Subtitles for

Disney+ Retail.

넷플릭스 sub2smi by JIN. - 기존 자막과 비교 : 번역 약간 다듬음. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

[조이] Joy (2015)

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Chinese (Hong Kong)

Japanese

Korean

𝐀 𝐒𝐓𝐀𝐑𝐙𝐏𝐋𝐀𝐘 𝐎𝐑𝐈𝐆𝐈𝐍𝐀𝐋

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Just improved it to my liking

Retail. 4K UHD (2160p)

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi SystemTN-PHƯƠNG HUYÊN. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack

Joy.2015.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

مطابقة للنسخة المذكورة

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Perfect Sync

[Malaysia Subbers Crew]

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

[Malaysia Subbers Crew]

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Dịch bởi: PHƯƠNG HUYÊN . Thanks ! Link download https://www.fshare.vn/folder/KM7VINH5Y7R2

OCR, Rechtschreibung geprüft

Retail u.kursiv. Tilpasset av TeamNTS

ترجمة أصلية مسحوبة من البلوراى

blu-ray rip @ 23.976 verwerking :...::: soundfusion :::...

Subpack para BluRay rips

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Sync voor downloadfilm link: https://www.yify-torrent.org/movie/41947/download-joy-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

Synced and corrected by kilobytes

Blu-ray Retail

Rip Blu-ray zone B

www.IranFilm.Net | Naser & Dunham

► 9Movie1.In ◄ Arman333 & amirhossein32 & DeathStroke

‖╣ srt ترجمة أصلية ╠‖

►►سعيد رادان، امير طهماسبي ،DC شيرين ،Jasminزیرنویس از ◄◄

retail

Non-HI.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.04,00) Joy.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Joy.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Joy 2015 BRRip XviD AC3-EVO Joy.2015.BDRip.x264-Larceny Joy.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-Felony

Perfect Sync and Corrected-For All BluRay

Cleaned, corrected and one dialog sync error fixed.

IMovie-DL Team Sh.Pinkmanشیوا => WwW.IMovie-DL.Co

**WEB-DL|HDRip Synced** Fixed Common Errors.Source:Joy.2015.WEB-DL.x264-RARBG

► 9Movie1.In ◄ Arman333 & amirhossein32 & DeathStroke

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

www.IranFilm.Net | Naser & Dunham

WEB & HDRips

rarbg's file,thanks.

█▐ محمود خالد & د.علي طلال █▐

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.04,20) Joy.2015.HDRip.XViD.AC3-ETRG Joy.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Joy.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Joy.2015.WEB-DL.x264-RARBG Joy 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO Joy.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

For web-dl. 02:04:19.

untuk semua Bluray / WEBDL dan HDRip.

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Rip Web (Z1)

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File

Thanks for RARBG'File - Dịch bởi: PHƯƠNG HUYÊN

Rip Web (Z2)

Thanks for RARBG'File

♥ Works with all WEB-DL & HDRip ♥

ترجمة مسحوبة من الأيتونز مقدًمة من موقع RARBG

█▐ محمود خالد & د.علي طلال █▐

[Malaysia Subbers Crew]

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com

IMovie-DL Team(همراه ترجمه بخش ایتالیایی) Sh.Pinkmanشیوا => WwW.IMovie-DL.CoM

► 9Movie1.In ◄ Arman333 & amirhossein32 & DeathStroke

WWW.KINGDVD.IN ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::

Revision! Real English! No computer translation! Greatly improved over my first submission. Thanks to Subscener Commotion7's Spanish subs, I had some timings to work with. See comments for a missing 27 seconds. Please rate!

Traducerea: FlorinA vs.1h53'10'' fara diactrice

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.53,10) Joy.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Joy 2015 DVDScr XviD-iFT Joy (2015) DVDSCR 650MB - MkvCage Joy (2015) DVDSCR x264-KATRG Joy (2015) DVDSCREENER - ShAaNiG

FB.Com/elansary.farag2015 --- [email protected]

DVDScr rips

...

https://www.youtube.com/watch?v=BhXS6hUIR04

AliRezA P. | wWw.TEAMSTOT.ir برای دریافت لینک تریلر و اخبار فیلم به سایت مراجعه کنید

~ https://www.youtube.com/watch?v=SN4MLMHET7w ~

https://www.youtube.com/watch?v=uvuRkvPJmFY

~ https://www.youtube.com/watch?v=SN4MLMHET7w ~