Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "mochioka". | Thanks bác nhiều.

nf2srt: Daaak, 20240119 FRI

RETAiL

idx - sub - srt الترجمة العربية

www.exyusubs.com

Changed from Zawgyi to Unicode. Fuck Myanmar Coup d'etat. Fuck useless United Nations. Fuck everything. Lol

Provided by korsubtitle

Vod2smi by Blue-Bird™

TAG l 💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l BluRay l 2 h 10 min

ترجمة فيلم جاك ريشر ( إسمه جاك ريشر) لسنة 2012، بجودة 720 بلوراى ، بتنسيق إس آر تى ، بواسطة : علي المنزلاوي

Netflix Retail. có thể tải phim tại: https://www.fshare.vn/folder/RD8T774R7GC4

Phụ đề từ Netflix.

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

Amazon Retail.

잭 리처 (2012) 정식자막

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

Non-HI, seperate file: chapters (not named)

Retail, Non-HI, fixed. Seperate file: chapters (retail, numbered)

runtime 02:10.24 , 23.976 fps

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Netflix Retail

ترجمة نيتفلكس النصية

Just improved it to my liking

Sekedar improve dan sedikit resync. vote good biar ijo

Corrected on spelling mistake and missing words.

💟 OSN ترجمة أصلية مسحوبة من 💟

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Any BluRay 23.976fps 130.24mn Please rate! It might be more improved...

Any BluRay 23.976fps 130.24mn Please rate! It might be more improved...

SDH.

Manual translate oleh QiFan. Maaf kalau ada typo dan sebarang kekurangan. Please rate and enjoy...

runtime 02:10:24

RETAIL

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=773095 잭 리처 (Jack Reacher, 2012) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE 2013.04.24 15:23 2:10:24 ed2k://|file|%EC%9E%AD.%EB%A6%AC%EC%B2%98.1.Jack.Reacher.2012.BDRip.AC3.XViD-OPTiMUM.avi|1466789888|3017C6D15FFF3E7154CB002E31A8761E|h=VKBLYOLBIJ3CGVZHVTNDHCQHNCBEBJX2|/

Vietnamese

Ukrainian

Türkçe

ภาษาไทย

Swedish

Spanish

Slovenian

Slovak

Serbian

Pусский

Português

Polski

한국어/조선말

Malay

Italian

Indonesian

Icelandic

Hindi

עִבְרִית

Suomi

English

Nederlands

Český

Croatian

Chinese 1, 2 and 3

Bбългарски езикl

Arabic

"French" AND "French forced in"

"German" AND "German forced in"

Retail dvd subs. Runtime 2:10:24. Δεν ξέρω αν αυτή εδώ η μετάφραση (απο original bluray) είναι καλύτερη από την άλλη που έχω ανεβάσει, αλλά λίγο που την κοίταξα στα δύσκολα σημεία καλύτερη μου φαίνεται. Επαγγελματική γαρ :) Οπότε .. διαλέξτε :)

Απόδοση G.V και δική μου (αρχικοί υπότιτλοι - george visvikis) Πρέπει να κάνει για όλα τα blue Ray με runtime 130 min. Επειδή η ταινία είναι περισσότερο υπόθεσης παρά δράσης χρειάστηκε να κάνω άπειρες προσθήκες και αλλαγές ώστε να είμαι ευχαριστημένος. Thanx στον G.V ούτως ή άλλως. Χαρακτήρες σε unicode UTF-8 58/17 Enjoy

Subtitles from retail Blu-ray.

Bản dịch của Unknown - HomeSub. Đã test chuẩn với các bản ghi chú trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2012/jack-reacher-2012

₂₃.₉₇₆ fps

أنس مراد | MeTaL HeaD تم تعديل توقيت الترجمة لتناسب البلوراي

Subpack / Compatível com todos os releases BluRay, BDRip e HDRip.

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk

Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Credit to : http://www.mmsubtitles.com/

Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

from encoder

আমার করা একমাত্র সাবটাইটেল। সাধ্যমত চেষ্টা করেছি। আশা করছি তোমাদের ভালো লাগবে

Thanks to the original translator تم التعديل في الوقت

සුපිරිම උපසිරැසි.. මහේෂ් මධුශාන් නිපැයුමක්.. රහස් පරීක්ෂක වගේම ත්‍රාස්‍යජනක ච්‍රිත්‍රපට වලට කැමති ඔයාල වෙනුවෙන්මයි.. ත්‍රාස්‍යජනක බව තවත් වැඩි වෙන විදියට ලස්සනට උපසිරැසි සකස් කරල තියනවා.. අනිවා download කරලා ඔයාලගෙ අදහසුත් මට එවන්නකෝ... superb sinhala subtitles.. aniwa download karanna..

Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

Hearing Impaired,Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

زیرنویس از میثم ططری

Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé !

Subs ni rip dari Retail BluRay Disk.

Don't forget to mention Comments and Rate it.

Jack Reacher.sub

by Sazu489...

Translated by Ei Ei Mar

تست شده با نسخه بلوري پي720 - 898 مگابايت _ #He$aM# _ (: !حالشو ببر ناز بلا

ترجمة :MeTaL HeaD | أنس مُراد

Hoàn thiện từ bản dịch của Unknow --- Subteam 2pi. Tks và chúc các bạn xem phim vui vẻ!!!

Please rate my sub. http://thepiratebay.is/torrent/8421242

RETAIL & SYNCHED

RETAIL & SYNCHED

RETAIL & SYNCHED

95% of all long lines redacted. PERFECT!

http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/15660 http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=773072

Sync From SubPack & Corrected

Fixed Some Errors.

الترجمة متوافقة مع النسخة....................ترجمة أنس مراد | MeTaL HeaD http://www.egystawy.com/

Jack.Reacher.2012.720p.BluRay.x264.AAC-iHD نسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

BluRay2DVD 射杀疑云 / 完美嫌犯

BluRay2DVD

BluRay2DVD

Nguồn: Subscene

Rip Blu-ray zone A US

ویرایش شده،متناسب با نسخه های 720 و 1080

تقدیم به همه فارسی زبانان

مترجمین : تـورج و سینانمروری و ابولفضل شفیع الاسلام | مووی فا و ایران فیلم

مترجمین : تـورج و سینانمروری و ابولفضل شفیع الاسلام | مووی فا و ایران فیلم

Thank philipo! Made some improvements.

OCR by machiendl You can request a German Sub by me.

IDFL™ Subs Crew -- http//:IDFL.us

SEMALAMAN ADJUST SUBTITLE NI, SIAP PUN HARAP KORANG ENJOY NGAN SUBT YG DAH DEN TERJEMAHKAN SELAMAT MENONTON

Milad Faint , Blue.August , MahyaR68 || IMDB-DL Translation Team

Untuk menonton di TV atau media yang tidak mendukung warna subtitel. Duduk manis & enjoy!

محمد، معراج مسرت، نیما || فیلم باران

Terjemahan manual. Disertai dengan beberapa revisi dari versi sebelumnya. Duduk manis & enjoy!

Translated dari sub Dorothea...manual and google translate...

Please enjoy

fix timing

أنس مراد | MeTaL HeaD ترجمة Med_srk:تعديل التوقيت "

"MeTaL HeaD " تعديل التوقيت - ترجمة

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

متوافقةة مع نسخة Jack.Reacher.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY

http://msd-moviescinema.blogspot.com/

For BluRay 720p 900MB Ganool

►►زیرنویس از میثم ططری◄◄

**نسخه ویرایش شده** Saeed.Mr & Pedi.Bi | TVCenter.CC

http://www.undertexter.se/

http://www.undertexter.se/

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

ass & srt

ass

ass & srt

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

WwW.9Movie.ir میلاد و محمد

Retail m. kursiv

Fixed OCR, retail subtitles. Enjoy and please rate.

WwW.9Movie.ir میلاد و محمد

تعديل محمد لعيساني

(محمد، معراج مسرت و نیما نعیمی ::.پرشین ترنس(باران مووی WWw.MovieCenTeR.oRg

زیرنویس از میثم ططـری

Jack Reacher.2012.R6.WEBRiP.XViD-RiSES

Resnyc untuk versi R6 720p Clean Audio Ganool

Penambahan dan perbaikan untuk versi Korrip Ganool

نیما نعیمی،محمد و معراج مسرت||پرشین ترنس WWW.MyMovieCenTer.Ir

نیما نعیمی و محمد ومعراج مسرت||پرشین ترنس WWW.MyMoviEcEnTeR.iR

باران مووی سابق)پرشین ترنس||نیما،محمد و معراج مسرت) MoviECenteR.iR

WwW.9Movie.ir میلاد و محمد

(RESYNC) from Paulekas..

Duduk manis & enjoy!

from Manual Translate By B l a c k s p i d e r s ,Rysnc timing & colour sub by choky46bro. versi R6 720p Clean Audio 850MB Ganool.com

Thanks to bubuloimare

MeTaL HeaD ترجمة أنس مراد MansourAlrawi تعديل

کاری مشترک از احمد پیله ور،امید بیوکان

میلاد و محمد

میلاد و محمد

میلاد و محمد

کاری مشترک از احمد پیله ور،امید بیوکان

Dette er første forsøg - så bær over med fejl. Men tager gerne imod kritik

Saeed.mr & Pedi.B :.: TvCenter :.:

Saeed.mr & Pedi.B :.: TvCenter :.:

Saeed.mr & Pedi.B TvCenter

i have resynced it. enjoy.

Please rate. This is my first subtitle transcription for my lovely wife, Beverly created on 3/4/2013. Thanks also to RaViKanT. Few lines from his work enabled me to polish this and straighten up its story line.

Tanpa iklan & warning. Duduk manis & enjoy!

Tanpa iklan & warning. Duduk manis & enjoy!

Pretty much syncs the R6 Version and altered from Paulekas Jack.Reacher.WEBRip.XViDVECM8.

vs. 1,14 GB fara diactrice

أنس مراد | MeTaL HeaD

Re-sync sub from "Blackspiders", Thanks to him for the Subs....

Resync and edit

ايجى 4 اب WwW.Egy4Up.NeT

Russian subtitles

زیرنویس از میثم ططـــری اختصاصی از فارسی سابتایتل