Subtitles for

At 24, our hero is a trained journalist but has a ,uch simpler job. His flat full of discs, movies, and books, but he has trouble socializing. This situation can't last long. Translation: Rosita McCartney

Aos 24 anos, nosso herói mora sozinho, é jornalista formado mas trabalha numa imobiliária. Identifica-se com a cidade sombria onde vive, com seu apartamento cheio de discos e livros, com os filmes a que assiste. Mas esta situação não pode durar muito tempo, e ele vai ser obrigado a dar uma resposta, ao final de doze dias de frio em Porto Alegre.