Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "kakahoho". | Thanks bác nhiều.

Prevod: Lorena Dobrila

Changed from Zawgyi to Unicode

Vietnamese

Cantonese (Traditional)

Swedish

Thai

Slovenian

Ukrainian

Slovak

Turkish

Portuguese (Brazil)

Polish

Norwegian

Portuguese (Portugal)

Russian

Dutch

Hungarian

Indonesian

Malay

Korean

Japanese (Japan)

Italian (Italy)

Spanish (Spain)

Spanish (Latin America)

Finnish

French (France)

Hebrew | Official iTunes Subtitle

English

Greek

Czech

Danish

English (United Kingdom)

German (Germany)

Bulgarian

Arabic

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Traditional Chinese

Ukrainian

Turkish

Vietnamese

Simplified Chinese

Thai

Brazilian Portuguese

Romanian

Portuguese

Polish

Russian

Swedish

Norwegian

Japanese

Korean

Dutch

Italian

Malay

Hungarian

Hebrew | Official Netflix Subtitle

Hindi

Croatian

Indonesian

French

Spanish

Greek

Finnish

English [CC]

European Spanish

Arabic

Catalan

Czech

Danish

German

reupload from opensubtitles.org

HBO Retail.

Thịt chó phải có mắm tôm

Bản 4K. Resync từ sub Netflix.

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 01m (121 min).

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 01 phút (121 phút).

alsugair ترجمة أصلية لنسخ البلوراي

Netflix Retail

Just improved it to my liking

Blurayden çıkan Türkçe dublaj sunumlar için BluRay forced altyazıdır.

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır.

=≡)O "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" O(≡=

Credits maintained

Any BluRay 23.976fps 121.35mn Please rate! It might be more improved...

Any BluRay 23.976fps 121.35mn Please rate! It might be more improved...

Itunesten alınan altyazı. Boşluklar eklendi vs.

Itunesten alınan Türkçe dublaj sunumlar için FORCED altyazı. Bluraylere de uyması gerek.

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

Runtime 2:01:25. Spelling checked.

Non HI, Forced Only

Non HI

Runtime 02:01:35

來自 iTunes 繁體中文

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Inferno.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Rip Web (Z2)

Ganool.com

iMovie-DL.Co ||Highbury

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

♥❤️😊💙♥ SDH Perfect Sync ♥ Blu Ray 720p, 1080p ♥💙😊❤️♥

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau bisa melalui rekening bank & pulsa telepon.

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل/ نسخ البلوراي▐😊

Colored Hi. Original SUB by ArJuNaChU. If you enjoy it, rate it. ;) :)

SDH

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ستار الجبوري ♥◄█

Sync time

►►‌Dramaآرين, DCشيرين◄◄ TinyMoviez

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi WorldSubTeamVN.Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo https://c1.staticflickr.com/1/424/31328936133_0c7e33f858_o.png

أحمــد زِليــط

-------------------------------------------- - FINAL SUB - -------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Resynced, Ocr, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing. Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Fix invalid tags, time correction, etc.

Subtitle berwarna hijau. Durasi 02:01:35. cocok untuk Bluray 480p, 720p, 1080p dari Ganool, Pahe.in, Kickass.cd, senifilm.com, extratorrents. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys.

Resync

Sync cho bản bluray từ sub của WorldSubTeamVN, tks!

BluRay Rips

█ امیر طهماسبی، M0hammad زیرنویس از محمد █

IDFL SubsCrew

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls & Pevi. Controle: NoBrainer. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/35klpoq

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ستار الجبوري ♥◄█

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/WrIB. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Edited retail subtitle time.

★★ ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي ★★

💞 😊▐ د.علي طلال & صبري مغل▐😊 💞

Non-HI.

SDH.

Retail SUBS... Enjoy!!!

SDH Retail SUBS... Enjoy!!!

Foreign Parts Only... Retail SUBS... Enjoy!!!

remove HI, for all blu.

HI, for all blu.

সিম্বোলজিস্ট রবার্ট ল্যাংডন জ্ঞান ফিরে নিজেকে আবিষ্কার করলো ফ্লোরেন্স শহরে। তাঁর কি হয়েছে, কি ঘটেছে, কিভাবেই বা এই শহরে এলো কোন ধারনাই নেই। স্মৃতিভ্রষ্ট ল্যাংডনের মস্তিষ্কে প্রতিধ্বনিত হতে থাকে একটি কথা: ‘খুঁজলেই পাবে।’ তাঁর জামার পকেটে পাওয়া যায় অদ্ভুত আর ভয়াবহ একটি জিনিস। এটা কোত্থেকে এলো তাও সে জানে না। তারপর ঘটতে থাকে একেরপর এক সহিংসতা। ঘটনাচক্রে তাঁর সঙ্গে জড়িয়ে পড়ে অদ্ভুত এক মেয়ে।

Inferno.mp4 (954 MB)

►►‌Dramaآرين, DCشيرين◄◄ TinyMoviez

iMovie-DL.Co || Davood

.::: 30nama.com :::. زیرنویس از هومن کاسبی و محمد طاهری

█ امیر طهماسبی، M0hammad زیرنویس از محمد█

ترجمــة: أحمــد زليــط

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam

❤️❤️Perfect Sync❤️❤️❤️BluRay 720p,1080p❤️❤️

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Retail from Danishbits

Retail av Danishbits!

♥Perfectly encoded ♥ Please Rate ♥ ♥Thanks for the support♥

Inferno (2016) WEB-DL 720p (950MB) - MKV

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ستار الجبوري ♥◄█

█▐د.علي طلال & صبري مغل█▐

Retail

Traducerea: FlorinA&Undergrow

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :) .Inferno.2016.WEB-DL.x264-FGT

Psagmeno.com | MOViE iNFO WiTH .srt FiLES! | *EDITED FILE* | http://www.psagmeno.com/inferno-2016/

Resynced the retail subtitle. (Run time 02:01:49). Pls* rate after download._ Thanks guys.

IDFL SubsCrew

Credit UNiTAiL - Danishbits.org -

thanks to fgt.

sync lại từ sub của WorldsubteamVN Tải phim : http://4share.vn/f/4e7b7d7c787b7679/​​

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

Subtitle berwarna hijau & Putih & spesial warna di dalamnya. Resync dari versi HDRip sebelumnya, Durasi 02:01:49. cocok untuk Web-DL 480p, 720p, 1080p dari Ganool, Pahe.in, Kickass.cd, senifilm.com, extratorrents. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys.

Remove HI. Fix Error!

sync lại từ sub của WorldsubteamVN - Tải phim : http://4share.vn/f/5461676662616462/

Sync. WEB-DL & HDRIps 2h 01m 33sec

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/0kw0. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

💞 😊▐ د.علي طلال & صبري مغل▐😊 💞

Foreign Parts Only... Enjoy!!!

IDFL SubsCrew

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập https://goo.gl/G86yJ5 để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

color text by Aorion🌈. WEBRip/HDRip (02:01:39). superimposed over the Korean subtitle. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

Subtitle yang sudah diterjemahkan dan sangat akurat, Bantu Rate good ,untuk terus berkarya, dan meningkatkan kualitas..

Subtitle 1 berada di bagian atas bahasa Korea, Subtitle 2 Normal. Format ass & SRT. Full subtitle versi Aorion. Subtitle berwarna hijau & spesial warna di dalamnya. Durasi 02:01:39. cocok untuk HDRip 480p, 720p, 1080p dari Ganool, Pahe.in, Kickass.cd, senifilm.com. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys.

Campuran translate sendiri dan juga online..

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/32UA. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

just improved for SAPILAUT and resinc for mkvcage

█►♥ نور الدين يوسفـﮯ & ستار الجبوري ♥◄█

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل▐😊

HDRip | EnglishSub by: Aorion

شكرا للمترجم الاصلى

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل▐😊

الترجمة توقيتها مضبوط حسب ترجمة إنجليزية مناسبة لتورنت Inferno.2016.HC.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG.mkv مع تصحيح لبعض الأخطاء الترجمة العربية و ترجمة جمل ناقصة كثيرة و العمل متعب فأتمنى تصحيح الترجمة ما أمكن من طرف الإخوة

terjemahan dari Dutch

terjemahan dari spain

Sari kata yang di salin dan diterjerjemahkan... Sila Bagi sokongan jika Perlu, SARIKATA INI TIDAK SEPENUHNYA BETUL HANYA 85% sahaja..

HD-CAM Version

HD-CAM Version

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls & Pevi. Controle: NoBrainer. 60 fps Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/742sfkz

https://www.youtube.com/watch?v=U6uW7Jb-PU4 الترجمة مسحوبة من هدا الاعلان

HDRip Version

Improved (02:01:39) Subtitle by Aorion🌈s style. Some missing words. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

تعديل رجمة : ▐ ستار الجبوري - نور الدين يوسفي

Versiones HC HDRip de 2h 01m 33 sec & 60.000 fps

.::: 30nama.com :::. زیرنویس کامل از هومن کاسبی و محمد طاهری

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Translated by google.......Quentin joengen!

▐ ترجمة : ▐ ستار الجبوري - نور الدين يوسفي

█▐الدكتور علي طلال & صبري مغل█▐

CAM/HD-CAM (01:54:36) Subtitle by Aorion🌈s style. Some missing words. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Inferno 2016 TS

https://www.youtube.com/watch?v=Nkyg4JnJOl4

ترجمه تریلر فیلم inferno امیدوارم خوشتون بیاد اگر دوست داشتین rate هم بدین ممنون ;)

https://www.youtube.com/watch?v=ZWLrpoz1YLw

زیرنویس اولین تریلر فیلم دوزخ

Thanks For Downloading. Plz Rate. Link (https://www.youtube.com/watch?v=xbNBB1D37U8)