Subtitles for

3 files. I think these are all retail. Regular, HI and FORCED

Checked time sync

تم تعديل الترجمه والتوقيت + الالوان شكر خاص للمترجم مهندس: محمّد الصادي

Sync time for Bluray REMUX.

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:50:26 💢 Narration Colorized.

Retail VIDIO Resync for BluRay

تعديل للتوقيت.... ترجمة محمد الصادي

01:50:26 toloka.to/t37840

SDH with included non-English parts. Timing-wise, this will probably only work with the PAHE releases. Enjoy - rate it for others if they work well for you

SDH removed but still includes non-English parts. Timing-wise, this will probably only work with the PAHE releases. Enjoy - rate it for others if they work well for you

Non-English parts only. Timing-wise, this will probably only work with the PAHE releases. Enjoy - rate it for others if they work well for you.

신들의 전쟁

تعديل التوقيت

ليست لي فقط عدلت الوقت لتتناسب مع وايفاي شكرا للمترجم الاصلي

Retail

All CAPS

OCR

وه‌رگێڕ: دڵان خۆشناو نیگا موڤیس تێبینی: ئه‌م ژێرنووسه‌ ساڵه‌كانی 2011 وه‌رمگێڕاوه‌ ئێستا به‌ شێوازی نوێ و مۆدێرنتر ژێرنووس بۆ فیلمه‌كان ده‌كه‌م

আমার করা তৃতীয় সাবটাইটেল। ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না।

تعديل توقيت مضني ووحيد مضبوط،عن جميع النسخ الموجوده، لتطابق البلوراي نسخة Immortals[2011]BDrip[1080p]DTS 6ch[Tornster_RG]-Atlas47

resync & edit : [email protected]

تم تعديل التوقيت و إضافة تيترين في نهاية الجزء الأول من الفلم النسخة الناطقة بالفرنسية إسم النسخة Immortals.2011.TRUEFRENCH.BDRip.XviD-AYMO موقع تحميل النسخة http://www.smartorrent.com/torrent/Torrent-Immortals-2011-TRUEFRENCH-BDRip-XviD-AYMO/241421/

SDH/HI Removed

NRK DVBSUB's resynced, ass & srt

Z2 + Forced Parts Z1

http://muacash.com

Immortals (2011) RC BRRip 720p x264 AAC - Ameet6233 (SiNiSTER)

Spellchecked

Mafiaking dual audio english version

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Credit RuBrick

زيرنويس از امير طهماسبي، تنظيم شده براي اين ريليز از فيلم

Non-HI edit

Credit Går Til "Kelson..."

Works Perfectly

Để tìm được những phụ đề tiếng việt chuẩn, các bạn hãy ghé thăm mp3sony-sub.blogspot.com

http://cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751362

Immortals (2011) RC BRRip 720p x264 AAC - Ameet6233 (SiNiSTER)-[ www.chomikuj.jcom.pl ]

أفضل ترجمة مع ضبط توقيت جميع الجمل

تعديل ibmmtr

Thanks to Subtox

R2 PAL + FORCED from R1 NTSC (thx to Dorothea) w/ or w/o italics

this german version is 15,6 seconds delayed to the english version due to an extra intro. shift accordingly for US releases!

Rip Blu-ray zone B français

Rip DVD zone 2 belge

Manual Translate.

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Fields

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Oversat af Andzull, når der er fremmedsprog vil oversættelsen være engelsk

تعديل توقيت للنسخه الجديده ترجمة محمد الصادي

ReMastered

Tilpasset til BRRip EFRG - retter lidt - ikke min tekst

Pls Vote & Enjoy

هماهنگ با نسخه 800مگابايتي

www.divXsweden.net

Perfect sync and no errors. The best out there.

Custom by: Teddyboy33

Custom by: Teddyboy33

Came w/ rip - no edit/syncs...

Came w/ rip - no edit/syncs...

تنظیم ازحسین رحیم پور

تنظیم ازحسین رحیم پور

محمّد الصادي

ترجمه از امير طهماسبي هست من فقط تنظيم و اپلود كردم

RETAIL & SYNCED

divxfinland's subtitles synched to BLOW's release.

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

adjust timing..

resync untuk yg 720p udah cocok sekali

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

Immortals.2011.MULTI.syncs-QoQteam

امیر طهماسبی: زیرنویس از

تنظیم شده با نسخه فیلم باران 90.11.26 - مترجم : امیر طهماسبی

Real fun

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Sync từ sub của pikeman2

تعديل التوقيت - ترجمة محمد الصادي

ترجمة محمّد الصادي

ترجمة محمّد الصادي

Just Resync.

امیر طهماسبی: زیرنویس از

امیر طهماسبی: زیرنویس از

امیر طهماسبی: زیرنویس از

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

امیر طهماسبی: زیرنویس از

from subpack

from subpack

from subpack

from subpack

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

Fix OCR for 720p and 1080p Bluray

Fix OCR Forced Only

Fix OCR Forced Only

Fix OCR for DVDR and DVDRip

Fix OCR for DVDR and DVDRip

Fix OCR for DVDR and DVDRip

Fix OCR Forced Only

Fix OCR for DVDR and DVDRip

Fix OCR for DVDR and DVDRip

Fix OCR for DVDR and DVDRip

from subpack

from subpack

from subpack

from subpack

محمّد الصادي

ترجمة محمّد الصادي

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay

Fixed Lines, OCR Errors & Spell Checked

امیر طهماسبی: زیرنویس از

sync time từ sub của pikeman2

Semi Manual Translate. Please give a rate and your comment :)

R5.XViD-EXQUiSiTE | LTRG | ViSiON | BiDA | WBZ | AbSurdiTy | REFiLL

R5.XViD-EXQUiSiTE | LTRG | ViSiON | BiDA | WBZ | AbSurdiTy | REFiLL

Perfect Timing for Gano*l 720p, Terjemahan Pein Akatsuki, Saya hanya Resinkronisasi supaya enak ditonton

Perfect sync for the BIDA release...No more out of sync from the 2nd half of the movie. Enjoy! Only the best....

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

اول مشاركة لي ياريت تنال رضاكم

aku

امیر طهماسبی: زیرنویس از

Corrected some grammar. Enjoy!

By : M_Elsady

امیر طهماسبی: زیرنویس از

enjoy

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

تعديل التوقيت - ترجمة المهندس / محمد الصادي

امیر طهماسبی: زیرنویس از

not mine , just extracted from the source

vs. 1,20 GB fara diactrice

www.divXsweden.net

ترجمة المهندس - محمد الصادي

Monggo dicoba

محمّد الصادي تم تصحيح أخطاء نتجت بسبب التعديل السابق

sync từ sub của bạn pikeman2

GANOOL Mediafire RC BluRay LiNE 720p 800MB Timing Edit from fathur2307

IDFL™ Subs Crew http://idfl.us

SIlahkan di komen...

تعديل لترجمة المهندس محمد الصادى

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

Resynced, timeshifted and slightly corrected from Nothing2Do11's subs

phudeviet.org/ GameVN Movie Club

Basados en el subs que hice para el R6, con algunas correcciones, tiempos para la versiónes Immortals.2011.R5.READNFO.XviD-BiDA y Immortals 2011 R5 XVID AbSurdiTy. Redacción latina, 40 caracteres máximo por línea, etc. Completos.

R5 Ganool Resync from Hnrazz

QoQ translation: WinchesterGirl, RenHöek & Pinkgaai for Immortals.2011.R5.READNFO.XviD-BiDA (video is acceptable, sound is crap)

امیر طهماسبی: زیرنویس

www.subs4free.com

Immortals.2011.DvDScr.XviD.Feel-Free-[ www.napisy.jcom.pl ]

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

*No Credits-No Crap* -- *eNjOy* & Merry Xmas!!

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

IDFL™ Subs Crew http://idfl.us

محمّد الصادي* All DVDScrs And R6*

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Da equipe inSanos

Phụ đề dịch chuẩn, sync khớp, nhưng bản phim hiện có quá xấu

Immortals.2011.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ www.napisy.jcom.pl ]

phudeviet.org/ GameVN Movie Club

Mohon di-KOMEN dan di-VOTE ya...trims

Trailer.No.01

manual translate - selamat menikmati kawans! moga bermanfaat

100% WORK

امیر طهماسبی: زیرنویس از

Manual translate, Ratenya jangan lupa ya?

قمت بتعديل التوقيت من الدقيقة 1ال 23

ensaaaaiiii......

klo banyak salah mohon d mengerti..

Correct English subs for entire film including non english parts.

Immortals.2011.DVDScr.XviD.AC3-ZJM (also available)

These are just the Eng subs for non-Eng parts that were included under the Chinese subs in the uncropped ZJM release. These subs are for any CROPPED versions without them.