Subtitles for

Retail Catchplay Resync for WEBRip

1:53:34 from Netflix (thanks NguyenBich)

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

💦 Run Time: 1h 53𝗺in 32s Soy madre || NFLX WEB-DL es150 European Spanish

💦 Run Time: 1h 53𝗺in 32s Soy madre || NFLX WEB-DL es419 Latin American Spanish

💦. Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 나는 엄마다 || NFLX 넷플릭스 Korean 고마워

💦. Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 私は母です || NFLX Japanese ありがとうございました

💦. Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 eu sou mãe || NFLX WEB-DL por-idb Portugese-Brazil. Valeu.

💦. Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 eu sou mãe || NFLX WEB-DL Ripadas e sincronizadas por Portugese

💦 tôi là mẹ Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 || NFLX LOẠT PHIM Vietnamese. do người tải lên cung cấp. Cảm ơn bạn.

💦 ฉันคือแม่ Run Time: 1h 53𝗺in 32𝘀 || NFLX ซีรีส์จาก Thai. ให้บริการโดยผู้อัปโหลด. ขอบคุณ

💦 吾乃母親 時間長度: 1h 53𝗺in 32𝘀 || NFLX 劇集 繁體中文 zh-cmn-hant Traditional Chinese. 由上傳者提供

💦 吾乃母亲 时间长度: 1h 53𝗺in 32𝘀 || NFLX 剧集 简体中文 zh-cmn-hans Simplified Chinese. 由上传者提供

English subtitles. Suits German Blu-ray, 24.000 fps, 01:53:35. Good sync, very good word accuracy.

Duration 01:53:32

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Hạo Nhiên. Thời lượng: 1 tiếng 53 phút (113 phút)

CHI, HI & Regular

ReMastered

🔷🔴(Re-edited and synchronized to Blu-ray) পৃথিবী থেকে মানবজাতি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার পর রিপপুলেশন সেন্টারে "মাদার" নামক এক রোবটের তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠে "ডটার" নামের এক মেয়ে। হঠাৎ এক আগন্তুকের আগমণে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে তাদের মাঝের সম্পর্ক। সে কি আসলেই সত্যি বলছে? জানতে হলে দেখে ফেলুন নেটফ্লিক্স নির্মিত এই সাই-ফাই মুভিটি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং এবং ফিডব্যাক কাম্য। হ্যাপি ওয়াচিং।

Phim ưa thích nên bỏ công dịch.

ලස්සන movie එකක්. අමුතු කතාවක් තියෙන්නේ. අම්මා ගේ ආදරයයි තාක්ෂණයයි එකට කතා කරනවා. හැමෝම බලන්න. පුලුවන් අය comment එකක් දාලා යන්න.

I only have synched it with the version "1:53:34"

فقط هماهنگ کردم زیرنویس از امیر طهماسبی و سمیرا

BluRay IFT ترجمة نتفليكس الأصلية

Just synced "GoldenBeard"s sub to sync with the yts release.

Kun tilpasset.

WEB - 24fps Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

01:53:34 - 24fps Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

01:52:50 - 24fps Prevod: Blitz Film TVRip: Toyan Za HD priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Stt WEB-DL (Netflix) de xcasy resynchro pour les versions BluRay (+17s620); espaces manquants/superflus corrigés; lignes courtes fusionnées (<50), ...

GolderBeard WEB-DL subs resynced for BluRay releases (+17s620); 1 OCR error fixed; HI removed; short lines merged (<50); with lyrics

GolderBeard WEB-DL subs resynced for BluRay releases (+17s620); 1 OCR error fixed; HI uppercased; short lines merged (<50)

Translated by giddens

Prevod: grimpy Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

No Resync

www.facebook.com/cinematicrating

██ آریـن و امیـر | Show-Time.Top ██

برای نسخه بلوری تنظیم کردم - زمان فیلم 1:52:50

Thai SDH runtime , 1 h 53 min , 24.000 fps [ I made a subtitle for My friend Daughter's ]

runtime , 1 h 53 min , 24.000 fps

NON-HI. Duration: 01:53:34.

No Resync

💢 امیر طهماسبی ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Sync time

Works with HD3D encodes, Visit: www.WarezBook.org

Bluray

تعديل ال نسخ البلوراي،، يعني ليست بترجمتي

I.Am.Mother.2019.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in

it was a best subtitle i promise

http://www.google.com/search?q=A04B0A67E968703D405228DC6B4826D7 2019-08-15 오전 9:31:38 1:53:32 1.33GB FPS:24.00 ed2k://|file|%EB%82%98%EC%9D%98.%EB%A7%88%EB%8D%94.I.Am.Mother.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.mkv|1431496553|A04B0A67E968703D405228DC6B4826D7|h=33BNEY7BSKMDJNTBJ4OVYB2QHBQ7MJ7N|/ 10.I Am Mother.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi

Runtime 01:53:32

Full WEB-DL

পৃথিবী থেকে মানবজাতি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার পর রিপপুলেশন সেন্টারে "মাদার" নামক এক রোবটের তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠে "ডটার" নামের এক মেয়ে। হঠাৎ এক আগন্তুকের আগমণে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে তাদের মাঝের সম্পর্ক। সে কি আসলেই সত্যি বলছে? সাব ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। Happy Watching

💢 امیر طهماسبی ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

██ آریـن و امیـر | Show-Time.Top ██

█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

►► Caped Crusader | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Sub có trong phim, có chỉnh sửa và tinh chỉnh lại về time cho mượt.

Untuk semua webrip durasi 1 jam 53 menit

ass, chinese and english, improved.

NETFLIX SUB | HI

NETFLIX SUB | NON-HI

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

NETFLIX SUB

mmsrt ေရာင္းမည္

Nguồn NF, Thanks

🔥 🆆🅴🅱+🅰🆂🆂+🆂🆁🆃 🔥█► كل الشكر للمترجم الأصلي - ترجمة نتفليكس ملونة ◄█

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Just because nobody else has made this available. However, I have made some small adjustment such as (the usual) shortened dialogue lines. Enjoy. Thanks, to the Danish translator.

HI Removed | official subtitles | Runtime: 01:53:32

HI | official subtitles | Runtime: 01:53:32

אני, אמא| חולץ ותוקן

NON HI - Official subtitle - From Netflix

HI - Official subtitle - From Netflix

الترجمة الأصلية من نتفليكس

NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes]

Netflix Official Subtitle. Works with other WEB and HDRIP releases

𝓢𝓡𝓣💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes]

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية 💙💚💙