Subtitles for

💗 Retail | ⏱ 2h 02m 33s | Telegram: t.me/erikax07

a | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 오탈자 || 1. 크리스챤 슬레이터는 리버 피닉스의 이른 죽음으로 인한 대타로, 출연료를 리버 피닉스가 좋아하던 자선 단체에 기부, 2. 앤 라이스는 76년에 레스타드 역을 룻거 하우어를 염두에 두고 썼다고, 원작이 출판되기 전에 영화화 판권은 팔렸지만, 영화화가 지연되면서, 다니엘 데이 루이스, 조니 뎁을 거쳐 톰 크루즈가 캐스팅되자 처음에는 격렬히 반대했다고, 3. 뱀파이어 역을 맡은 배우들은 분장하기 전에 혈액이 머리로 몰려 얼굴이 핏줄이 불거지게 30분 동안 거꾸로 매달려 있었다고, 4. 드라큘라에 대한 속설은 모든 미신이라며 관과 햇빛에 대한 속설만 인정했는데, 이 두 가지 설정은 브람 스토커가 아닌 영화 '노스페라투'(1922)에서 시작된 설정

Sync 2:02:33

** زمان 02:02:33 ، ترجمه مجدد و ویرایش دقیق **رویا

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:02:33 💢 Narration Colorized.

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:02:33 💢 Narration Colorized.

💥 এই সাবটাইটেলটি আরও উন্নতমানের। তাই এটি দিয়ে দেখার অনুরোধ রইলো। বিনোদন হোক মাতৃভাষায়🇧🇩!

এই সাবটাইটেলটি আরও উন্নতমানেরঃ https://subscene.com/subtitles/interview-with-the-vampire-the-vampire-chronicles/bengali/2822472

Retail NF Resync for BluRay

netflix version (do not copy to another site)

أرجو أن أقدم لكم الترجمة الأصلية لهذا الفيلم الرائع قمت بتحويلها الي صيغة SRT نصية من ترجمة مسحوبة من دي في دي أصلي وقمت بضبط وقتها لتلائم تلك النسخ وتعديل بعض الكلمات لتصبح ترجمة ممتازة لكل عشاق الفيلم أرجو أن تعجبكم

Ripped from Interview.With.The.Vampire.1994.MULTi.1080p.BluRay.x264-UKDHD release

USA BD, 23.976

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1399 www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

BluRay versions (23.976 FPS)

Fcbavaria.ir با نسخه 02:02:33 دقيقه اي هماهنگ کردم. بلوري

Non HI. Enjoy

Fits HD Rips

Fits HD Rips

بهترین زیرنویس این فیلم

runtime 02:02:33

Ripped, fixed and synced by me

my favourite film, so I translated every word with all my heart. There's some uncorrect translations and I can't accept them (sorry). Please, enjoy and rate this one!

Adjusted timings.

HI Removed, Fixed Many Errors.

sync improved on Interview.with.the.Vampire.2008.720p.BluRay.x264-ESiR.ENG.srt.

تعديل من إسطوانه واحده إلى إسطوانتين محمود الشافعى

ترجمة أ: زيدان يوسف

Resync n edited ##---RM1----> How To Vote ... 1 - After you have Downloaded a subtitle. 2 - Go back to Home page. 3 - You will see it on your recent downloads (right side of your screen) ..... Chose one option: 1 - Good. 2 - Bad. 3 - Fake ---- Notes: 1 - Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you also can comment. Best Regards

Resync dari Adank Doank

corrected according to switch roles.

Just Upload, thx to Adank Doank

فقط هماهنگی

by AT

زمانبندی

ReMastered (DVDRip: 702 MB)

Interview.With.The.Vampire.1994.DVDRip.XviD.AC3-WAF

1:57:45 DvdRip

Interview.With.The.Vampire-The.Vampire.Chronicles.1994.DVDRip.XviD[ENG]-NWO

Interview.With.The.Vampire-The.Vampire.Chronicles.1994.DVDRip.XviD[ENG]-NWO

** Mr.ZIDAN 2010 **

تقدیم به دوستانه ایرانی

Timed only

Interview.With.a.Vampire~DvdRip~AC3~maz

(Re-Sync)

(Re-Sync)

romanian,english HI

romanian,english HI

PLEASE VOTE !!!

PLEASE VOTE !!!

PLEASE VOTE !!!

PLEASE VOTE !!!

Checked... Best Ones

شكرا للمترجم

InterviewWithTheVampire.SUB

INTERVIEW WITH A VAMPIRE - 1994 [PALDVDRIP] XVID AC3 ENG [A-RG]

VTS_01_0.Estonian.rar

VTS_01_0.Latvian.rar

Interview.With.The.Vampire.1994.DVDRip.XViD.AC3.DUAL-DplaneT

Interview.With.The.Vampire.1994.DVDRip.XViD.AC3.DUAL-DplaneT