Subtitles for

"Ivan Brovkin on the state farm" is a 1959 Soviet comedy film directed by Ivan Lukinsky, sequel to the film "Private Ivan". The film was a box-office success, it was seen by 44,6 million viewers in the USSR. Ivan Brovkin completes military service with the rank of sergeant, and with a group of friends decides to go after demobilization to the developed virgin lands. He arrives to his native kolkhoz and is greeted by a cool reception.

Иван Бровкин заканчивает службу в армии в звании сержанта и вместе с группой товарищей после демобилизации решает ехать на освоение целины. Он приезжает в родной колхоз и встречает там прохладный приём: председатель колхоза, невеста Любаша и мать — считают его изменником. Намечавшаяся свадьба отменяется и Бровкин уезжает на целину. Бровкин приезжает на целину в пору распашки земель. Он вливается в коллектив. За трудовыми буднями проходит зима. В письмах домой пишет о том, что всё у него хорошо.

«Солдат Иван Бровкин» — советский комедийный художественный фильм 1955 года ; цветной, звуковой монофонический. Непутёвый деревенский парень Иван Бровкин никак не вписывается в колхозную жизнь. У него ничего не получается, всё идёт наперекосяк. Определённый председателем колхоза на попечение и перевоспитание к заведующему гаражом Захару Силычу, он даже умудрился утопить новую колхозную автомашину ГАЗ-51.