Subtitles for

Enjoy!

[아이, 토냐] I Tonya (2017)

Alih Bahasa oleh ShasyaLala.

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

SubStrangers الترجمة بالتعاون مع فريق

Runtime 1:59:59.

Netflix SRT

Cleaned, corrected and timing slightly improved

שם: "אני, טוניה". למרות שהייתה אחת המחליקות המחוננות בהיסטוריית הספורט של ארצות הברית, ואף שזכתה בתואר אלופת המדינה והייתה אחת התקוות האולימפיות הגדולות שלה, ההיסטוריה תמיד תזכור את הארדינג בגלל ניסיונה להבטיח את מקומה לאולימפיאדה בדרך לא כל כך "ספורטיבית" - ארגון ותכנון תקיפה פיזית של חברתה שהתחרתה איתה על המקום במשלחת - תקיפה שלא בהכרח תשיג את התוצאות הרצויות. | ז'אנר: דרמה, קומדיה, ביוגרפיה

Rip Blu-ray zone B français

Full Bluray-RETAiL

Synced with I.Tonya.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, I, Tonya 2017 1080p BluRay x264 DTS 5.1 - Hon3y

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

runtime 01:59:59

Cred to RAPiDCOWS

Rip Blu-ray zone B belge

British English, removed unnecessary suttering,

█ پيمـان، ابوالفضل شفيع الاسلام ،Highbury ترجمه از داوود █

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1100252 2018.03.24.23:42 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=272978 Post by memor » Fri Mar 02, 2018 7:26 pm 2018-03-25 오전 9:55:02: Downloading 2018-03-25 오전 10:06:31: Hashing file 2018-03-25 오전 10:08:05: Finished 1:59:59 754.22MB ed2k://|file|%EC%95%84%EC%9D%B4.%ED%86%A0%EB%83%90.I.Tonya.2017.BDRip.x264-SPARKS.mkv|790860572|4148FCD9A6796531B345ED3CB22BE9FD|h=GVG4RAE7SGSH7AM3FHH3TTDM72YDD6NS|/

아이, 토냐

Synchro à 01.01.03 pour release Avi 1.47 Go

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة 💢 fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢

Z1 SDH                                                                                                                                  (Resynch -3500ms)

Z1 FORCED                                                                                                                                  (Resynch -3500ms)

Z1 Full                                                                                                                                  (Resynch -3500ms)

Resynch from -LOST release

Rip scene Blu-ray zone A canadien

Z1 French Forced

Z1 SDH

Z1

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 🔥

sync with 1080 P

Edited I.Tonya.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept lyrics. Thanks to FGT & Scene!

Improved, timing versi BRRIP English. Plus Lirik Lagu (In English). Enjoy!

Fix common errors. Thanks to "AMD74" and "explosiveskull".

廣府話正體中文

Sync time cho Blu-ray. Sub được dịch bởi WorldSubTeamVN.

░▒╠▷ علی اکبر دوست دار و ناصر اسماعیلی ¦¦ DibaMoviez.Com

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

▆▇ AbG و سروش Nora حسام‌الدین ▇▆

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:59:59 🤝Thanks: explosiveskull & AMD74 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

I,Tonya.720p.Fixed By MoviesLover.Please rate if you like thanks.

Subtitles by Transcriptase.

tugastream.club

Hanya Resycn ke Bluray, All Credit to : MrUnderoos >> Kunjungi juga rekanan web saya di dramaindo.info untuk mendownload film-film lainnya :) <<<

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد & أحمد عباس █

► و فـــردیـــن Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄

SDH -- Runtime: 01:59:59 -- Resync of explosiveskull's

HI Removed -- Runtime: 01:59:59 -- Resync of explosiveskull's

Originals for all BluRay Rips

Traducerea: Snake_Eyes

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ❤️ ▓ Strangers: فريق ▓ ❤️

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Made by me

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] Versioni Compatibili (1.59,59) : I.Tonya.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID I.Tonya.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID I Tonya 2017 BRRip XviD AC3-EVO I.Tonya.2017.BDRip.x264-SPARKS I.Tonya.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS I.Tonya.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS

IMPROVED credit: Everoc11 thanks. Semoga bermanfaat.

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/5K5zhX

Selamat menikmati.

▆▇ AbG و سروش Nora حسام‌الدین ▇▆

💓 ►▐ Strangers: فريق ▐ ◄ 💓

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.59,36) I,Tonya.2017.DVDScr.XVID.HQ.Hive-CM8 I,Tonya.2017.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU I, Tonya 2017 DVDSCR 750MB - MkvCage I,Tonya 2017 DvDScr 700 MB - iExTV I,Tonya 2017 DVDScr x264 AC3-M2Tv

Terjemahkan #1. Selamat menikmati. No re-upload, no re-sync, no nothing. Kalaupun mau juga, hubungi via PM.

► و فـــردیـــن Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄

Made by me

____SCREENER RIP____Apologies for mistakes/ Don't copy and paste/ Give Proper Credits always. **Good ratings & comments are welcome ** **Thanks guys** P.S.- I transcribed from scratch till half, and the rest part was taken from Commotion7(thanks) and translated.

DVDSCR Rips Runtime 1h 59mn