Subtitles for

Απόδοση διαλόγων: marios2016

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta Υπόθεση:Στο δύσβατο νησί του Μπερκ οι Βίκινγκ και οι δράκοι είναι προαιώνιοι εχθροί. Ο Χίκαπ, γιος του αρχηγού Στόικ του Μεγάλου, δυσκολεύεται να πείσει ως ατρόμητος πολεμιστής και εξολοθρευτής ιπτάμενων τεράτων. Όλα, όμως, θα αλλάξουν όταν γνωρίσει έναν τραυματισμένο δράκο και αποφασίσει κρυφά να τον εκπαιδεύσει.

🚩 DURASI : 02:06:21 Resynced for WEB-DL pahe.in | Original Translated Retail | 📥 LINK UNDUH : https://pahe.ink/how-to-train-your-dragon-2025-web-dl-480p-720p-1080p/📥 | Donate : trakteer.id/istart-computer/

🚩 DURASI : 02:06:21 Resynced for WEB-DL pahe.in | Original Translated Retail | 📥 LINK UNDUH : https://pahe.ink/how-to-train-your-dragon-2025-web-dl-480p-720p-1080p/📥 | Donate : trakteer.id/istart-computer/

هذه الترجمة منسوبة لصاحبها الأصلي وتم فقط تعديل الفريم لها كي تتناسب وتتزامن مع قنوات الساتالايت لرسيفرات الانيجما والاندرويد، ولا تصلح للكومبيوتر وما شابه، حقوق الترجمة محفوظة لصاحبها

Translated from English manually corrected afterwards.

NO IKLAN JUDOL

02:06:21 | Non-HI with improvements

Durasi: 02:06:21 | @tisu.basah777

Sub Song-ngữ ANH-VIỆT, Machine Translated by ChatGPT AI. CÂN NHẮC TRƯỚC KHI TẢI. Nếu bạn KHÔNG VỘI thì RA RẠP, xem ONLINE hoặc chờ BẢN DỊCH TỐT HƠN.

NO IKLAN JUDOL

Sub Song-ngữ ANH-VIỆT, Machine Translated by ChatGPT AI. CÂN NHẮC TRƯỚC KHI TẢI. Nếu bạn KHÔNG VỘI thì RA RẠP, xem ONLINE hoặc chờ BẢN DỊCH TỐT HƠN.

𝘄𝗲𝗯 [𝟬𝟮:𝟬𝟲:𝟮𝟭] 💛𝓲𝓒𝓐𝓡𝓤𝓢💛 & 💥TheOriginal💥 :ترجمة

◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼𝗯𝗼𝘅.𝘅𝘆𝘇 ● اَمیر نُوان 🔶◢◤

BͫAͦRͬDͭEͤS᷉TͣANI

Translated & Synced!

Removed HI. Retained italics and lyrics

By jarvis

Retail, tak til YOLAND

2.06.21 dan versi lain | support di https://trakteer.id/ZainSubs

❤‍🩹 DURASI : 02.06.22 | Resync Ke Rilisan WEB-DL BYNDR, Pahe, Dan PSA | Tanpa Iklan Ditengah-tengah Film, Jangan Hapus Credits! | Donate Me At : trakteer.id/marscraftxd

⏱️[02.06.22]

Phụ đề thực hiện bới XEM8Z.NET . Bản sub màu đẹp cho những ai thích màu mè

Phụ đề Việt Ngữ bởi RoPhim.org

AI dịch, ai rảnh biên tập giúp, xin cám ơn

compatible with webdl

⏱️ [01:57:28]

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃01:57:28🙂🌹

🟪🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د. علي طلال █▐

🆆🅴🅱🔶 || ترجمة :حيدر المدني - د. شذى || 🔶

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: July 15

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: July 15

02.05.14 | Sedikit penyempurnaan, versi final dari sebelumnya | Support di https://trakteer.id/ZainSubs

🕐 DURASI : 02.05.07 | 📥 DOWNLOAD : sfl.gl/h80G4hWl 📥 | Rilisan HDTS Yang Lebih Bagus | Hanya Mengsingkron Ulang Tanpa Menambah Atau Mengubah Apapun

🕐 DURATION : 02.05.07 | 📥 DOWNLOAD : sfl.gl/h80G4hWl 📥 | Better HDTS Release | Just Resync Without Adding Or Deleting Anything

Thanks to TBoyX

🔵🔴 ترجمة مصطفى ياسف 🔴🔵

🔵🔴 ترجمة مصطفى ياسف 🔴🔵