Subtitles for

ジュラシック・パーク / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Provided by korsubtitle

Provided by Madhalo

ReMastered

English

02:06:36, 23.976. OCR of retail subs. HI removed. Converted to 2 lines. Unfortunately the retail subs aren't that great. They went with truncated dialogue and the timing is sloppy. I fixed a few of the problems, but it really needs the line-by-line treatment to perfect. Someone may have done that already, but I couldn't find it.

Traditional Chinese

Vietnamese

Turkish

Ukrainian

Thai

Swedish

Simplified Chinese

Romanian

Polish

Portuguese

Dutch

Russian

Brazilian Portuguese

Norwegian

Icelandic

Malay

Japanese

Korean

Italian

Hindi

French

Finnish

Indonesian

Hungarian

Hebrew

German

Greek

European Spanish

Spanish

Danish

Arabic

Czech

[ Durasi 🎥 »»» 02:06:28 ]

From kakahoho's sub

WEB 추출 - 컬러 및 이탤릭 추가

Best 4K

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h 06m

German AND German forced in

Resync bản 4K sub Netflix.

2:06:36. Edited while watching. Started with Gggeo's very good subs, split a bunch of long lines, fixed a bunch of misspelled words, checked for Blu-ray sync. No HI

쥬라기 공원 (1993) 정식자막

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Duration 02:06:36

Retail Blu-ray

Retail Fix common errors

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

NANOsubs | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 06m (126 min).

Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Vtt2smi by HD 매 니 아

Modify by Blue-Bird™

English Time 2:06:37 No Hearing Impaired Spell Checked

cho 4K

ترجمة نتفليكس الأصلية

Sudah di resync untuk REMASTERED BluRay DTS. Runtime 02:06:27 Perfect.

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Spanish Latin America - Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Spanish Spain - Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

Chinese Traditional - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

Chinese Simplified - Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL

تعديل التوقيت لتوافق هذه النسخة

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

original

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Just improved it to my liking

Resynced retail for DON release

Phụ đề chuẩn. Sync time, sync timecode, sửa lỗi chính tả..v.v

SYnced

Added missing dialogue and fine synced

একটি কখনওই পুরনো না হওয়া সিনেমা। স্টিভেন স্পিলবার্গ, মাইকেল ক্রিকটন, জন উইলিয়ামসের অসাধারণ সৃষ্টি। সিনেমাটিতে কিছু স্প্যানিশ ভাষার কথোপকথনের জন্য ফরেন পার্টস ইনক্লুড করা হয়েছে।

MP4 (H264) 23.976fps

MP4 (H264) 23.976fps

Τέλειοι υπότιτλοι.Για σωστή παρακολούθηση επιλέξτε Open Sans ή εγκαταστήστε την, regular ή light, με 12 μέγεθος, με το μικρότερο border width (1) και shadow depth (σκια) (0). Σας παρακαλώ βαθμολογήστε, και σας ευχαριστώ για την στήριξή σας. Όποιος ενδιαφερεται να βοηθήσει ας μου στειλει mail στο [email protected]. Με την βοήθειά σας θα έχουμε περισσότερες σωστά μεταφρασμένες ταινίες στον μικρότερο χρόνο! Σας ευχαριστώ!

Greetings! You are about to download Bengali subtitle of the movie "Jurassic Park." I would like thank all the visitors of this page. http://www.1001fonts.com/tribeca-font.html . Just download 'Tribeca' font from the above link and install it to your computer for better viewing experience. Show your appreciation by rating the subtitle. Thank you.

retail

台式正體中文

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

ReMastered

Jurassic.Park.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264-VETO

Jurassic.Park.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264-VETO

Frame rate: 23.976 Duration: 2h 6mn

Retail, OCR'd from BluRay (-VETO). Removed HI, fixed dialos, fixed italics, merged short lines & fixed short dislay times. (02:06:42)

RUNTIME : 127 MIN

Xóa các dấu - thừa từ bản của lenamtrung, test chuẩn với các bản liệt kê. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1993/jurassic-park-1993

Please Vote! Help me to continue my work! THANKS!

Enjoy!

resync from @m.a.r.j.o.i.z.t Please vote "good" if you like it. Tks :)

Resycn from @tedi. Please vote "good" if you like it. Tks :)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=674448

pas buat yify, langsung ekstrak dan play

Jurassic Park-I (1993) 1080p BDRip [Hindi-Tamil-Eng] DD2.1-DD5.1 Org. By-DGrea8 (Team-Gpsoft) English Subtitles

Retail.

Retail.

Retail.

Leon 345 release

Không còn lỗi chính tả! Time chuẩn 23,976fps từ sub của allanc.

من فقط این نسخه رو هماهنگ کردم

Resynced. Norsk Tekst: jhj@2006

Resynced. Credit LtDan.

Jurasic Park REMASTERED, just resync!

From MSC https://www.facebook.com/subbers/

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Stormshadow - Tilpasset af: Team iDW

sync by me

sync by me

From SUBPACK.

Version AMiABLE resynchro (+2.5s) pour le BluRay remasterisé. Fusion des lignes courtes (<60)

"zorrozh" AMiABLE release resynced (+2s500) for REMASTERED BluRay. Merge short lines (<60).

"SeriousSub" AMiABLE release resynced (+2s500) for REMASTERED BluRay. Merge short lines (<60), 3 lines to 2 lines merge, HI more readable (new line after when possible).

HI removed and optimized resync from zorrozh sub.. enjoy

resync from SeriousSub sub.. enjoy

resync from Philipsvega sub.. enjoy

Norsk Tekst:[email protected] av: Crystalized......oh my! that's a big genetically engineered prehistoric birdlizard or sometingy.. yes! it is. Enjoy!

Har tilpasset fra Jurassic.Park.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE

- Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik asal sarikata -

Resync From "sawiensem" Subtitle. Request By kooyie.

Jurassic.Park.3D.1993.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS

Synket til 720p fra underteksten til jhj og rettet mange feil. http://subscene.com/subtitles/jurassic-park-1993/norwegian/64833

تعديل الترجمه لتناسب النسخه البلوراى والثرى دى

Resync'd to fit the 3D release

Rip Blu-ray zone A US

just Re-time

hasil ngerip dari DVD original, cocok buat Bluray 108p0 dan 720p

Jurassic Park 1 (1993)-(MyBiSeda).mkv

such a nice subtitle its working trust me

THE BEST.

resync dari cahayanurlight

من فقط هماهنگ کردم

Sync chuẩn cho bản Bluray

Resync, merge short lines, break long lines, minor corrections

chỉ cân chỉnh cho khớp thời gian, nguồn sub từ subscene nhưng không rõ của bạn nào

resync from cahayanurlight subtitle

من فقط هماهنگش کردم

Sub mình tải về và chỉnh thời gian khớp với bản Encoder từ Souirce: 720p.BluRay.X264-AMIABLE. Khớp với bản BRrip 720p từ itvso.com, các bạn tải vế test nha, mình chỉ chình thời gian lại thôi, ko phải mình dịch

720

HI removed and optimized

Retail m/ Kursiv.

کاملا هماهنگ شده

Jurassic.Park[1993]-DvDrip-aXXo

manual translate by cahayanurlight. resync & tested by me

Diterjemahkan secara manual, sedikit bantuan dari TV :)

Resynced

Enjoy

هماهنگ با نسخه 720

Jurassic.Park[1993]DvDrip-aXXo

zipped and Synket fra 2 cd versjonen.

من فقط هماهنگ کردم

m-HD زمان فیلم 1.55.07 بدون تیتراژ

trọn bộ 3 phần của aXXo !!

(Timing)

best of best

4.37 GB

Jurassic.Park[1993]DvDrip-aXXo.avi

Har kun tilpasse den :-)

Chỉnh sửa cho bản m-HD 720p (AsCo) ) từ bản dịch của bạn allanc

Dung thoi gian

english,romanian

Darksiderg

Synket av zeFFex

Jurassic.Park.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

aXXo

مناسبة ل axxo

JurassicParkI.rar

Jurassic.Park.1993.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-SLeTDiVX

Jurassic.Park.1993.WS.DVDRip.XviD.iNT-Ewdp (( By: electricdreams ))

Jurassic.Park.1993.WS.DVDRip.XviD.iNT-Ewdp

Jurassic.Park.1993.WS.DVDRip.XviD.iNT-Ewdp

Jurassic.Park.1993.DVDrip.ws.XviD.AC3.5ch.iNT-NiXX

electricdreams or mohame mohsen

Jurassic.Park.ONECD.DVDivX-SFW