Subtitles for

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟏:𝟒𝟏:𝟑𝟏) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ (𝒯𝓇𝒶𝓃𝓈𝓁𝒶𝓉ℴ𝓇:𝒮ℯ𝓅𝓉𝒾𝒶𝓃)

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟭𝙢 𝟯𝟭𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO - 𝒯𝓇𝒶𝓃𝓈𝓁𝒶𝓉ℴ𝓇:𝒮𝒫ℰ𝒞𝒯ℛ𝒜 ℳℰ𝒟𝐼𝒜)

Stock subtitle by blueocean77

Runtime 01:45:47

Re-synced only

Sync 1:46:40 from Sedaku

تم تعديل لتوقيت + الالوان شكر خاص للمترجم محمود فودة - KiLLeR SpIDeR

Provided by korsubtitle

subtitled by SELVAHEMA

مناسب لهذه النسخه

Retail / Rilisan QxR

iTunes Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel

[ Durasi 🎥 »»» 01:45:50 ]

✨December 2022 💎 Subtitle improved ► Runtime: 1:45:49

✨December 2022 💎 Subtitle improved ► Runtime: 1:45:49

Sync for 1:45:47 - 23.976 fps from sedaku (thanks)

Re-Sync. Thanks to Sub_Ritel. (Runtime 01:45:52).

Resync dari Sub_Ritel untuk versi BluRay 1080p Pahe.in

Duration 01:45:54

인시디어스: 두번째 집 (2013) 정식자막

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!!

인시디어스: 두번째 집

تـــــرجــمـــة: 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77

01:45:52 субтитри з Netflix переклад Mykola Astankov

Insidious Chapter 2 2013 BluRay chuẩn men từ phudeviet.org hân hạnh tài trợ buổi xem phim này !

Passer filmlengde 1:45:52

Retail Subtitle

tigole هماهنگ با نسخه

STARZ

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

Ho sincronizzato sottotitoli trovati in rete alla versione BluRay CtrlHD. Grazie a chi li ha pubblicati!

Retail

OCR 來自 BD(idx+sub) 繁體中文

Sub của SeDaKu, thêm các bản đã test chuẩn. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2013/insidious-chapter-2-2013

Fix Selvahema botched attempt. Fix machine translation errors, and remove the vanity plug.

chs+eng

Prof. lietuviški subtitrai iš DVD. Tinka visiems BD ripams.

Manual Translate

Manual Translate

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Fra UNiTY - www.DanishBits.org

Rip Blu-ray zone B français

Retail u. kursiv

http://archangelhome.blogspot.com/ Mohon vote-nya. Thanks.

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

Subtitles from retail Blu-Ray.

www.Kino-al.com, Insidious 2 me titra shqip

تم تعديل التوقيت

OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

by WSX102

ترجمة د/ كريم عصمت

Best subtitle in the world!!!

Best title in the world!!!!

Sync, Corregida por Ivandrofly

Found on AllSubs

جدیدترین و روان ترین ترجمه تقدیم به فارسی زبانان عزیز

Passar alla Bluray-rippar

Hermed bringes I Insidious Part 2 fra de fabelagtige subbere i BLOCKBUSTER. Vil I se mange flere udgivelser, så join http://hounddawgs.org :D

BaranMovie | Mr_RooH & Fireamin

Legenda traduzida e revisada por templarbr do release citado

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

مترجمین Podtitul & Saeed.en (TVCenter)

Please rate it

تقدیم به همه ی کسایی که جرات دیدن فیلم های ترسسناک رو دارن راستی خوشحال میشم نظر بدید البته اگه از زیرنویس راضی بودید مرسی

9Movie & TvShow (Ehsan202064&Yut4b&S@har)

nsidious.Chapter.2.2013.720/1080p.BluRay.x264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.BDRip.X264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.720/1080p.DTS.x264-CHD Insidious.Chapter.2.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG Insidious.Chapter.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Insidious.Chapter.2.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG

Insidious.Chapter.2.2013.720/1080p.BluRay.x264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.BDRip.X264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.720/1080p.DTS.x264-CHD Insidious.Chapter.2.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG Insidious.Chapter.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Insidious.Chapter.2.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG

Arian Drama , S@eideh مترجمين

Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới. -------------------------------------------------------- (Chú ý xem trước phần 1, cũng do mình dịch tại: http://subscene.com/subtitles/insidious/vietnamese/829333)

Courtesy of 'TrollHead49'

Bản dịch chuẩn cho 720p Bluray - Brrip x264 của Sparks và YIFY. Ngôn từ chuẩn 99%. Một số đoạn viết ngắn gọn để dễ hiểu.

Release info: Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Insidious.Chapter.2.2013.BDRip.X264-SPARKS Insidious Chapter 2 [2013] BRRip XViD[AC3]-juggs Insidious: Chapter 2 (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool Insidious: Chapter 2 (2013) BluRay 720p 700MB Ganool Insidious.Chapter.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi

By .. KiLLeR SpIDeR

ENJOY Saya dah buat yang terbaik. Sekiranya terdapat sebarang kesalahan, Maafkan saya. Hope can rate me. Thank you for downloading and using my subtitle.

Fits BluRays and BRRips

Rated GOOD if u LIKE it ...........

This is Insidious: Chapter 2 !

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Perfectly synched for all brrips...plz rate it ★★★★★★★★★★ fixed all common errors,HI,etc.

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Resync dan revisi dari subs retail. enjoy guys.

HimaDesigner © تعديلي لترجمة facebook.com/Brand.photographer

English to malay

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

رابط التريلر مترجم على اليوتيوب http://www.youtube.com/watch?v=xYxUKI5yuoQ

کاری از تیم ترجمه ی فیلم فارسی شنتیا ذوالقدر شجاعی PERSIANMOVIE2.IN

Sip dah :)

Transcript by listening. Enjoy.

HimaDesigner : ترجمة

I hope You enjoyed.

ارائه‌ای از فیلم باران | مترجم ؛ عرفان.س.ا

.::.9Movie.tv::.. ارائه ای از ناین مووی