Subtitles for

イップ･マン 継承 / 公式字幕 問い合わせは[email protected]まで

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "baohen1510". | Thanks bác nhiều.

Resync dari yang diupload oleh Belensky. Memajukan 10.000 ms dari awalnya. Resync dari retail Netflix.

Retail untuk Rilisan QxR

vod2smi : RONGSPORTS. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

엽문 3: 최후의 대결 (2015) 정식자막

Sub By Ry@Di Timing By Ncek_Santuyy

FOREIGN PARTS ONLY - DUBBED - 6 lines - 1:44:41

vod2smi : RONGSPORTS

Modify by Blue-Bird™

Credits to "Firewalker.dk". Resynced to this version. Checked and fixed OCR and common errors (if any).

Credits to "SummerSun78". Resynced to fit this version. Checked and fixed OCR and common errors (if any)

vobsub 2 srt

Duration 01:44:41

▐ iTunes مستخرجة من▐

Netflix Retail. (Durasi 01:44:50).

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 1 tiếng 44 phút (104 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 44m (104 min) [Traditional Chinese]

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 44m (104 min) [Simplified Chinese]

Rip from NETFLIX. Subtitle translation by Kenny Liang. Duration: 1h 44m (104 min)

01:44:50 - [D.LUFFY] : تعديل التوقيت § [Wael Mamdouh ] : الترجمة

RETAiL by DrSi

Ip Man 3 2015 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX TrueHD Atmos 7.1

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html

German AND German forced in

Video yg pasti pas sama teksnya, Dukung saya dgn Kunjungi GRATIS(cuma tunggu 5 detik lalu SKIP) = http://gestyy.com/w92Wwo

Merapikan Subtitle Retail Netflix, Nyaman Dibaca ^_^

Netflix Retail

.ass ; Biên tập từ nguồn internet: khớp thoại, biên dịch nhỏ.

Urdu Pakistan

Çeviren: lordemre

Just improved it to my liking

The usual fixes

ترجمة وائل ممدوح تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخة ١٦ قيقا بايت أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this contains a mixture of the original subtitles inter-spliced with ones from the English dub which in some instances seemed to fit better. Also, this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

Retail fra TWA find dem på HoundDawgs.org

Retail fra TWA find dem på HoundDawgs.org

Retail fra TWA find dem på HoundDawgs.org

Retail fra TWA find dem på HoundDawgs.org

Retail. Rippet og tilpasset av TeamNTS.

OCR, Rechtschreibung geprüft

Untuk bluray versi lain :D

For other versions bluray :D

Excellence Zaw Gyi

runtime 01:44:41

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.44,41) Ip.Man.3.2015.BRRip.XViD.Cantonese-ETRG Ip Man 3 2015 CHINESE BRRip XviD MP3-RARBG Ip Man 3 2015 CHINESE BRRip XviD AC3-RARBG Ip Man 3 2015 BRRip XviD AC3-EVO Ip Man 3 2015 BRRip XviD AC3-SANTi Ip Man 3 2015 CHINESE BRRip x264-RARBG Ip Man 3 2015 BDRip x264-ROVERS Ip Man 3 2015 720p BluRay X264-KaKa

Een bende brutale gangsters wordt geleid door een oneerlijke projectontwikkelaar (Mike Tyson). Hij vat het plan op om de stad over te nemen. Wanneer dit gebeurt wordt Master Ip gedwongen een standpunt in te nemen. Hij gaat tot actie over, met gebalde vuisten. #AFGBOY#

Resync door moreno1973 voor Ip man 1,2,3..download movie link: https://www.yify-torrent.org/movie/41393/download-ip-man-2010-1080p-mp4-yify-torrent.html https://www.yify-torrent.org/movie/41455/download-ip-man-2-2010-1080p-mp4-yify-torrent.html https://www.yify-torrent.org/movie/41257/download-ip-man-3-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

Original Bluray rip.

Rip Blu-ray zone A US

just for fun let's enjoyed (translate in aceh)

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Custom tekster af SUBLIME find os på Hounddawgs.org

Translated (respectfully) from English

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Best you can get | No reupload | No resync | Rate if you like

100% bebas indon. Manual translate.

Ip Man 3 Malay Sub, my style. Enjoy! Don't forget to vote. Thanks.

Cari movie di kat.cr (Ip.Man.3.2015.BluRay.720p.800MB.Ganool.ag.mkv). Sila rate.

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=850846 [한글] 엽문3: 최후의 대결 웃대니살맛 | 2016-03-13 02:59:52 조회수 : 3,689 1:44:41 ed2k://|file|%EC%97%BD%EB%AC%B8.3.IP.Man.3.2015.HC.BDRip.AC3.XViD-SANTi.avi|1543600128|02B4525C97264CF95F82A5C8763B0D03|h=QU55J7SALDRD7MCXMXZPPDV6PKCPWA3J|/

Sync voor 24.000 framerate link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/41257/download-ip-man-3-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

x265

♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.♥ Fixed Common Errors. Source:Ip.Man.3.2015.720p.BluRay.X264-KaKa

[সাবটাইটেল নংঃ- ৪৭] উইং চুন গ্র্যান্ডমাস্টার "ইপ ম্যান" এর কাহিনীর সম্ভবত সর্বশেষ অধ্যায়, যা ২০০৮ সালে শুরু হয়। যারা আগের দুই পর্ব দেখেছেন, তাঁদের আর নতুন করে বেশি কিছু বলার দরাকার নেই। ইপ ম্যান মুলত ব্রুস লি-র মার্শাল আর্ট গুরু হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। এই মুভিতে কিশোর ব্রুস লি-কে কয়েক ঝলক দেখা গেছে। আশা করি বাংলা সাবটি সবার ভালো লাগবে।

正體中文

Ipconfig /all

walk 2 miles

Selamat menikmati...

💙▐ أحمــد زليــط ▐ 💙

✎ ترجمـة: د.محمـود خالـد ✐

terjemahan manual dari bahasa inggris, iseng iseng... rate kalau suka hehe

Errors fixed, bridge gap in durations

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

100% Sync! For All Blueray! Enjoy!

sync dengan bluray rip je. 100% buatan malaysia

خطوط جميلة بصيغة ASS والشكر للمترجمين

CimaClub.com By: A_Boyka & RioterM & HoSs فقط قمت بالتعديل والشكر للمترجمين

Ip.Man.3.2015.720p.BRRip.900MB.Mkvcage seua Bluray

مشاهدة ممتعة

Perfect Sync

TRaducerea: Sfinxul

Improved samjains file.. Fixed misspellings, put line breaks where needed & adjusted the display timing on a few lines.. All thanks goes to samjains

This is Ip Man 3 !

QC passed on 12 March 2016. (Jakarta) please comment or rate if you like my sub. ty

100 peratus bahasa melayu, rasanya sesuai untuk semua jenis bluray

DIPERBAIKI DARI SUBTITLE SEBELUMNYA K8K

Perfect Sync!!!

Thats It - Ip-Man-3-2015-AllBluray-Shahfizul-Samdin

setakat nie 100% xde mslh,sbttle mmg syn dngn video..

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

CimaClub.com By: A_Boyka & RioterM & HoSs

Made by me.

IDFL™ SubsCrew

Vote if you like... Enjoy!

♔WWW.KINGDVD10.IN♔ ♛دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست♛ ♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛

► کــیانوش، حــسیـن و رضــا ◄ | IranFilm.Net, 9Movie.In✅

IDFL™ SubsCrew

**Retail Chinese BluRay|BDRip|BRRip Synced**Source:Ip.Man.3.2015.720p.BluRay.x264-WiKi

♥ Retail BluRay|BDRip|BRRip Synced.♥ Fixed Common Errors. Source:Ip.Man.3.2015.720p.BluRay.X264-KaKa

Manual Translate.

Ripped by Dr.XJ^PSA From The Bluray

100% SYNC dengan blueray! (ganool) K8K

ip.man.3.2015.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.ass

I D F L @glasscastle please..rate

Proper Retail English subs extracted from Blu-Ray

OCR'ed from Bluray, credit Tocia @Asian torrent. All bluray ENJOY!

All Blu-Ray Retail 24 FPS

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Bản này dành cho các bản bluray, khớp thoại và sửa một vài lỗi từ bản trước. nói chung là full. enjoy! P.s: Mình mới coi lại bản bluray audio tiếng phổ thông, thì sub mình giống hệt nhé, tức là bản dành chiếu cho đại lục, còn bản tiếng quảng đông thì mới khác một số chỗ, hehe, lúc đầu tưởng nó sửa lại sub một số chỗ, hóa ra 2 bản tiếng quảng với tiếng phổ thông nó khác nhau nên phụ đề khác đôi chút, lúc xem chọn audio kênh Mandarin để khớp với sub, các bạn yên tâm load sub nhé ^^!

Lâu lắm rồi mới quay lại dịch phim, lâu lâu không làm, lại có một mình nên nhằn mãi mới xong, bản phụ đề này khớp với bản HDTS, vẫn luật cũ, bạn nào mang đi đâu thì để credit giùm, nếu sub dịch sai có thể góp ý với mình, đừng chèn hay sửa gì cả, cảm ơn. Link HDTS: https://www.fshare.vn/file/U8DV2DDGX131