Subtitles for

From Retail

Phụ đề Netflix. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 98%. | Dùng sub của bác “Hidenclow“ . | Thanks bác rất nhiều. | Runtime: 02:28:08.

idx - sub - srt الترجمة العربية

✏️⚙️ ترجمة و ضبط إسماعيل المريني ⚙️✏️

Sync 2:28:07 from Netflix

2

3

1

Inception.2010.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

Versi sarikata melayu yang terbaik

Run Time : 2h 28m 07s - BluRay, (HI included) - Provided by @movie_download_99 telegram channel

Run Time : 2h 28m 07s - BluRay, (HI removed) - Provided by @movie_download_99 telegram channel

Pyidaungsu font

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:28:07.935). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:28:08.320). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:28:08.299). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:28:08.297). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

sub2smi by 홍시. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=886314 작업 내역 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭 삽입 - 색상 삽입 Inception (2010) (02:28:08, 23.976 fps)

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:28:07

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:28:07

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:28:07

Inception (2010) 全面啟動

[인셉션] Inception (2010)

Sub/Idx to Srt

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). SDH/HI and single line interjections removed. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved.

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved (Med kursiv)

HBO Retail.

2:08:07 ASS HI Corrected. PM me for custom fonts used.

2:08:07 HI Corrected. PM me for custom font used.

HBO GO Retail

인셉션 (2010) 정식자막

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 22.0 pt

Hi and character names deleted

SDH 02:28:07 toloka.to/t19068

повні 02:28:07 toloka.to/t19068

форсовані 02:28:07 toloka.to/t19068

Netflix Retail.

HI. Duration 2:28:08. Sync and corrected by anoXmous.

Duration 2:28:08. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed.

Retail from webrip (enjoy and rate)

Retail from webrip (enjoy and rate)

Retail from Netflix

Retail from Netflix

Retail from Netflix

Retail from Netflix

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

by MNFansubs.net

Phụ đề được rip từ Netflix

AsA / aXXo / CaLLiOpeD / CHD / CROSSBOW / D-Z0N3 / DKRG / ESiR / EuReKA / FLAWL3SS / FXG / HiDt / KiNGS / lOVE / LTRG / LTRG / Noir / REFiNED / SOuVLaAKI / SpaceH / TiMPE / ViSiON / ViSiON / ViSTA / WiKi / YIFY / ZMG

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Bản sub gốc từ bạn Omar Little. Mình chỉ sửa nốt lỗi chính tả, còn lại quá tốt không chê vào đâu được. Các bạn down bản của Omar Little cũng ok rồi # Khớp với bản 1080p Rip từ Bluray của YTS # Ai xem = MPC chỉnh +200ms (phím F2) xem cho khớp sub # Cảm ơn bạn Omar Little đã upload.

Netflix Retail

just resync. cocok buat bluray remastered PAhe.in

Netflix Retail.

Subtitles from retail Blu-ray.

:تمّت الترجمة بواسطة Don4EveR & MrTamed تَـــــــعـدِيـل الـتَّــــــــوقِـيـت @ Dr . Ahmed Ayad @

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til DKSubs for opr. fil.

زیرنویس از ایمان واحسان زاهدی نسب رای و نظر یادتون نره.

PERFECT. Corrected remaining errors, added missing parts.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

02:28:08; subs-english full + SDH; subs-german forced + full + SDH; chapterfile incl.

02:28:08; subs-english full + SDH; subs-german forced + full + SDH; chapterfile incl.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

srt..ترجمة نيتفليكس الأصلية و الاحترافية بصيغة

潛行凶間廣府話正體中文

인셉션

Di jamin puas hati

From http://www.jamack.net/

The ones from tuco769ify with some corrections, 2:28:07 of run time.

---------waxaa farsameyay mlook998-----------

---------waxaa farsameyay mlook998-----------

(RETAIL)I use r3p0's subtitle. Change some lines.

Blurayden çıkan BluRay altyazı.

Türkçe dublaj sunumlar için Blurayden çıkan forced BluRay altyazı.

dvd rip @ 23.976 fps : relentless sync : Pid0ck https://subscene.com

runtime 02:28:07

Hi removed

υπότιτλοι dvd RunT 2:28:07 (το upload του hgjkhghjg, αλλα εννωμένο σε ένα αρχείο. Πρόσθεσα και κάποια χρωματάκια στην αρχή - εκεί που η ταινία έχει forced αγγλικούς υπότιτλους, ωστε να φαίνεται πιο ωραίο. Enjoy!)

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

Pas untuk YTS.mx & Pahe.ph✌🏼

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

My First Subtitle, HI Removed! For YIFY and other Blu-ray Releases. Removed Names. Song Name is not removed. Names Removed. No italics. No Bold. Hope you love it! Perfect Sync!

//regards, shock

Spell-checked, Non-HI. Sync rel. runtime: 02:28:07 Foreign parts on this release are hardcoded [English].

Inception.2010.HQ-DVDRip.800MB.ShAaNiG.com മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ ഡണ്‍ ബൈ malayalamsubtitles.org malayalam subtitles ഇന്സേപ്ഷന്‍

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, প্রাথমিক অনুবাদ - মাহমুদুল হাসান রিপন। VLC প্লেয়ারেও চলবে এই সাবটাইটেল। বন্ধুবান্ধব নিয়ে দেখতে বসে যান, আর রেটিং/কমেন্ট দিন। ফেসবুকে যোগ দিন আমাদের সাথে, fb.com/onubadokder.adda

RETAIL Z2 resync

ترجمة معدلة ومنقحة، تبسيط الكلمات، أرجو أن تنال إعجابكم

Inception.2010.720p.BluRay.x264.DTS-REKD

i just uploaded

زیرنویس از علی یگانه مقدم از پارس نویس

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ___Mahdy Mohammed / ما يطلبه الزملاء: طلب الزميل

Inception.2010.720p.BluRay.x264.DTS-REKD

Çevirmen:Ömer Çakır

Çevirmen:Ömer Çakır

behind the screen,i just uploaded

behind the screen,i just uploaded

www.1playbox.com Best Player Box for movies/series/Live TV

hash137 ترجمة هاشم

hash137 ترجمة هاشم

Runtime = 2h28m8s

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync, Corregida por Ivandrofly

For those of you who need SRT in BluRay 1 disc

এই সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটা দেখার পর ইনসেপশন মুভিটা বুঝি নাই এমন কথা আশা করি কেউ আর বলবে না। অনেক সময় নিয়ে কঠিন এই মুভিটা অনুবাদ করেছি তাই সবাই রেটিং করে অনুপ্রাণিত করবেন । আমার করা আরো সাব পেতে ভিজিট করুণঃ http://subscene.com/u/821881

Inception.2010.720p.BluRay.x264.AAC-iHDنسخة متوافقة ـشكرا لصاحب الترجمة الأصلية

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

بهترین و هماهنگ ترین

Inception.2010.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.Chs.R3

Inception MALAYALAM subtitle!!!!!

Hearing Impaired subtitle for YIFY release.Perfectly synced.

"Your mind is the scene of the crime"

মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Thanks To kp99

Inception 2010 720p[Dual-Audio][Eng-Hindi]

Inception 2010 720p BRRiP Srkfan

refined-inception-1080p ترجمة هاشم

Enjoy & tlg rate

ترجمة : عمار خالد عبدالعال // تم ضبط التوقيت لتوافق نسخة Yify 1.07gb

tak til vegtramer

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !

sub đã chỉnh lại của Mp3sony cho khớp với phim

هماهنگ با نسخه 1.07 گيگ

enjoy

Maaf, password sudah di-remove

WWW.SWESUB.NU

Phudeviet.org

Pas Mantap, Manual translate gan.. :-D Dijamin maknyos..

Plz comment and rate the Subtitle.

Corrected and resynced from patay_gutom_na_chickboy

bySazu489

720p...completely sync...598 MB movie...2.28.08 hrs duration..mkv format

اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة

Includes UTF-8 Version

Includes UTF-8 Version

نسخة متوافقة ــ شكرا للمترجم الأصلى

Cực Chuẩn

Synchronized, Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

ReMastered

ترجمة : عمار خالد عبدالعال, فقط ادعوا لي

Sesuaikan dgn format fimnya...

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

الترجمة النهائية للنسخة الاصلية من الفيلم متوافقه مع جميع الاصدارات

BLOODY HELL

WWW.SWESUB.NU

perfect subs enjoy !!!

Aku edit dari segi timing dan yang mana patut agar menjadi lebih sempurna...

vs. 6,99 GB fara diactrice (23,97 fps)

(رأی و نظر یادتون نره.مرسی)BOBO ZEBEL بهترینها فقط با

Basel el Masry

Z2 FR BETTER RESYNC

Only Edit (1389-09-11)

متوافق مع هذه النسخة

Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW

retail m. kursiv

Synchronisation problems present in most other subs have been corrected. Please vote for my subs if you like them.

~Bahasa Jiwa Bangsa~

Rip DVD zone 2 français

Please rate this subtitle

ripped from bluray for Inception.720p.BluRay.x264-CROSSBOW

ripped from bluray for Inception.720p.BluRay.x264-CROSSBOW

mantab

DICH VA TIMING KI.VOTE CHO TOI NEU BAN HAI LONG.

Corrected

WWW.SWESUB.NU

امیر طهماسبی - زیرنویس ویرایش شده نهایی

:D

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

WWW.SWESUB.NU

frps 23.976

frps 23.976

frps 23.976

frps 23.976

frps 23.976

frps 23.976

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

[www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies, venite a trovarci]

A ShabbaMechstar Release

1

1

file ass và srt

file ass và srt

good and fit to AXXO file

Merci a Inco

WWW.SWESUB.NU

new

hash137

Rip DVD zone 1 US

http://cybers-moviez.blogspot.com

cybers-moviez.blogspot.com

HI Removed

🔴زیرنویس از امیر طهماسبی🔴

9Movie.Ir

*Enjoy*

*Enjoy*

ترجمه از حمزهRapidbaz.org

WWW.SWESUB.NU

Edit By : Mazen_MK "النسخة الأقوى"

By (Don4EveR) & (MrTamed)!

Sub fra vegtramer. Kun rettet lidt tekst

[email protected]

good

thx to vegtramer for the text, I've just adjusted timings for this rerip. CD2 FIXED!

(م.کمال)

ترجمه امير طهماسبي - reSync

Text af Vegtramer. Tilpasset til FXG og rettet for stavefejl og bøffer af DKSubs

WWW.SWESUB.NU

ONLY for home Multimedia Hard Disk players with Arabic Subtitle

Got this one from the internet, spell checked it to remove OCR errors, possibly some left but at least text is okay and makes sense.

Thanks to vegtramer for texten!

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

奠基 / 盗梦空间

奠基 / 盗梦空间

Inception

hsn_911 : تعديل

By hash137

Also works with Inception.2010.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

تنظیمات کامل و دقیق- نسخه نها‌یی

perfect

100%

re-sync for the version shown

Enjoy it.

sycronized semula dari sub asyraf88 pada minit 1:17:02 tq asyraf88

fixed spelling and punctuation

||| حازم عوده |||

||| حازم عوده |||

Manually Translated

Replaced D with S, replaced I with L, fixed commas

correct the time from monkhbodi (when it comes to 2ndCD part)

تعديل توقيت ترجمة H.O.S

^H.O.S^

I've only corrected the timing for the 2nd CD, the rest is not my work.

9MoviE.Ir

ترجمة: عبدالمنعم سمير- ضبط التوقيت : احمد وفائى

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

امير طهماسبي - نسخه ويرايش شده نهايي

Filem paling sukar ditranslate, but enjoy

inception DVDrip من المبدعون

By (Don4EveR) & (MrTamed)!

By (Don4EveR) & (MrTamed)!

By (Don4EveR) & (MrTamed)!

By (Don4EveR) & (MrTamed)!

Subtittle yang sangat bagus, cocok untuk Inception R5

corrected & resynced by DPU

replaced d with s

fixed spelling and errors

تعديل ترجمه عبد المنعم سمير لتوافق التوقيت بالجزء التانى وترجمه الجمل الناقصه

spelling correct + resynch second half(previous subtitle is out of synch)

Si vous désirez les sous-titres pour une autre version, visitez http://www.subsynchro.com

suits perfectly

9MoviE.Ir

Another excellent aRGENTeaM subtitle release!

*Enjoy*

Removed HI notations from MACKerMDs version.

also fits all other 1 file releases, enjoy mates

تعديل للنسخة

also fits all other 1 file releases, enjoy mates

معدله من نسخة MAXSPEED

para las personas q juntaron los cds

use this when joining the 2CD together

Spell checked.

Ripped from NTSC DVDR.

مترجم : امیر طهماسبی

Hu$$aiNuoL ترجمـة: عبــدالمنعــم سميــر - تعديــل

9MoviE.Ir

join 2CD

fixed spelling and errors

From SUB Repack - spellchecked

مترجم:حمزه

Si vous désirez les sous-titres pour une autre version, visitez http://www.subsynchro.com

Full translation and the timing of the best... *Enjoy*

Full translation and the timing of the best... *Enjoy*

Enjoy

ترجمه از حمزهRapidbaz.org

Extracted from DVD.

ترجمه از حمزهRapidbaz.org

[www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies, venite a trovarci]

ترجمة المبدع عبدالمنعم سمير || asheqalreem تعديل

Hu$$aiNuoL ترجمـة: عبــدالمنعــم سميــر - تعديــل

para lso q pusierons los dos cd juntos

Créditos Mantidos.

9MoviE.Ir

i try my best

" (( ترجمة: عبدالمنعم سمير)) " /\ " (( تعديل: أبو عيسى)) "

ترجمه از حمزه Rapidbaz.org

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

[Registratevi gratuitamente su www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)troverete tanti altri film subs e i link ed2k tor http x scaricare i video]

Απόδοση διαλόγων εξ΄ακοής-KIRIOUS & ALOHAGREECE «Τελικές Ορθογραφικές/Τονικές/Συντακτικές Διορθώσεις» *T3LL4V1S10N™* •ΤΑΙΝΙΕΣ4FREE®• tainies4free.blogspot.com

من أفضل الترجمات لهذه النسخة ، أرجو أن تعجبكم

Inception.2010.TS.V2.NEW.AUDIO.XviD-PrisM

بهترين و كاملترين زيرنويس فارسي - مترجم امير طهماسبي

.:.www.9movie.ir.:. نسخه ویرایش شده و نهایی

.:.www.9movie.ir.:. نسخه ویرایش شده و نهایی

Made in Smibada

بهترين و كاملترين زيرنويس فارسي - مترجم امير طهماسبي

تعديل التوقيت ليناسب النسخه بها خطأ طفيف ولكن هذا ما أستطعت ان اقوم به

Perfect sync, spell checked for 497.36 mb mkv version

subtitle by patay_gutom_na_chickboy. I just correct 5-6 Errors.

Wow! I think this gave me ulcer. :D So please enjoy it!^_^

Bản dịch nghe bởi CrazyTeam ( I4VN SUBTEAM )

Released by GC Vamp Team

Released by GC Vamp Team

الترجمة السماعية الاحترافية حصريًا لمنتدى الديفيدي dvd4arab

تم التعديل بواسطة القيسي

downloadfilem.com

ترجمه كريزى ميوزك و تعديل صلاح تيتو لصالح مون لايت www.moon17.com

كريزي ميوزك

زيرنويس از امير طهماسبي

Subtitle by amir_t6262

Trailer, không phải phim

Trailer, không phải phim

Trailer, không phải phim

Trailer, không phải phim