Subtitles for

Credits to joaninha for English Sub | Playtime: 02:10:53

بهترین و کامل‌ترین ترجمه . . . . . تیرماه 1401

sub2smi by iratemotor

sub2smi by iratemotor

Synchro et corrigé pour durée 02:10:27:840

This is for the H265 VXT file. It may work with other H265 files. I went through this twice and the issue was the quotation marks. There were quotation marks at the beginning of every sentence of the 3 letters read in film. I corrected that problem. Enjoy!

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

SDH 02:10:28 переклад з французької smisha_

Extractred from MKV and OCR'd.

নওয়াল মারওয়ান মৃত্যুর পূর্বে তার যমজ সন্তান জেনি ও সাইমনের উদ্দেশ্যে উইল রেখে যান। তার মৃত্যুর পর উকিল সাহেব যমযদ্বয়কে ডেকে উইল পড়ে শোনানোর পর মায়ের সম্পর্কে তারা বেশকিছু অবাক করা তথ্য জানতে পারে I একপর্যায়ে উইলে বর্ণিত নির্দেশানুযায়ী বলা হয়, মা তাদের জন্য দুটো চিঠি রেখে গেছেন যা তাদের ভাই এবং বাবাকে খুঁজে তাদের হাতে দিতে হবে I চিঠি পৌছানোর পুরো যাত্রায় জট খোলে একের পর এক রহস্যের। কি ছিলো সেই রহস্য গুলো তা জানতে হলে দেখতে হবে মুভিটি। (Bluray Runtime : 2 h 10 min 53 sec) মুভি লিঙ্ক:https://bit.ly/3gGin9z

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1318 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Retail from DVD Framerate changed from 25 to 23.976 to work with BluRay releases

Retail from DVD (25 fps)

Resync, a movie you'll never forget.

Thanks to joaninha

☕🔥 Edit & Timing : AMiR SPB - Sync To All BluRay | Time : 2:10:27 🔥☕

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=726635 2011.04.11 17:52 오철용 oclyfm http://www.google.com/search?q=590C60555598108B04AB3DEFBD94A6CA 2018-12-17 오후 11:02:34 2:10:26 1.46GB ed2k://|file|%EA%B7%B8%EC%9D%84%EB%A6%B0.%EC%82%AC%EB%9E%91.Incendies.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi|1568837632|590C60555598108B04AB3DEFBD94A6CA|h=HOM7ORUFRTSBGSRX4EUT3PR5SGNRPSAI|/

Professional subtitles synced to this release. Most uploads for this movie are in broken English (likely machine-translated from French). This one is a decent translation.

The ones from amitverma with corrections, 2:10:27 of run time.

Resync!

Resync!

Resync! Hope it's good :)

Fixed Many Errors

Re-sync pour cette version. Parties en arabe seulement. (Arab parts only)

Incendies 2010, Running Time: 2:10:27

هماهنگسازی دقیق مهر 94

For 2 hours, 10 mins, 27 secs video length!!! For Ozlem Release!!!

من فقط از نظر زمان بندی تنظیم کردم

اول واحدة

همـــاهنـــگ با نسخــــه : Incendies (2010) 720p.BRrip.ScOrp.Sujaidr

tried to do my best.if u like,just rate it good.thanx for downloading.enjoy.....

زیرنویس از تیم بتا: "علیرضا، مژگان، مهدی" ویرایش از خودم (تلفظ صحیح اسامی فرانسوی و عربی و همچنین تغییرات بسیار کوچکی در زیرنویس اعمال شد.)

DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.smi

720p.BluRay.X264-7SinS.smi

adapted from Incendies.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.EN-HI, resynced using Subs Factory

Chỉnh thời gian hợp với phim mình post + Link down phim

Aurora ترجمة

Khớp với bản 16.83gb

Khớp với bạn 1.02gb

797 MB. Sync. Only

for Arabic speach only

just resync

Retail m. kursiv

ΤΑΙΝΙΕΣ 4 FREE http://tainies4free.blogspot.com

[.srt] [ANSI}

*Retail *Enjoy

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

HORiZON-ArtSubs .. EkinG

HORiZON-ArtSubs .. EkinG

HORiZON-ArtSubs .. EkinG

HORiZON-ArtSubs .. EkinG

HORiZON-ArtSubs .. EkinG

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Works with HDRemuX & HDChina releases, basically all BluRay releases. (Because there is only one source ATM)

original uploader ~ balingbalingbaja

for ganool BD rip

[ Aurora ترجمة @ eqla3 Group of translation ] & My sync.

(2in1)

::. Best Subtitle By Beta Team .::

ENJOY !!

resincronizare: CODYBOSS1969

sub italiani per parti in arabo

::. Best Subtitle By Beta Team .::

best one

حصرياً

extracted from another place (looks like resynch from HORiZON ones)

I split the subtitles from Incendies.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORIZON

Not My Own Sub

english subs using original french subs

Incendies.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-[ www.napisy.jcom.pl ]

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos

for arabic parts