Subtitles for

Runtime: 01:40:33; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH from retail; Runtime: 01:40:33; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

All the words are included in this version. For RARBG rips. NON Hearing Impaired.

NETFLIX - SRT

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Amy Phan. Thời lượng: 1 tiếng 40 phút (100 phút)

Change to my liking. Will works with movie duration 1:40:34

Netflix Retail.

나는 아직도 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

Retail

Retail

Retail

Retail

Terjemahan sendiri, sedikit resync karena sub dari BluRay aslinya sedikit ngaco. Jangan lupa beri GOOD yang ada disamping "Download Indonesian Subtitle", sangat saya hargai. Untuk donasi bisa di "paypal.me/stupL" dan bisa req free, tapi horror :)

شكراً للمترجم

OCR

Re-timed & fixed common OCR and capitalization issues.

سروش [email protected]

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps

Retail

I Still Know What You Did last Summer (1998)

==Indonesian Subtitle: ARTFICIAL== Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial (daripada gak ada...)

Resynced -0.25, spellchecked, edited, changed British to US English, removed 1st line.

Chuyển sang đuôi srt từ sub của Le Huy Phong

Works For All BluRay Versions

Retail (m. Kursiv)

Corrected

farsisubtitle.com سروش از

مُعدلة

It Works ! Checked Myself !

reUpload by koLESS

WWW.SWESUB.NU

By DirtySide

Best I could do with the sync, the DVD subs were really off in some weird way (some lines too early, some too late)... I think they're perfectly useable, but if someone wants to make them better, you're welcome to it