Subtitles for

🟣 هماهنگ سازی

DVD-Rip - Süre: 01:58:27

Re-synced only

인썸니아 (2002) 정식자막

하늘님 | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 현장에서 알 파치노는 세심한 준비, 캐릭터 동기부여에 대한 감독과의 대화, 많은 테이크를, 로빈 윌리엄스는 리허설 없이 많은 테이크를, 힐러리 스왱크는 완전히 집중하기 위해 몇 개의 테이크만 가길 바랐다고, 2. 인간은 6일을 깨어 있을 수 있다고, 기록 보유자는 면밀한 감독 아래 11일 연속 깨어 있었다고

ویرایش، اصلاح زیرنویس و تنظیم مجدد از رضا مهدویان 1402/08/17

Ada 2 file untuk versi blu-ray durasi [01:58:13] dan versi HBO Max webrip durasi [01:58:09].| Silahkan di-Resync jika versi yg kalian punya bukan salah satu di atas.

ترجمة أصلية - ضبط توقيت

[인썸니아] Insomnia (2002)

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

1:58:14

OCR errors fixed, spell checked, italics retained

resync

JJehad_TQ

▐ SRT ترجمة أصلية▐

⚫️ houman_65⚫️ Synced by ΛŁł NΞT

إعادة ضبط التوقيت للتتناسب مع نسخة البلوري الإيطالية

Just resync from habier. -- B R O N T O S A U R U S B E R A N A N A K -- Hubungi saya di 085 225 347 628 (WA/SMS) atau e-mail ke [email protected] untuk request subtitle berbayar termurah di Indonesia.

PAL DVD

runtime 01:58:13

Complete subtitles (not available anywhere else for this release) - Resynced

From www.jamack.net

නිදිවර්ජිත පෘථග්ජන මනුශ්‍ය ස්වභාවය.

YIFY

Sync time

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي ومعدله من طرفي لتناسب البلوراي صاحب الترجمة MaximusQ8

ترجمة أصلية مسحوبة من الــ دي في دي ___ medo003 / ما يطلبه الزملاء: طلب الزميل

تم سحبها من النسخة المذكورة اعلاه

کلیه حقوق ترجمه برای مترجم محفوظ است © من فقط با نسخه"گانول" هماهنگ کردم/ ترجمه و زیرنویـس : هـومـن

For: All BluRay (ترجمة: الغريب )

Retail Z2 France UTF8

Kun tilpasset.

1080P-UTF8

Retail

Re-synced and spell-checked.

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Tilpasset og uploadet i *.ass

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Insomnia (2002) Diterjemah Dari Sari Kata sang_asura. Filem Dari Christoper Nolan. *Insomnia: Satu Penyakit Sukar Tidur. Nikmati Kegilaan Nolan!

Best sync!!Plz rate(new uploader)

Sinc.YIFI, SiNNERS, Ganool

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay realeases. Don't forget to rate..

please rate or comment whatever it is... thanks

بنده فقط تنظیم کردم

Thank you original uploader of this subtitle. Most lost parts in the dialogs are filled in. Not that perfect, but almost got all of them. I've got history of insomnia. So, trust me. It wasn't nice. Enjoy the craziness of Christopher Nolan ^_^ I love his work!!!

resync habier

Just Resync to Ganool.Christopher Nolan.Movie Pack.Release---Credit to lordofvandalz

jusT Synced with ScOrp.720p.BRrip Release ~ { EnjoY } ~ hAdi.khAbbaZ

retranslate & resync dari subrip yg diunggah oleh Habier

Hasil nge-RIP DVD

Cuma ngisi akun..!!

ENJOY !!

من فقط تنظیم کردم

resync

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

هماهنگ با نسخه 1080

فقط زمانبندی کردم

Syned with: Insomnia 2002 720p BluRay x264-SiNNERS

Dịch bởi: bettaclowns - sửa 1 số lỗi chính tả

Telegram ID:@Houman_65

Telegram ID:@Houman_65

copy rights for the original auther

Sub chuan day, HD 720p

Synced by Don4EveR. Enjoy!

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

ترجمة : الغريب

HI removed

different sync for cd 2

.SRT

Resynched by SAD Boost

By DirtySide

697 mb files (subs by dead_poet)

DvDRip 692 MB

Insomnia.srt