Subtitles for

Portuguese

Brazilian Portuguese

Swedish

Norwegian

Japanese

Danish

Icelandic

Finnish

Spanish

Xem phim tại PhimTogether.Net

Duration 01:41:23

Resync bản 4K sub Netflix.

Edited and corrected. Fixed the 3 lines subtitles to a readable 2 line structure.

Resync ChristopherCavco Bahasa Malaysia Perfect

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

Ukrainian

Simplified Chinese

Vietnamese

Traditional Chinese

English [CC]

Turkish

Russian

Thai

Polish

Romanian

Malay

Indonesian

Hindi

Hungarian

Korean

Hebrew

Arabic

Czech

Greek

French

Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

Resynced

日本盤は3D未発売のため、ドイツ盤正規 3D Blu-ray用として作成。 日本語吹き替え版ﾍﾞｰｽです。

English sync for German BluRay Version

German AND German forced in

AnJo a.k.a ANWAR JOURNEY --> Wa (087771464195) --> Subscribe Channel --> Anwar Journey ========= Request ONLY =========

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, and long/short lines.

رابط تحميل ملف دبلجة

Full BluRay-RETAiL

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Sådan træner du din drage 3

বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন - http://on.fb.me/1l4eCp1

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

ass, chinese and english, improved.

الترجمة الأصلية بعد إضافة الأقواس والحركات

runtime 01:44:06

字幕來自 WEB 繁體中文

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

تعديل التوقيت للنسخه

Diterjemahkan menggunakan smartphone. Butuh waktu lamaaaaa... Jika banyak kekeliruan, tolong dimaklumi.

Retail. Geschikt voor de meeste blu-ray versies. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/65ju7ra

الــتـرجـمـه الــــمـــــلــونــــه (مـــعـــاذ طـــاحــون)ا

ترجمه ملونه مع ترجمة الاسماء كما في النسخه المدبلجه ترجمه تاليق بالمشاهده و بالمشاهد (ترجمات مـــعـــاذ طـــاحــون)ا

SDH/HI Removed

Manual translate, perfect sync, bantuan pendengaran dan lyrics...

Manual translate, perfect sync, dan lyrics...

🌺💋█KiLLeR SpIDeR💙محمود جبريل💙Red Chief █🌺💋

🌺💋█KiLLeR SpIDeR💙Red Chief💙محمود جبريل █🌺💋

أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل

original

Terjemahan manual. Berwarna. Gunakan VLC player untuk visual yang lebih bagus.

자 막 : 천지의 신

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

Translated by. samet_419

Directors' commentary

TANPA IKLAN! Perequest: Rahmat Prasetyo. Terima kasih sudah mempercayakan 3 orderan subtitel di Lebah Jelek. :) -------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via WA: 0821 7035 4035

TANPA IKLAN! Perequest: Rahmat Prasetyo. Terima kasih sudah mempercayakan 3 orderan subtitel di Lebah Jelek. :) -------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via WA: 0821 7035 4035

TANPA IKLAN! Perequest: Rahmat Prasetyo. Terima kasih sudah mempercayakan 3 orderan subtitel di Lebah Jelek. :) -------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via WA: 0821 7035 4035

Retail.

We, my friends, have dragons.

Just resync to BluRay version. Credit all to owner ExoLReVeluv

Rip Web (Z2)

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - [email protected]

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

runtime 01:44:06

ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে হিক্কাপ আর টুথলেসের রোমাঞ্চকর অভিযানের তৃতীয় কিস্তি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। ডাউনলোড লিংক- https://movieandtvshow.com/movies/how-to-train-your-dragon-the-hidden-world/

█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Made some improvement and added missing line. Thanks to TheFrankenstein and Zedsub who started the subs.

🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄

██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██

رابط الدبلجة فى الكومنتات // الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للبلوراى

How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) - ไม่ได้เช็คคำผิด

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06

হিক্কাপ আর টুথলেসের রোমাঞ্চকর অভিযানের তৃতীয় কিস্তি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। Web-dl কিংবা WebRip প্রিন্ট এর সাথে মিলবে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না

⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲

██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com

⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲

رابط الدبلجة فى الكومنتات // الدبلجة والترجمة العربية الأصلية للويب

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com

rate my sub pls

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!!

دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم

دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم

فقط هماهنگ کردم

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!!

Save him.

🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁

🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁

█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

ترجمه شنیداری و هماهنگ با نسخه 1:41:24 توصیه می‌شود از نسخه ی بهبود یافته (هماهنگ با وب دی ال) به جای این نسخه استفاده شود، نسخه‌ی جدید دارای زمانبندی دقیق‌تر بوده و بهبودهایی نسبت به این نسخه دارد. D@NiaL - [email protected]

نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - [email protected]

💖 || تــرجمــة || الدكتور-حيدر المدنــي - أميــن محمد📰

اولین زیرنویس فارسی برای این انیمیشن فوق العاده دیکه جلوی این عربا کم نمیاریم نوش جونتون

Resync for YTS Release WebRip

Please Support :)

Runtime : 01:44:26

[email protected]

Subs web Z2

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Tilpasset film på YTS.AM - Tak til Firewalker.dk for lån af sub

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Synced and corrected by mrcjnthn

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it.

Translated by. samet_419

Vertaling: Trilker. Geen ingebakken koreaans sub. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/pacw3x8

WEBRips & HDRips Duration1 h 41 min

Many corrections to How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.x264-MKvCage.ws

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖|| النســـخه المنقــحه ||

BIG THANKS TO: D3n1_AurorA & guavaberry

There could be some errors in it. Feel free to improve it.

Translated my self (gameboybin). Works with all web rip movies 01:41:23 How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-STUTTERSHIT

How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-STUTTERSHIT How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.x264-STUTTERSHIT LEGENDA - PORTUGUESE WWW.TOCADNOVO.COM

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || تــرجمــة || الدكتور-حيدر المدنــي - أميــن محمد📰

Please Support :)

Not Proper. Edited and synced an available Subtitle. if anyone can improve it. welcome..

Resync GuavaBerry https://zonafilm.xyz/how-to-train-your-dragon-3-the-hidden-world-2019 (HARDSUB / RAW) Jangan Lupa Rate GOOD nya jangan Download-download doank bos ku :v

just resync, credit to from D3n1_AurorA

Runtime : 01:41:24. Silahkan mo edit/resycn/hardsub tanpa hilangkan credit.

kredit to .....D3n1_AurorA...... just tukar beberapa ayat n perkataan dari indo to malay. "BUKAN GOOGLE TRANSLATE"

bantu sync GuavaBerry https://zonafilm untuk rye semoga berguna salam orang pekalongan

2019.03.13.07:10 천지의신 aac68

Runtime : 01:37:37. Resync+perbaikan dari original sub GuavaBerry. Ini subtitle sementara, jika sudah ada gunakan versi sub yg lebih baik .

Resync GuavaBerry https://zonafilm.xyz/how-to-train-your-dragon-3-the-hidden-world-2019/ | Jangan Lupa Rate GOOD nya jangan Download-download aja bos :v

https://nfs31.xyz/how-to-train-your-dragon-the-hidden-world/

Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط

Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط

By MJBN H.I. Removed

By.:MJBN:.

رابط الأعلان https://www.youtube.com/watch?v=CYe7oMmCFr0 أرجو التقييم إذا أنالت الترجمه أعجابكم :)