Subtitles for

Sync 1:31:31 from CartoonCute

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

Phụ đề này được tải từ Netflix

🆃🅾🅳 |⇉ 🅱🅻🆄-🆁🅰🆈

Manual typing, proper context, perfect timing, a bit of .ASS animation, link download: https://drive.google.com/file/d/1Di4gEr7wy-itbOFqjqDEY_6emR3xapmw/view

English [CC] | Prime Video | Official SDH Subtitle | Works with all Amazon Prime Video release versions. Not DVD or BluRay.

HBO GO Retail

English | Tubi | Official Subtitle | Works with all Tubi release versions. Not DVD or BluRay.

1:31:31 699.10MB ed2k://|file|%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0.%ED%98%B8%ED%85%94.1.Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE.avi|733061120|CC74FDA79FCBFCFF223F5D508A7D0535|/ 2022-03-04 오후 9:46:25: Finished downloading 3.Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE.[sharethefiles.com].avi :-) 다운속도 빠름 2시간만에 다운로드

Duration 01:31:31

몬스터 호텔 (2012) 정식자막

sub2smi by iratemotor

Swedish

Thai

Japanese (Japan)

Portuguese (Portugal)

Turkish

Norwegian

Dutch

Korean

Polish

Portuguese (Brazil)

Hungarian

Spanish (Spain)

Finnish

Hindi

French (France)

Czech

Danish

German (Germany)

Greek

Spanish (Latin America)

Arabic

Chinese (Traditional)

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Turkish

Thai

Ukrainian

Vietnamese

Russian

Portuguese

Polish

Swedish

Brazilian Portuguese

Romanian

Norwegian

Dutch

Malay

Korean

Indonesian

Italian

Japanese

Icelandic

Hindi

Croatian

Hungarian

French

Hebrew

European Spanish

Spanish

Finnish

English

German

Czech

Greek

Arabic

Danish

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Netflix Retail

(Retail)Extracted from CEE's release and converted to srt.

Blurayden riplendi ve '...'lar eklendi.

Just improved it to my liking

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

Dir. Com. German

"English" AND "English forced in" for German BluRay Version

"German forced in"

"German"

الدبلجة العربية للفيلم + دبلجات أخرى

| دبلجة عربية مسحوبة من الــ البلو - ري |

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

* ملف الدبلجة العربية *

100% bebas indon, manual translate

just EXTRACTED sub from source...

just EXTRACTED sub from source...

*For 3D Version Only*. Cleaned And Moved It To 3D By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Ads.. Just Translated. Have Fun.

Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

ترجمة معدلة ومنقحة بالألوان الشكر للمترجمين الأصليين

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/hotel-transylvania-2012-bluray-720p/

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀

Sync, Corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc...

please rate or comment whatever it is... thanks

Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY

first trailer

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

Sub khớp các bản HD. Enjoy.

بنده فقط زیرنویس رو هماهنگ کردم ترجمه کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس

Corregida por Ivandrofly

Perfect timed at +700 sec.

Malay Subtitle Maybe There little Mistake About Subtitle.. well it worth with over 1h spend write this xD Anyways Give Some Comment and thx for download

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

by Sazu489...

IDFL™ SubsCrew Manual Translate

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Sub đầu tay. Mong nhận được góp ý của các bạn. Đã sửa lại một số lỗi ngữ pháp.

Credit til Sublime!

pls vote if like..

klop buat Bluray 720 & 1080

"MANUAL TRANSLATE" silahkan saran... or like nya. thx, semoga bermanfaat.

semoga bermanfaat. kalo suka subtitle ny silahkan like/coment thx.. n_n

Director's comments

Sub cho Bản PublichHD! Sửa lại từ bản của thanhthuyleqn

Bản dịch Sync lại của 2 Bác đã up đầu tiên, thêm phần dịch nhạc Tiếng Việt... Thanks 2 bác, mình chỉ sửa lại đôi chút chứ không Copy bản quyền. Chúc các bạn xem phim vui vẻ nhé!

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

Sửa lỗi chính tả + lỗi dịch chưa hết. Sub chuẩn, dịch ổn. Down về xem ngon lành và rate nhé

ترجمة koko 2009 تعديل AlwaaFi

thanx

bản dịch mới cho bản Hotel.Transylvania.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS

Sub mình tự dịch khá kỹ, khớp với bản WEBDL. Hi vọng dễ hiểu hơn gg translate ^^! Enjoy every1 :D

Chỉ sửa lỗi nhỏ thôi. Chủ yếu là link đầu của mình post vẫn chưa thấy lên nên mình post lại vậy. Hi vọng hiệu quả. Sub mình tự dịch, hi vọng dễ hiểu hơn gg translate ^^! Have fun.

* west king * تـرجـمـة

Sync lại từ sub của thanhthuyleqn để khớp với bản 720p.bluray.x264-alliance

WwW.9Movie.ir -M0hammad-ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار

بهترین نسخه موجود و 100% هماهنگ

cho all bluray..các bạn cho ý kiến nhé

Sync e corregida por Ivandrofly

sub đầu tay,hi

Sync lại sub của bạn thongaylamne cho khớp Time với bản Hotel Transylvania (2012) m720p WEB-DL x264 - BiRD

From BluRay Retail

From BluRay Retail

From BluRay Retail

From BluRay Retail

From BluRay Retail

rippé du z2

Xem online tại: http://movie.thongay.vn/phim/khach-san-huyen-bi/532.html

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

(اتمنى تعجبكم الترجمة, (محمود فودة - خالد خطاب

زیرنویس از محمد ریواز، حامد اقدامی و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | WwW.NightMovie.iN

IDFL™ Subs Crew

kalo suka rate good . sedaya upaya membuat translate dengan mengunnakan google translate,citcat

Sync & Corrected | HI & NO HI

Sync & corregida

IDFL™ Subs Crew

MovieCenter.ir Presents - به همراه ترجمه آهنگ ها به ويژه رپ كنت دراكولا

Semoga pas untuk semua Bluray 720/1080p........

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

WwW.9Movie.Us -M0hammad-ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار

ترجمه koko 2009 ------ تعديل nOOr متوافقه مع اغلب النسخ البلوراى ان شاء الله

Best Subtitle........Latest

الف شكر للمترجم الأصلي .. قمت بتعديل الفريم فقط إلى 23.809

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

WwW.9Movie.ir -M0hammad- ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار

WwW.9Movie.Us -M0hammad- ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار

IDFL™ Subs Crew

Has no comment

زیرنویس از حامد اقدامی، محمد ریواز و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | www.NightMovie.in

IDFL.us ™ Subs Crew

Fixed all typos and etc

Corrected.

Corrected.

Sync & corrected | NO HI

Sync & Corrected | HI

"gioni666" subs, without HI. Merged short lines, merged 3 lines subs, clean up.

vs. 1,27 GB fara diactrice

ترجمه koko 2009 تعديل nOOr

Just imported subtitle from matroska file, thanks and enjoy

ارائه اي از مووي سنتر - پوريا و ايليا

WwW.9Movie.ir - M0hammad

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in

کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس

The best for this moment. 95% accuracy. Please rate.

Subs by babrak

Olá , este subtítulo é de desenrasque mas é certamente melhor que nada , tentem em outras versões de 1h e 25m se quiserem, nas versões de 1h e 35m nao funciona a sincronização porque têm mais 10 minutos em publicidades antes do filme começar , exemplo : versão NoGRP , só se sincronizarem manualmente com um programa de subtítulos ... bom filme ...

Machine translation with little bit afination , certainly better than anything ... good movie to all of you and only work properly in 1h 25 versions , on the 1h 35m versions with 10 minutes in publicity at the start of the movie works but it is needed a subtitles program to synchronise the subtitle ...

Legendagem para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem quaisqueres distracções de circunstância nas legendas ... divirtam-se ...