Subtitles for

Poster

Hiroshima Mon Amour Imdb

  • Year: 1959
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Hiroshima.mon.amour.1959.WEBRip.HBOMax
    By rogerius

  • Korean
    • Hiroshima Mon Amour 1959 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    DVD 섭변환: 홍두깨, 수정: 영문 자막에 한글 자막을 재배열해 싱크 새로 맞춤, 영자막 비교 누락 자막 추가, 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거 || 그냥 보려고 했는데, 대화 호흡이 매우 느린 영화인데. 자막이 몰려 있어서 영자막과 비교하다가, 가능한 읽는 호흡을 고려해 영자막 기준으로 한글 자막을 배열해 싱크를 다시 맞추고, 가능한 원래 한글 자막 번역을 살리고, 축약되거나 생략된 부분은 영자막을 참고해 추가해 넣고, 이렇게 추가한 것들 중에 한글자막과 번역이 달라서 맥락이 맞지 않는 것이나, 지나치게 순화해서 번역된 것으로 추정되는 부분들(뜬금없는 우매함-광기 등등)도 조금 손봤습니다

  • Greek
    • Hiroshima mon amour 1959 1080p BluRay FLAC x264-EA
    By eladir

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By MichaelJon1

    هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری: مایکل اسکافیلد

  • English
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.(Alain.Resnais).720p.BRRip.x264-Mkvking.com
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.(Alain.Resnais).480p.BRRip.x264-Mkvking.com
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.(Alain.Resnais).720p.BRRip.x264-Classic
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.(Alain.Resnais).1080p.BRRip.x264-Classic
    By Princes_Fieva

    https://mkvking.com/hiroshima-mon-amour-1959/

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY
    By Sajjad07

    ترجمه از سجاد آریاکیان - هماهنگ با نسخه بلو ری کرایتریون - ترجمه جدید

  • Vietnamese
    • Hiroshima, My Love 1959 720p BluRay FLAC1.0 x264-EA
    • Hiroshima, My Love 1959 1080p BluRay DD1.0 x265-HDS
    By sun_shine

    Translator: Quỳnh Chi | Resynced theo phụ đề tiếng Anh của GoodFilms | Criterion Collection | Runtime: 01:30:29.

  • Indonesian
    • Hiroshima Mon Amour BluRay 720p
    By Anonymous

    Manual translated. Runtime: 01:30:03

  • Danish
    • Hiroshima.mon.amour.1959.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    By Anonymous

    Tak til Firewalker.dk for underteksterne. Har blot tilpasset til Criterion blu-ray.

  • Swedish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail, rip fra egen dvd

  • Finnish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail, rip fra egen dvd

  • Norwegian
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail, rip fra egen dvd

  • Danish
    • Dvd-rip
    By Firewalker.dk

    Retail, rip fra egen dvd

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.TinyMoviez
    By Milad_astronomy

    .فقط هماهنگ کردم با نسخه 650 مگابایتی تاینی موویز

  • Arabic
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.iNTERNAL.BDRip.x264-iNTERNALCOMBUSTiON
    By DrMohamed

    تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي

  • Arabic
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.1080p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD]
    By faisal73

    ترجمة: وجدي راشد (Dodary) مراجعة وتنقيح: فيصل كريم الظفيري

  • Norwegian
    • Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.Bluray.Criterion.x264.Ac3-1.0-bebos123
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.1080p.BluRay.x264-USURY
    By HaraldBluetooth

  • English
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.iNTERNAL.BDRip.x264-iNTERNALCOMBUSTiON
    • Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY
    By GoodFilms1

    Criterion blu

  • Vietnamese
    By quynhchi

    Phụ đề Việt - quynhchi

  • Norwegian
    By NordTech

    Rip from DVD

  • Malayalam
    • hiroma.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.ml
    By MSonesubs

  • Arabic
    • Hiroma.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By nujaym

    الترجمه ليست ترجمتي. ولكني قمت بتنقيحها وتعديلها لتتناسب نسخ البلوراي

  • Dutch
    • Hiroshima mon amour (1959).HDrip
    By flashdance

    Hiroshima mon amour (1959).HDrip

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima Mon Amour (1959)
    By Vinca

  • Farsi/Persian
    • Hiroma.Mon.Amour.1959.1080p.720p.BluRay
    By Jeff Costello

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima, Mon Amour (1959) MKV 3.27 GB (90 Min)
    By mr7

    MR7 تنظيم و زمانبندي مجدد از

  • English
    • Hiroma.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-ROUGH
    By shizilao

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima mon amour 1959 AVI 1.29 GB
    By mr7

    MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از

  • Farsi/Persian
    • Hiroshima Mon Amour 1959
    By tayyeb

  • English
    • Criterion 1hr 30mn 12s
    By subshare

    spellchecked; utf-8 format

  • Dutch
    • Alain Resnais-Hiroshima mon amour 1959
    By Way2go

    23.9fps KG

  • Dutch
    • Hiroshima mon amour 1959 Dutch 25fps
    By Way2go

  • Arabic
    • Hiroshima mon amour Alain Resnais 1959
    By R e d

  • Spanish
    • Hiroshima mom amour
    By mikewaters

  • English
    • Hiroshima.mon.amour.1959.DVDRip.XviD-javaopera
    By mersault

  • Arabic
    By dodary

  • Czech
    By Anonymous

  • Italian
    By Echoes

  • English
    By t--bag

  • English
    By t--bag