 촬영했지만, 후반 작업 중에 흑백으로 바꿨으며 흥행에 실패할 경우 컬러 재발매를 계획했다고, 2. 10대를 연기하는 뱅상 카셀은 당시 28, 3. 감독 마티외 카소비츠, "사람들이 나에게 백인 스파이크 리라고 하던데, 그 사람들은 스파이크 리더러는 흑인 우디 앨런이라고 말하던대"
  • Download Korean Subtitle