« back to subtitle list
Poster

I Confess

  • Release info:
    I Confess (1953) (1080p BluRay x265 afm72)
  • A commentary by
    club706
  • TEAM_ACE CAP | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 히치콕은 상세한 스토리보드를 가지고 영화를 만들어서, 몽고메리 클리프트의 메소드 연기를, 자신이 지시한 대로 연기하지 않고 쓸데없이 테이크를 낭비하는지 이해하지 못했다고, 2. 사제 서품 전의 이성 관계임에도 불구하고, 이것 때문에 아일랜드에서는 금지됐다고, 3. 원작에서는 신부와 그 애인 사이에 사생아가 있고, 신부는 마지막에 교수형을 당한다는 엔딩이었으나 검열로 인해 제거됨
  • Download Korean Subtitle