Subtitles for

Manual edit. Synced to shot changes. Runtime: 02:02:22

Spanish

ジョン･ウィック：チャプター2 / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. Khớp 99%, Dùng sub của xInfnty PDV. Thanks PDV rất nhiều.

English

es_ES

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟎𝟐:𝟏𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗔𝗠𝗭𝗡 || -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

Your Rate Will Be Great

🔘 زیرنویس از آرین دراما و امیر طهماسبی - من فقط کمی ویرایش کردم - محمدامین 🔘

Resynced Firewalker.dk´s sub to fit SESKAPiLE release

[ Durasi 🎥 »»» 02:02:22 ]

Retail

WEB 추출 및 릴맞춤: cliche, 2017.09.02/ 자막수정: Daaak, 20230316 THU

02:02:22 nguồn: Netflix

✨December 2022 💎 Subtitle improved ► Runtime: 2:02:22

✨December 2022 💎 Subtitle improved ► Runtime: 2:02:22

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tony Viet.

Added and corrected foreign parts Edited to my preferences, MAY not be perfectly synced with other versions.

[존 윅 - 리로드] John Wick Chapter Two (2017)

Firewalker.dk upload tilpasset

FarangSiam upload sync

Thịt chó phải có mắm tôm

Netflix Retail.

Phù hợp với bản NETFLIX GERMANY. Sync lại của CaveTeam. Mọi người có thể fake vpn để xem!!!

Duration 01:57:30

Retail Blu-ray

Netflix Retail.

OSN Blu-ray

The owner of this subtitle is Eslam Elgizawy so the same styles & colors just added a few new lines not too important but just in case anyone is interested

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

گونجاوە بۆ هەموو جۆرەکانی(blu-ray)

resync of FarangSiam

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: John Wick: Chapter 2 (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: John Wick: Chapter 2 (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Ændret placeringen, så teksterne ikke ligger ovenpå de hardcodede tekster i filmbilledet.

vod2smi by PatchJok

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

J'ai enlevé le moment ou le poster d'origine met son nom en plein film, LOSER

ترجمه و زیرنویس از مجتبی جوشقانی

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

retail

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!)

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

*** ESPAÑA / ESPAÑOL CASTELLANO ***

Just improved it to my liking

resynch timing dari subtitle HeisenbergLab untuk versi Bluray Ganool.movie ya mungkin ada beberapa yang kurang tepat, tetapi lumayan lah

john.wick.chapter.2.2017.1080p.bluray.6ch.hevc.x265.rmteam

OCR'd from SUP! SDH!

OCR'd from SUP! SDH removed!

OCR'd from SUP! All CAPS! SDH removed!

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

SRT BluRay 23.976fps 122.22mn

ASS BluRay 23.976fps 122.22mn

SRT BluRay 23.976fps 122.22mn

ASS BluRay 23.976fps 122.22mn

SRT BluRay 23.976fps 122.22mn

ASS BluRay 23.976fps 122.22mn

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Translated From Muxed Subtitle

Tr dublaj sunumlar için forced altyazıdır. Çevirmen: mbuyukler24

Tr dublaj sunumlar için Forced Netrip altyazıdır. Büyük ihtimalle forced BluRayde budur.

Net-rip altyazı. Sadece senkronlandı. Büyük ihtimalle BluRay altyazıda bu olacaktır.

Çeviri: mbuyukler24 Bluray zaman kodu aktarıldı. İtalik kodları bluray ingilizce altyazıya göre güncellendi ve satır bölme birleştirme yapıldı.

.مشاهدة ممتعة والرجاء تقييم الترجمة بعد الإنتهاء ترجمة: عامر الربعي

John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT timing and text Improved slightly

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: John Wick: Chapter 2. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: John Wick: Chapter 2. but should work on others as such.. SRT Format.

The ones from GoldenBeard with a few fixes, 2:02:22 of run time.

💚💟💚◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►💚💟💚

Original

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي - لنسخة البلوراي 1080بي

ভালো লাগলে রেট করতে ভুলবেন না।

ASS

❤️███╞نسخ البلوراي / المهندس محــمد عبــاس ╡███❤️

Myanmar Subtitles Foundations

Playlist 00487.mpls

Playlist 00487.mpls

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

ซับไทยแปลคุณภาพโดย (พี่เพ็ชร) FreeAndFree @CtHtsTeam fps 23.976216, runtime 2:02:22

Non HI, Retail

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1006219 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017) vod2smi for BluRay 2017.06.01 PatchJok BluRay (2.33GB) | FPS : 23.976 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=270032 Post by bjorn j » Wed May 31, 2017 8:15 pm 2017-06-02 오전 4:31:10 2:02:22 ed2k://|file|%EC%A1%B4%EC%9C%85.2.%EB%A6%AC%EB%A1%9C%EB%93%9C.John.Wick.Chapter.2.2017.RERiP.BDRip.x264-SPARKS.mkv|781010363|3B6E9763B3A68B178D47730EC6C20543|h=ZRX63MVGJAXCWKIFGEZQIZLGDNJ3KP5I|/

Çeviri: AlaZi & Legend

No overlapping subtitles over embedded subtitle lines . Pleasingly colored Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

No overlapping subtitles over embedded subtitle lines . Pleasingly colored Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

ⓔⓖⓝ ⇒ facebook fan page: Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.

RERiP

Extract from -EXTREME Rlz

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

Kunjungi www.ragnarokact.com untuk memesan subtitle. Terima kasih atas dukungan kawan-kawan di subscene kepada team kami.

❤️▐ الدكتور علي طلال/ نسخ البلوراي▐❤️

Çevirmen : mbuyukler24

■WEB ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛

ترجمه و زیرنویس مرتضی ریواز و محمد ریواز

AlaZi & Legend

iMovie-DL & Show-Time || بهرنگ رجبی | میلاد | آرام متین

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Perfect sync. No Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. No Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. No credit lines. Please rate for your fellow downloaders.

✚✚✚----------B L U R A Y------------- | iNFO: Edited ( Long Lines etc ) & Fixed & Synched, For All BluRays & BRRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://psagmeno.com/john-wick-chapter-2-2017/

SELAMAT MENIKMATI!!!

►►Vahidmax&S.VS.B◄◄MXSUB.IR

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

.:::::: 30nama.click ::::::. ترجمه و زیرنویس از مــاهــی و محمد طاهری

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: SwagBoy. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/iou2cbp

☕ ☕ ☕ ⒺⓃⒿⓄⓎ

█ امیر طهماسبی، Drama زیرنویس از آرین █

█ امیر طهماسبی، Drama زیرنویس از آرین █

► ترجمه از محمد گرمسیری ◄

••♡💜❣نسخ البلوراي/KareemXD ترجمة ❣💜♡••

BluRay rips

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

► زیرنویس از حسام شیخ‌حسنی ◄

For ALL Blu-Ray

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Enjoy ★ Manual translate from BluRay English Subtitle ★ Kunjungi Facebook/Twitter 100Malay ★ Download Movie: http://lynk.my/ugZ7

COLORED SDH | Just improved it to my Liking.

░▒╠► علی اکبر دوست دار، سیاوش، محــمـد ¦¦ TVWorld.INFO ◀

★★ ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي ★★

Durasi 2:02:22 .............. =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

@_BiIal :ترجمة: إحسان فائق، تعديل التوقيت

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.02,22) John.Wick.Chapter.2.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG John.Wick.Chapter.2.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG John.Wick.Chapter.2.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO John.Wick.Chapter.2.2017.RERiP.BDRip.x264-SPARKS John.Wick.Chapter.2.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS

SDH.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Non-HI.

HI remove.

sdh.

Russe, Italien, signes traduits + resynchro.

MARIANIS FANSUB resync. Thank

John.Wick.Chapter.2.2017.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no

Improved Subtitle From Me. Enjoy The Flick :)

Firewalker.dk's text omsynkad.

ترجمه ای از آرام متین، میلاد و بهرنگ رجبی

Synced and corrected by kilobytes for RMTeam WEB-DL only!

تم تعديل الترجمة بواسطتي ليتناسب مع هاته النسخة

Firewalker.dk's subs synced and converted to ANSI.

░▒╠► علی اکبر دوست دار، سیاوش، محــمـد ¦¦ TVWorld.INFO # FilmDL.co ◀

Both English and Foreign Parts included

Myanmar Subtitles Foundations ( Rating ေတြလုပ္ၾကပါဦး)

••♡💜❣إحسان فائق/نسخ الويب ❣💜♡••

Resync af subtitle, da WEB-DL udgaven fra RAPiDCOWS og EVO ikke er i sync. med FGT udgaven. Re-sync: Time #1: 00:03:43,680 ➙ 00:03:42,00 // Time #2: 01:48:57,760 ➙ 01:53:25,832. Tak til Firewalker.dk for oprindelig upload og subs fra RAPiDCOWS/HoundDawgs.org.

99% Pas untuk WEB-DL.FGT.

English Forced Subtitles Only! Edited down, corrected a Subtitle to just the needed English Subtitles for the Foreign speaking dialogue scenes. Enjoy!

Enjoy!!!

non english foreign parts only - WITH TATOO TRANSLATION

Enjoy ★ Ada 3 versi WEB-DL ★ Manual translate from English Subtitle ★ Kunjungi Facebook/Twitter 100Malay ★ Download Movie: http://lynk.my/ugZ7

🍒 🔧Resynch, corrected🔨 for MkvCage ↩ from mamali123nf 🍒

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Retail m. kursiv. Farget tekst. Takk til RAPiDCOWS og Hounddawgs.org for tekst.

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

made for John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEBRiP.DD5.1.x265-LEGi0N

❤️▐ الدكتور علي طلال / توجد نسختين ذات التوقيت مختلف , أختر مايناسبك▐❤️

John Wick Chapter Two 2017 1080p DUAL iTunes WEB-DL x264 AC3 5.1

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili John Wick Chapter 2 2017 HDRip XviD AC3-EVO John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO John Wick Chapter 2 2017 HDRip XViD AC3-juggs John.Wick.Chapter.2.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT John.Wick.Chapter.2.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT John.Wick.Chapter.2.2017.WEB-DL.x264-FGT John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

► زیرنویس از حسام شیخ‌حسنی ◄

MARIANIS FANSUB resync. Thanks AMD74

MARIANIS FANSUB resync. Thanks AMD74

❤️███╞WEB/ المهندس محــمد عبــاس ╡ ███❤

♥ Manual Translate By Me (Include Colored Text) ♥ | ◕ ‿ ◕ Enjoy It

Dành riêng bản FGT. | Link phim http://4share.vn/f/2316171a1a1a1416/

The Boogeyman

.::: 30nama.click :::. هماهنگ با وب | ترجمه و زیرنویس از مـاهـی و محمد طاهری

✚✚✚------Full Subs | All Synchs------------- | iNFO: *Both Synchs Included*, Fixed & Edited, For All HDRips & WEBRips... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: ***MkvCage Release*** VISIT our SITE: https://psagmeno.com/john-wick-chapter-2-2017

Subtitle by RagnarokAct | Resync by Akzar Amaly

ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری

Taken from FGT's source

Both English and Foreign Parts included

تنظیم برای WEB-DL ---- JAZZSHOP----

ترجمه ای از آرام متین، میلاد و بهرنگ رجبی

Traducerea: FlorinA

Web ███►إسـلام الجـيــز!وي ◄███

resync from RagnarokAct

Colored sub tailor-fitted with AC3-EVO movie release. Thanks to ddlcrazy, the orig uploader

resync from John Wick Chapter 2 2017 720p WEB-DL X264 AAC - MRG

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: SwagBoy. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/5ijzodx John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Synced By EVO *** P.S - FORCED AND FULL TRACKS INCLUDED!

RESYNC BY AMEIRADHA

Durasi 2:02:20 ........ "Marker" simbol sumpah darah yg ada di perkumpulan ini .... "The Boogey" artinya Makhluk Buas/Keji .... "Ex-Communicado" = diusir dr perkumpulan/diasingkan (apabila seseorg dikeluarkan, dia sdh tak mendapat perlindungan dan akan diburu bila ada Tawaran Uang terhdp dirinya).

Utk 2 jenis WEB-DL yg rilis awal, sesuaikan sama file yg ada durasinya masing2 ya.

In this file the timing has been improved (first Russian speaking part was way out of sync). Sorry about that...

thanks fgt.

Sync từ sub của danghuong18, tks. Khớp bản 1080p WebDL.

resync ban cua danghuong18

RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : RagnarokAct

Link phim : http://4share.vn/f/3603020f0f070206/

Retail sub from MOVIEBOX find us on HounddsDawgs.org fps 29

Kunjungi www.ragnarokact.com untuk memesan subtitle.

(Waa filimka John Wick qeybtiisa labaad)( ͡° ͜ʖ ͡°)

re-Timing Versi New HDTS From original subs ATHAN000

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

Found online, I only share.

Just resync from ATHAN000 , repair timing on file hdts x264 Thanks for ATHAN000

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.57,35) John Wick Chapter 2 2017 HDTS NEW-VIDEO UnKnOwN John Wick Chapter 2 2017 HD-TS NEW VIDEO 650MB - SHERiF John.Wick.Chapter.2.2017.HDTS.800MB.x264.Makintos13

즐거운 시간 되세요

ترجمه ای از آرام متین، میلاد طاهرخانی و بهرنگ رجبی

❤ ©المهندس محــمد عبــاس ©❤

AlaZi & Legend

AlaZi & Legend

By: FB.Com/KudoXD

❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️

ترجمة: إحسان فائق

Resync from ATHAN000's subtitle for John Wick Chapter 2 2017 HDTS NEW-VIDEO UnKnOwN Download filmnya di http://333mbmovies.com/

By Kudo - Fb.com/KudoXD

.::::: 30nama.click :::::. CAM نسخه اول | هماهنگ با انواع نسخه‌های

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

🔰Www.Mxsub.Ir🔰 ▪️VahidMax▪️

Found online, I only share.

🔰Www.Mxsub.Ir🔰 ▪️VahidMax▪️

edit timing to sync. credit to the owner

Bản Cam NEW đầy đủ hơn! Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Đừng quên vote good và góp ý mình hoàn thiện hơn nhé! Lưu ý: Vui lòng để nguồn sub, nếu bạn có tâm.

Bản sub mới nhất của mình. Mời mọi người dùng. Đừng quên vote good và góp ý mình hoàn thiện hơn nhé! Lưu ý: Vui lòng để nguồn sub, nếu bạn có tâm.

re-Timing HD-TS From original subs ATHAN000

jika ada yg kurang silajkan di resync https://drive.google.com/open?id=0B0kHM3GKAeDEOGV5NnI5aWU4eEU

https://www.youtube.com/watch?v=mGPk9e03230

ترجمه اولین تریلر رسمی