Subtitles for

ジュラシック・ワールド / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

sub2smi by iratemotor

Vod2smi by Blue-Bird™

English

TAG l 💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l BluRay l 2 h 4 min

☠ تــم تعــديل الترجـــمة لتكــون رائعــة بكــل بســاطة ☠

Traditional Chinese

Ukrainian

Turkish

Vietnamese

Simplified Chinese

Swedish

Portuguese

Russian

Brazilian Portuguese

Thai

Romanian

Dutch

Korean

Norwegian

Polish

Japanese

Malay

Hebrew

Hungarian

Icelandic

Hindi

Indonesian

Italian

Finnish

European Spanish

French

Greek

German

Spanish

Danish

Czech

Arabic

Credits to "minhazsd" for a very nice job. SDH and interjections removed (timing adjusted accordingly). Some minor adjustments as well (split lines, minor additional timing issues relative to scene changes.) Italics preserved.

[ Durasi 🎥 »»» 02:04:24 ]

Small modifications and corrections of the English SDH-HI subtitles shared by Luis-subs.

Runtime 2:04:21. Spelling checked.

WEB 추출 - 컬러 및 이탤릭 추가

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h 04m

Netflix Retail.

CATV CGV videosub trans.

쥬라기 월드 (2015) 정식자막

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Duration 02:04:21

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 04 phút (124 phút)

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 04m (124 min).

Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

netflix version (do not copy to another site)

자 막 제 작 : wlwll

Fixed & Synced by bozxphd

Çeviren: relentless & Sacrer

02:04:21 blu-ray

02:04:21 blu-ray

Retail Subtitle

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1188 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

من با نسخه سه بعدی هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub

Retail subs. Fixed italics, dialogues, and short/long lines.

Retail. 4K UHD (2160p)

ترجمه اصليه مستخرجه من ستارز بلاي

Just improved it to my liking

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥

Rip Blu-ray zone 2 français

came w/ rip - no edits/sync...

came w/ rip - no edits/sync...

came w/ rip - no edits/sync...

Please leave a comment and rate :))))

Jurassic.World.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Jurassic.World.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀

Blu-ray Retail

Blu-ray Retail

HI Removed, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI, Perfect Sync-For All Blu-Ray. I Hope you give me a rate,to make my work even better.

Jurassic World (2015) 1080p (3D) BluRay

Jurassic World (2015) 720p WEB DL

English

Romanian

Slovenian

Croatian

Czech

Hindi

Russian

Hebrew

عالم الديناصورات

turkish

Icelandic

Cleaned, corrected and some dialog and italic errors fixed. Syncs perfectly with YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well.

Hungarian

Polish

Modern Greek

finnish

Netherlands

Portuguese

"French" AND "French forced in"

Italiano

"German" AND "German forced in"

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

◄▓ KiLLeR SpIDeR ▓►

台式正體中文

Original

Just improved it to my liking

RETAIL+IMPROVED

Jurassic World 2015 BRRip XviD AC3-SANTi

SDH/HI Removed

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Found. All credits to original authors. I made just some minor fix and proof reading. Should work with all Blu-ray versions with same lenght (02:04:21) and fps.

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

►زیرنویس از میثم ططری◄

Traducerea: Avocatul31 vs.2h04'21'' fara diactrtice

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jurassic World. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jurassic World. but should work on others as such.. SRT Format.

nxgn.org Tilpasset af Textsupply - Credit Firewalker

OCR 來自 BD(sup) 繁體中文

Jurassic.World.2015.DVDRip.XviD-EVO

Jurassic.World.2015.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

Jurassic.World.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-ETRG

This one is good. Synced to all Blu-ray release.

BluRay rips

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Perfect Sync

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

| ترجمة أصلية مسحوبة من الــ دي في دي |

Greetings! You are about to download Bengali subtitle of the movie "Jurassic World." I would like thank all the visitors of this page. http://www.1001fonts.com/tribeca-font.html . I have a request. Just download 'Tribeca' font from the above link and install it to your computer for better viewing experience. Show your appreciation by rating the subtitle. Thank you.

ass & srt

•◄|| ترجمة أصلية مسحوبة من البلوراي ||►•

TvCenter.tv | مترجمین محمد توکلی و محمد مهدی تعالی | نسخه نهایی

Retail

Sync time (- 1s)

Don't forget to rate :)

Originele Nederlandse Ondertiteling

RUNTIME :02:04:21

spell checked

Retail

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync, Thanks to "Luis-Subs"... Enjoy!! :)

This is Jurassic World !

Jurassic.World.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY; Jurassic.World.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Jurassic.World.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS; Jurassic.World.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS; Jurassic.World.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY; Jurassic.World.2015.BDRip.x264-SPARKS; Jurassic.World.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO; Jurassic.World.2015.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

9Movie.iN - ویرایش نهایی - SiGMA & Sacred

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Rip DVD zone 2 français

► Stef@n & lvlr ◄ | Iranfilm.Net

IMDB-DL || Aram || iMovie-dl.com

Retail m. kursiv

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks Matmanamane & www.sous-titres.eu *

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

Rip DVD zone 2 français

HI removed.

SDH.

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

SRT file - fixed OCR errors etc.

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip**Synced.Fixed Common Errors. Source:Jurassic.World.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip**Synced.Fixed Common Errors. Source:Jurassic.World.2015.BDRip.x264-SPARKS

WwW.ParsMovie.Info | HBK

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:04:21

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS Runtime - 02:04:21

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Sync Time. Thank you !

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ IyaDSubsتعديل

►►زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی◄◄

Resynk. Tack till översättaren.

IDFL™ SubsCrew

Dari idx/sub file, Asli Retail/BluRay Unpack sub.

גירסה נקייה

Cucok buat ganool, enak dibaca gak pake ngebut, monggo di donlot...

This is Jurassic World !

Rettet et par småfeil.

Oversatt fra dansk. Takk til Firewalker.dk

♦TVcenter♦ارائه ای از || •MTCpersian , Mr.Cry• مترجمین

Improved on the timing, perfectly sync. Please kindly rate if it is good. Thanks!

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

WWW.SEBUAH-DONGENG.COM --- WWW.IDFL.ME

**WEB-DL|HDRip|WEBRip** Synced.Fixed Common Errors.

My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=CX2EVyu-uCk

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ الويب - •◄||ترجمة : حسام بها ||►•

► Stef@n & lvlr ◄ | Iranfilm.Net

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

Resync dari Sub agan glasscastle4 untuk versi WEB-DL

9Movie.iN - ویرایش نهایی - SiGMA & Sacred

Resync from apiq ader | Muat turun Koleksi movie di https://telegram.me/Mbhd2019

► زیرنویس از میثم ططری ◄

►►زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی◄◄

I D F L @glasscastle...please rate

WwW.ParsMovie.Info | HBK

♥ Resync for WEB-DL ♥ from chathura866's Sub...

IMDB-DL || آرام متین || iMovie-dl.com

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

Resync khớp với các bản Web-DL. Tks JadViE [first_alo - HDVietNam.Com]

Rate Us! 100% Perfect Subtitle For Web-Dl Versions

Re-synced for Web-DL

Sub được resyn từ Bản dịch của @JadViE-HDOnline.Vn

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

IDFL™ SubsCrew

WEB-DL & HDRips

[email protected]

► زیرنویس از میثم ططری ◄

chs/cht & eng (final version)

GOOD NOT THE BEST !!!

UTF-8

RUNTIME 02:04:02

Hussein_ozil_10

Perfectly Synced and Corrected

This is Jurassic World !

Retail from www.nxtgn.biz

Sub mình dịch (PhimHD.vn), sync bởi brirneyspier khới với các bản trên , mình reup để bổ sung thêm các bản khác cũng khớp với sub, truy cập PhimHD.vn để xem online + download , cảm ơn brirneyspier đã sync. Chúc cac bạn xem phim vui vẻ

Real Malay! Enjoy and leave a comment! TQ semua..

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Colored text superimposed over the hard coded Korean sub

ترجمة صبري مغل & د.علي طلال ، تعديل التوقيت Mr MoHanD Download http://kickasstorrents.reviews/jurassic-world-2015-720p-hc-hdrip-x264-ac3-ift-t10918679.html

Jurassic World 2015 720p HC HDRip X264 AC3-EVO JURASSIC WORLD 2015 1080P HDRIP X264 AC3-EVO JURASSIC WORLD 2015 HC HDRIP XVID AC3-EVO Jurassic World 2015 1080p HDRip KORSUB x264 AAC2 0 RARBG Jurassic World 2015 720p HC HDRip 950MB MkvCage Jurassic World 2015 720p HC HDRIP x264 AC3 TiTAN Jurassic World 2015 1080p KORSUB HDTV x264 AAC-Showscen0wn3dNaver JURASSIC WORLD 2015 HC HDRIP X264-MENACEIISOCIETY JURASSIC WORLD 2015 720P HC HDRIP X264 AC3 - TITAN

Sync, corrigida por @ivandrofly

@JadViE - Bản dịch của HDOnline.Vn - Các bản phim khác nhau có thể khác time với sub, các bạn chỉ cần shift time là coi được nhé!

@JadViE - Bản dịch của HDOnline.Vn - Các bản phim khác nhau có thể khác time với sub, các bạn chỉ cần shift time là coi được nhé!

Bản dịch gốc của phimHD.vn, đã sync time cho khớp với bản HDRIP KORSUB. Chúc xem phim vui vẻ!

Bản dịch gốc của phimhd.vn, đã sync time cho khớp với bản HDRIP korsub. Chúc xem phim vui vẻ

Jurassic World.mkv (2.56 GB)

9MOViE.IN - Sacred & SiGMA

صبري مغل & د.علي طلال

synced for ETRG :) Pls Rate if u like !

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Vertaling T.U.

Perfect For All HC HDRips....:)

zFull.net

Perfect sync for all HDRip. Errors corrected and fixed. Jurassic World 2015 720p HC HDRip x264 AC3 iFT Jurassic World 2015 1080p HC KORsub HD AVC V MPEG4 x264 AAC 2CH Jurassic World 2015 720p HC HDRip 950MB MkvCage Jurassic World 2015 720p HC HDRip X264 AC3 EVO Jurassic World 2015 720p HC HDRIP x264 AC3 TiTAN Jurassic World 2015 1080p HDRip KORSUB x264 AAC2 0 RARBG

Versiones HC HDRip.

WwW.ParsMovie.Info | HBK

IMDB-DL || Aram & Milad || iMovie-DL.Com

تعديل التوقيت وتنسيق الترجمة بالالوان للنسخة المذكورة وترجمة الآستاذ أسامه كامل

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

I D F L @glasscastle please..rate

► Stef@n & lvlr ◄ | Iranfilm.Net

►زیرنویس از امیر طهماسبی و حسام◄

100% Perfectly synced, Enjoy.

גרסה מעולה אך עדיין עם קורסאב

IDFL™ SubsCrew

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐

Jurassic.World.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi (01:55:35) 1.66G

Enjoy Jurassic world with this subtitle

Took simonkhan's sub, which was a improved version of freaky's sub, and adjusted it. Thank you guys. Enjoy it.

http://tcafen.com/bbs/board.php?bo_table=tr_jamak&wr_id=196961 ed2k://|file|Jurassic.World.(2015).HDTS.XviD.HQ.Hive-CM8.avi|1790349312|258DF25CBDB5D01722A2A2EBB8C37ED5|

► Stef@n تورج , lvlr رضا ◄ | Iranfilm.Net

•◄||ترجمة : حسام بها ||►•

IMDB-DL || Milad & Aram || iMovie-dl.com

9Movie.iN | Sacred & SiGMA

WwW.ParsMovie.Info | HBK

سفارش عناوین جدید در WWW.KINGDVD.IN

►زیرنویس از امیر طهماسبی و حسام◄

Dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem online + download fshare nhanh nhất

Trailer#1:https://www.youtube.com/watch?v=RFinNxS5KN4 Trailer#2:https://www.youtube.com/watch?v=L-6G911eCvg Vui lòng đánh giá nếu phụ đề tốt.

Thank freaky for the english sub

Please Comment And rate....enjoy it.........subtitles ini ada sedikit campuran dari bahasa lain....harap korang semua suka dengan hasil kerja saya...:)

Please Comment And rate....enjoy it.........subtitles ini ada sedikit campuran dari bahasa lain....harap korang semua suka dengan hasil kerja saya...:)

Please Comment And Rate...enjoy it....subtitles ini ada sedikit campuran dari bahasa lain.... saya harap korang semua suka degan hasil kerja saya...:)

ترجمة أسامه كامل

[FINALY IMPROVED] ADDED LINES,FIXED ALL ERRORS. THANX "Freaky" for the subtitle. IMPROVED BY-simonkhan. PLS RATE IF YOU LIKE.

GOOD BUT NOT BEST !!!

Good but not BEST !!!

Vertaling T.U.

Grady | Rate if you more like it | https://www.youtube.com/watch?v=aJJrkyHas78

I D F L @glasscastle please..rate

100%, took some days to do it.

100%, took some days to do it.

100%, took some days to do it.

100%, took some days to do it.

100%, took some days to do it.

100%, took some days to do it.

Not perfect, some errors as I did it overnight. Credits to Commotion7 for original Spanish sub.

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Jurassic World (2015). https://m.youtube.com/watch?v=RFinNxS5KN4 Just Download the trailer from the above link and Enjoy with my Bengali subtitle. Waiting for it's Bluray release. I'm waiting to translate the subtitle of this awesome movie...But we've to wait folks. Please rate it.

IDFL™ SubsCrew

Versiones: HD TS 25 fps.

Grady | Rate if you liked it | https://www.youtube.com/watch?v=aJJrkyHas78

Grady | Rate if you liked it | https://www.youtube.com/watch?v=aJJrkyHas78

Manual Translate | Rate and enjoy it!

► زیرنویس از میثم ططری ◄

Sadegh.Db | NightMovie.net

مدت 2:30 لذت ببرید

THE TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=L-6G911eCvg Rate it good my friend :)

THE TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=L-6G911eCvg Rate it good my friend :)

HI.TRAILER: http://youtu.be/MaAZXbQs3SM . Rate Good.

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

Perfect for ALL Super Bowl TV Spot!

" http://cutt.us/YGS2N الترايلر المشوق والرائع "

Manual Translate... Versi Trailer.. Enjoy!

https://www.youtube.com/watch?v=9SCOnpF8NPo

|| THE WAZOWSKI || [LINK YOUTUBE] --> https://www.youtube.com/watch?v=ZXiahojLbOw

ارائه از سورنافیلم| مترجم:امیرحسین نیکوکار

ارائه از سورنافیلم| مترجم:امیرحسین نیکوکار

https://www.youtube.com/watch?v=RFinNxS5KN4 | Rate jika suka

زیرنویس از میثم ططری

#http://parsmovie1.info/Forum/#IMDB

رابط الفديو على اليوتيوب : http://cutt.us/5HfDz لا تنسى تقييم الترجمة

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

Link Video On YouTube : http://cutt.us/5HfDz rated it good

تیم ترجمه ناین مووی || مترجم : جواد

Ir a un anuncio de la película ahora http://cutt.us/WWCQ