Subtitles for

Heat [Director's Definitive Edition]. Runtime 2:50:18. 23.98 FPS.

Heat [Director's Definitive Edition]. Added dialogue dashes. Runtime 2:50:18. 23.98 FPS.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "bornfreeonekiss". | Thanks bác nhiều.

Subpack source: HBO Max

official amazon sub

Synced for 4K: AlTiMa2005

Sync lại từ bản NetFlix (Thanks uploader)

02:50:27 субтитри з Netflix, часткове редагування MutuLI

Non-HI. Synced for Heat.1995.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

[Netflix]

Heat (1995) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)

ttml2smi by cliche. 새번역 자막

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:50:17 .

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

WC

2:50:18 from KenzDK (thanks)

2:50:24 from KenzDK (thanks)

UHD 2:50:17 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux

2:50: ~ 27 ~ 26 ~ 23 ~ 19 ~ 18 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Đã sync khớp với bản BluRay Rip: Heat 1995 1080p BluRay x264 EbP

히트 (1995) 정식자막

Credits to "Stormshadow". Resynced to this version. Fixed some minor issues.

Credits to "tuco769". Resynced to this version. Fixed some minor issues.

Retail | ⏱ 2h 50m 18s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Synced for 4K: AlTiMa2005

تعديل التوقيت لنسخة Remastered BluyRay | جميع النسخ المسحوبة | Amazon | Netflix | OSN |

ترجمه از نئو و آسپرین- هماهنگ با نسخه های فول اچ دی ریمسترد شده

Retail Blu-ray

Added hyphens to separate dialogue that all the other subtitles were missing. Also added some missing words, corrected some grammar. Perfect sync. For RARBG Remastered BluRay or any other with a run time of 2:50:18. Hearing Impaired.

تم تعديل الترجمة لتتناسب مع النسخة المذكورة

Runtime- 02:50:27

Passer filmlengde 2:50:18

resync untuk versi Remastered Pahe.in. Subtitle oleh Hail Hail.

Improved!

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1262 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

► IranFilm.Net | 1398/5/13 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری ریمستر

مستخرجة من امازون

o.s.n مستخرجة من

runtime 02:50.18 extract from file [Commentary by Michael Mann]

runtime 02:50.18 extract from file

runtime 02:50.18

Non-HI Sub + Regie-Kommentar [separates File, SRT]

sub2smi by 블랙이글

Kun tilpasset. Passer Geneon/Japan release.

ترجمه از نئو و آسپرین {آی مووی دی ال} هماهنگ با نسخه زون 3

هماهنگ شده با نسخه های REMASTERED.................................................................... توسط سینمافکت Instagram: @CinemaFact Telegram: @CinFact

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Resync subtitle dari agan hail hail..biar cocok buat rilisan dari pahe.in

Sync chuẩn bản m-HD của EPiK

SDH/HI Removed

Mandarin-R3 / Runtime 02:50:18 / Chs & Cht / For 4K REMASTERED Blu-ray / 23.976fps

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

The ones from WinonaForever with more corrections, 2:50:18 of runtime.

Ripped by MTS, OCR by 8680, Retail with italic

Ripped by MTS, OCR by 8680, Retail with italic

Ripped by MTS, OCR by 8680, Retail with italic

Ripped by MTS, OCR by 8680, Retail med kursiv

Kunjungi: idfl.me

Sync time từ phụ đề của người khác, chuẩn time với bản có độ dài 2:50:26

🆂🅿🅴🅲🅸🅰🅻 🆂🆈🅽🅲 🅵🅾🆁 🅸🆁🅰🅽🅵🅸🅻🅼

Translated By: Trojan ®

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة .... شكرا لصاحب الترجمة

Non HI

Z2 retail UTF-8 srt

تعديل التوقيت لفيلم ال باتشينو و دي نيرو الكلاسيكي

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

ReMastered

RUNTIME : 02:50:27

এটি হচ্ছে শিকার আর শিকারীর কাহিনী। পেশাদার ব্যাংক ডাকাতের দল তাদের এক কাজে গিয়ে কিছু ভুল করে ফেলে। তাদের পেছনে পুলিশ লাগে।ডাকাত দলের বস ম্যাককলি(রবার্ট ডি নিরো) আর পুলিশ অফিসার ভিনসেন্ট হান্নার(আল পাচিনো) চোর পুলিশ খেলা নিয়েই মুভিটি। এটি আমার দেখা অন্যতম সেরা ক্রাইম মুভি। আশা করি আপনাদের ভালোই লাগবে।

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps site yts.to

Kleinste Fehler kor -> THX tuco769ify!

Dịch lại gần như toàn bộ.

SRT

Resync from @Hail Hail.

Translated by: Neo & Aspirinv

OCR'd, Non-HI.

Spell-checked, HI removed.

for majestic, almost perfect

زمانبندی و ویرایش مجدد

Heat.1995.BrRip x264

أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي

For .BONE.'s TPB upload.

Subs en Español tomados de "Heat.1995.720p.BluRay.x264-HDCLASSiCS" y sincronizados para esta version (El video es de 19gb y el Audio es impecable en esta version)

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

تعديل التوقيت وشكرا للمترجم

Credit to original auther

إعادة ضبط

Sync time cho các bản encode từ JPN Blu-ray.

Translated By Neo||IMDb-Dl

مترجم اصلی ttoo هماهنگی و ویرایش دوباره

bản dịch chuẩn 720p

reza تنظیم از

perfectly synched

مترجم:ttoo

زيدان سامى

fps 23,976

Perfectly synched

resync for KickAss vs - original ripper/translator unknown

Retail (m. Kursiv)

Dịch lại khớp với phim

Sync lại cho khớp với bản m-720p trong hdmovie

Good.

Up hộ

By T R O J A N®

resincronizare CODYBOSS1969

Subs don't follow the exact spoken statements word for word but it still matches the intent and is synced. Somebody else ripped it, I just synced it. I dl'ed so many, I can't remember the actual source.

đã sync tương đối chuẩn với bản BR

rettet til

WWW.SWESUB.NU

resync by v3rv3

resync by v3rv3

Thanks to the translator "Trojan"

By Trojan ®

By Trojan ®

Courtesy of mess_enger_guy

Có link film

ajastettu KLAXXON versioon

تم ضبط وتعديل الترجمة بواسطة عمرو قاسم

This one is in sync!!!!!

scorp.upload.correct.2cd

1.24 gb file

good

piratebay!!! Tracker

missing subtitles for a couple of minutes in the movie

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD

Heat.(1995).WS.AC3.DVDRip.Xvid.BeefStew

Heat.(1995).WS.AC3.DVDRip.Xvid.BeefStew

Heat.1995.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA

Heat.1995.DVDRip.XviD.AC3.OS.iLUMiNADOS

Properly Synched

Heat.WS.AC3.DVDRip.Xvid.BeefStew // Sync fixed @ end of CD1

WS.AC3.DVDRip.Xvid.BeefStew

heat.srt

Heat.1995.DVDRip.XviD.AC3-5.1

J