Subtitles for

ジャッキー／ファーストレディ 最後の使命 / 公式字幕

OSN Blu-ray

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 5.00). SDH/HI and interjections removed (timing adjusted accordingly). Dialogues with dashes. Italics preserved. Some minor adjustments as well.

재키 (2016) 정식자막

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 20.0 pt

From phudeviet

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

subs-english forced + full + full HI | subs-german forced + full | film durance 01:39:32 | fps 24

OCR, Rechtschreibung geprüft

Rip Blu-ray zone B suisse

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail from Awsome Danishbits.org

Retail from Awsome Danishbits.org

Retail from Awsome Danishbits.org

Retail from Awsome Danishbits.org

Runtime 01:40:07

fps 23.976216, runtime 1:40:07

fps 25, runtime 1:35:36

NIKOoTeam FanSub Traduction : LadyDi29 Relecture : Emma0380

Türkçe altyazıdır içinde notlar mevcuttur

DIREQUEST OLEH: Agan RePpz-Death via sub berbayar. Monggo diicip2 gan, trus kasih kami kritik dan saran gan biar lebih baik kedepannya. Kalau menurut agan sub ini bagus dan membantu, mohon donasinya gan ke no rek yg ada di akhir sub. Berapapun sumbangan agan, akan sangat berharga bagi kami. tq before :) Kami juga nerima rikues sub indo berbayar. Hubungi 0822 8498 1385 (hanya melayani sms dan WA gan)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=981162 재키 (Jackie, 2016) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2016.02.21 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268859 Post by bjorn j » Wed Feb 22, 2017 1:02 am 2017-02-26 오전 3:53:31 1:40:07 ed2k://|file|%EC%9E%AC%ED%82%A4.Jackie.2016.BDRip.x264-GECKOS.mkv|913152655|9F264BFD21C0714A5B66CEDEE8D77951|h=DMHRGUNGNVDQESD5DSHRKTJR2HH2K7TJ|/

Edited Jackie.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. (Added white color at a few lines as in original sup). Thanks to FGT & Scene!

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

Rip Blu-ray zone A US

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Jackie.2016.BDRip.x264-GECKOS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Jackie.2016.BDRip.x264-GECKOS

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/g2vl1cm

►►Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez

►►Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez

.::::: 30nama.click :::::. ترجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ Blu-Ray Subs Collections♥

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ Blu-Ray Subs Collections♥

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili Jackie 2016 BDRip x264-GECKOS Jackie 2016 BRRip XviD AC3-EVO Jackie 2016 720p BluRay x264-GECKOS Jackie 2016 1080p BluRay x264-GECKOS

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p WEB-DL and BluRay Re-Encodes

♥ Please Rate ♥ ...♥Web-DL subs category♥

HI remove.

HI.

Commotion7 srt 🦋 resync.

Commotion7 srt 🦋 resync.

daimon srt resync.🦋 SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

FOR ALL BLURAYS-BRRiPS

.::::: 30nama.click :::::. ترجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی

FOR ALL WEB-DLs

❤️▐ د.علي طلال | Mad2Soul | م.أحمد السيد▐❤️

iNFO: Fixed Bad Values, Edit etc | Psagmeno.com | We have what you need....

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.40,08) Jackie 2016 HDRip XviD AC3-EVO Jackie 2016 720p WEB-DL X264 AC3-EVO Jackie.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Jackie.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/5ab1kqz

متوافقة مع نسخ الويب والبلوراي - By: N-Ezzeddine

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

Thanks for FGT's Team. Good!

❤️▐ Mad2Soul | م.أحمد السيد| د.علي طلال▐❤️

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.38,59) Jackie 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 Jackie 2016 DVDSCR 650MB - MkvCage Jackie.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU

Official subtitle, not a transcript! | HI | Works with HDC0OL and all other DVDScr re-encodes | This subtitle has been resynced line-by-line and corrected from scratch, so DO NOT reupload it with a small change or make a "Final sub" with some lame excuse. This is already final. Enjoy and drop a comment if you liked the work! -- www.addic7ed.com

Official subtitle, not a transcript! | HI Removed | Works with HDC0OL and all other DVDScr re-encodes | This subtitle has been resynced line-by-line and corrected from scratch, so DO NOT reupload it with a small change or make a "Final sub" with some lame excuse. This is already final. Enjoy and drop a comment if you liked the work! -- www.addic7ed.com

○ ○ ○ zeroOne ○ ○ ○

○ ○ ○ zeroOne ○ ○ ○

Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Downloadlink:https://rarbg.to/torrent/vcm6keh

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو

DVDSCR de 01:38:59 & 24.000 fps