Subtitles for

ジュラシック･ワールド／炎の王国 / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

[쥬라기 월드 폴른 킹덤] Jurassic World Fallen Kingdom (2018)

sub2smi by iratemotor

Vod2smi by Blue-Bird™

[Netflix] - [02:08:17] - Sync: kentlonely - THẾ GIỚI KHỦNG LONG: VƯƠNG QUỐC SỤP ĐỔ - Thank mochioka

Netflix Retail.

Phụ đề từ Netflix.

HBO Retail.

TAG l 💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l BluRay l 2 h 8 min

☠ تــم تعــديل الترجـــمة لتكــون رائعــة بكــل بســاطة ☠

Astro GO Retail.

sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod). https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1166725 VOD 한국어 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막) - 블루립에 싱크 맞춤 - 색상 및 이탤릭 태그 삽입, 위치태그 없음

[ Durasi 🎥 »»» 02:08:17 ]

(Small modifications of MacrossVF version.)

RESYNC untuk versi Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe.in Sub by : Pein Akatsuki

sub2smi by iratemotor/ 컬러 및 이탤릭 추가

3D HI 1080p THE BEST 3D

Diterjemahkan oleh: Tidak diketahui (tidak diberitahu). File subtitle berformat .srt . Selamat menonton, enjoyy!!

💙 Mar 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2h 08m

Duration 02:08:25

CATV OCN videosub trans.

German AND German forced in

02:08:17 - OCR

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

pyidaungsu font

sub2smi by iratemotor

Modify by Blue-Bird™

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 [email protected]

RETAIL NF Resync for ALL Bluray

netflix version (do not copy to another site)

تم تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة

OSN Original Subtitle

الشققي ❤ الجيزاوي

Perfectly Synced for 10bit PSA Release | ශාන් විමුක්ති© @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්.

ترجمة بشكل مبتكر مع اضافة جميع الخطوط المستخدمة داخل ملف الترجمة مع تحياتى سعيد العسال لا كل من ركب الحصان خيال ولا كل من ترجم أفلام عسال

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie

COLORED. Runtime 02.08.17 Enjoy! [Give Rate Pls.]

original

ترجمة أصلية

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █

Runtime 2:08:17. Spelling checked.

Retail subs. Fixed dialogues, italics, and short/long lines.

Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

Rip Blu-ray zone B

just improved to my liking

Perfect Sync | Supports All HD Prints

Blurayden çıkarılıp riplendi. ...'ler eklendi.

Ripped from SUB,Bluray sub dosyası için teşekkürler @felis

runtime 02:08:17

正體中文

字幕來自 WEB 繁體中文

من فقط هماهنگ کردم

SDH/HI Removed

Rip Blu-ray zone A US

@JadViE Studio - Sub chuẩn rồi :P

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). but should work on others as such.. SRT Format.

English+French+Spanish

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Edited Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-X.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

H.I Removed | Synced and corrected by mrcjnthn

H.I Removed | Synced and corrected by mrcjnthn

廣府話正體字

Remake (retype) of hardsub. (Release Type : Transcript which is subscene allowed) Credit to original translator : Hnin Kyi Thar Oo.......... Hard sub ျပန္လုပ္ျခင္း ကို ခြင့္မျပဳပါ.... Quality အမိုက္စားႏွင့္ အိမ္မွာ ၾကည့္ရန္သာျဖစ္သည္။ Channel မ်ား hardsub အျဖစ္ယူသံုးပါက ကိုယ့္ျပႆနာ ကိုယ္ရွင္းပါရန္။ ....နားမလည္မွာဆိုးလို့ ျမန္မာလိုေရးေပးထားတယ္သလား XD,

For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's ♥❤️♥COLORED♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥ Add for ♪ Song ♪ Thank! Change color 🤡🎈

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Edited Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-TERMiNAL .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to TERMiNAL & OldFart!

4~files :- Jurassic world BluRay_BrRip Kuning..srt/ Jurassic world BluRay_BrRip..srt/ Jurassic world ALL.WebDL kuning.srt/ Jurassic world.ALL.WebDL.srt/

TimunMentah

Jurassic World - Fallen Kingdom.mp4 (1.07 GB)

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

Retail. 4K UHD (2160p)

Private Translation. Give credit where it's due.

Originals extracted from the disc. Originales extraídos del disco.

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 AND Hearing Impaired

SDH - Official BluRay Subs - Ripped from sub/idx - Duration: 2hrs 8mins

NON-SDH - Official BluRay Subs - Ripped from sub/idx - Duration: 2hrs 8mins

Bluray senkronizaysonu yapıldı. Çeviri : Enddr

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull and resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊

💚 █► البلوراي🔥▐ محمود أمين & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚

►► Mohammad_Na و mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما◄◄

toate Bluray

مشاهدة ممتعة

♥ BluRay ترجمة: محمد نجاح & مصطفى السطوحي ♥

█► رضـــــــــا فـــتــاحــــی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Sync time cho Blu-ray từ sub của XiuLong & hanhkhachcuoicung. Sub được dịch bởi World_Translations.

ব্লুরে, ওয়েব ডিএল, ওয়েব রিপ এবং এইচডি রিপ এর তিনটি সাবটাইটেল ফাইল আলাদা ভাবে ব্লুরে রিলিজের সাথে দেয়া হল। আপনার সঠিক প্রিন্টের সাথে সঠিক ফাইল দিয়ে মুভি উপভোগ করুন। মুভি ডাউনলোড এর জন্য টরেন্ট ডাউনলোড লিংক আলাদা ভাবে টেক্সট আকারে দেয়া আছে। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। ধন্যবাদ।

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

|| 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 || █ 💝 محمد النعيمي 💝 █

█ Punisher آرمین|TinyMvz3.Net

💢 ناصر اسماعیلی، ایلیا، نیما، سمیرا 💢 DibaMoviez.com

█ حسام شیخ حسنی، ابوالفضل شفیع الاسلام، امیر طهماسبی، M0hammad ،میلاد طاهرخانی █

► رضـــــــــا فـــتــاحــــی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی & وحید فرحناکی

Presenting Jurassic World: Fallen Kingdom! NO RESYNC except MSC team. Click this link for support : https://ouo.io/2wFLwF -Malaysia Subbers Crew-

These creatures don't need our protection. They need our absence.

StoraStyggaVargen

██ سـروش و محمد گرمسیری | NightMovie.Co & Film9 ██

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

►► Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از ◄◄

💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙#SPARKS_Sub

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.1080p.BLURAY.x264-SPARKS

Vertaling: DutchSubz. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/8vrmjg9

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes, line by line)

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes, line by line)

HI removed.

SDH.

runtime 02:08:17 ซับแปล

web

Sub gốc: World_Translation & XiuLong | Hiệu đính: hanhkhachcuoicung - Dịch lại vài chỗ cho xuôi hơn, sync lại time 1 vài đoạn nhỏ bị lệch vài giây cho khớp. Thực tình thì sub gốc cũng như bản chỉnh sửa này vẫn chưa thật sự xịn.

Welcome to Jurassic World.

►► Dark AngeL , illusion | CinamaArt.Com ارائه‌ای از ◄◄

زمانبندی اصلاح شده Rate me if you enjoyed

♥❤️♥COLORED♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥ Add for ♪ Song ♪ Thank! Change color 🤡🎈

SSK, ass, chs & eng, Improved.

♥ ترجمة: محمد نجاح & مصطفى السطوحي ♥

❤️Like Us Our Female Model Bank ❤️ https://www.facebook.com/EliteModelsAgencyOfficial

Zaman kaymaları ve birkaç ufak düzeltme. Çeviri: Enddr

Beyaz

Web-Dl sürüm

#MARIOMK 720p/1080p Cyrillic)

#MARIOMK 720p/1080p (Latin)

Colored HI. HDRip | WEBRip | WEB-DL. Original SUB by explosiveskull. If you enjoy it, rate it. 😉😊

WEB+HDRip

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p WEBRip/WEB-DL Re-Encodes

HI removed - 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 - sync corrected, fix common errors, Subtitles by explosiveskull. For WEB 720/1080p

█ Punisher آرمین|

字幕來自 WEB 繁體中文

Presenting Jurassic World: Fallen Kingdom! NO RESYNC except MSC team. Click this link for support : https://ouo.io/Do0hEv -Malaysia Subbers Crew-

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی & وحید فرحناکی

مشاهدة ممتعة

HI removed.

SDH.

►► Mohammad_Na و Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما◄◄

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي ❤ الجيزاوي █

💢 ناصر اسماعیلی، ایلیا، نیما، سمیرا 💢 DibaMoviez.com

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

쥬라기 월드 2

সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজ করতে সমস্যা হলে গ্রুপে জানাবেন। ভাল লাগলে রেট করবেন। মুভি টরেন্ট ডাউনলোড লিংক ভিতরে দেয়া আছে।

#MARIOMK 720p/1080p

sync time - 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 -For all HDRip/WEB-DL 720p/1080p

sync time - Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

Traducerea: Avocatul31

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

💝 𝐖𝐄𝐁 💝 █ 💝 محمـــد النعيـــمي 💝 █

Official Subtitle WEB-DL & HDRips

💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙HDRip/WEB-DL 720p/1080p💙

██ سـروش و محمد گرمسیری | NightMovie.Co & Film9 ██

█ حسام شیخ حسنی، ابوالفضل شفیع الاسلام، امیر طهماسبی، M0hammad میلاد طاهرخانی █

Rip Web (Z1)

Works with ALL WEB-DL Versions

Vertaling: DutchSubz

💙ويب ديل💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

►► Mohammad_Na و mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما◄◄

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all KORSUB/HC HDRip versions (Runtime: 02:08:25) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all KORSUB/HC HDRip versions (Runtime: 02:08:25) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Custom av StoraStyggaVargen. Passar säkert de flesta HC ripparna...

💓💓💓💓💓💓💓💓

██ سـروش و محمد گرمسیری | NightMovie.Co &Film9 ██

█ ناصر اسماعیلی، ایلیا، نیما، سمیرا | DibaMoviez.Com

🔥الكورية 💝▊محمود أمين & د.علي طلال ▊💝🔥

ĐÃ EDIT LẠI CHO PHÙ HỢP

edit by hpo

Jurassic.World.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

- Colored Yellow -Thanks to be original uploader: Pacifier "Works With All KORSUB HDRips"

Полные субтитры. 02:08:25

█میلاد طاهرخانی، محمد عزیزی، حسام شیخ حسنی، ابوالفضل شفیع الاسلام، امیر طهماسبی█

HC HDRip | http://zdndroid.blogspot.co.id | Hope u like it and happy watching :)

Descargar -> http://zonanexo.com.ve/tema-HDRip-Jurassic-World-El-reino-ca%C3%ADdo-2018-720p-Sub-Espa%C3%B1ol

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Först kom texten upp av "SvenskaSnubben", sedan av "ElsaTheSnowQueen". Hoppas bara att jag inte gör någon förargad, men originaltexten hade några brister - lite kvarglömd engelska, långa rader, felskrivningar mm. Den var absolut ingen katastrof ;-) Jag har fixat till det som jag har hittat - det kan alltså finnas kvar lite att påpeka - dock klart mindre.

Jangan lupa di rate. Yang mau request sub atau donasi langsung WA: 08811311205. Terima kasih.

♥ مصطفى السطوحي & Mohamed Nagah :تــرجــمــة ♥

Enjoy :)

Bản Việt hóa thực hiện bởi THẾ GIỚI DỊCH THUẬT - fb.com/wtranz - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác! Hãy rate sub khi xem xong, Enjoy!

TAM UYUMLUDUR --Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT

KORSUBにタイミング調整

█ KORSUB HDRips █ محمد النعيمي █

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی & وحید فرحناکی

Senkron

Vertaling: Fijnproever. Downloadlink: http://rarbgmirror.xyz/torrent/jcg4hu1

█► رضـــــــــا فـــتــاحــــی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Translated by me

مشاهدة ممتعة

please rate it. Sub credit to iamdepressed69

Works With All KORSUB HDRips....^_^

durasi 2:08:25

🔥HC💝▊محمود أمين & د.علي طلال ▊💝🔥

💙𝓗𝓒💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

Presenting Jurassic World: Fallen Kingdom! NO RESYNC except MSC team. Click this link for support : https://ouo.io/dCQJaaH -Malaysia Subbers Crew-

ترجمــــة ||STARLORD|| _____________ ضبط الترجمة لتناسب نسخة HDrip AYHAM-TUNE

full credit to iamdepressed69 , resync with new HC HDrip version fixed line , add missing words ....... http://movie7plus.org/jurassic-world-fallen-kingdom-2018/

Versions HC HDRips 2H 08Mn

RE-SYNCED. Original Subtitle by iamdepressed69(thanks).please rate it.

💙 𝓣𝓒 💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

Para la versión de 999 MB de Openload. Subtítulos sincronizados; es el SSA para cubrir las partes en koreano y el SRT. Sincronizados a partir de la versión de TaMaBin (www.subdivx.com).

🔥💝▊محمود أمين & د.علي طلال ▊💝🔥

RE-SYNCED. Original Subtitle by iamdepressed69(thanks).

-------- By BINGKE------- Origineal Time, Sync, and Sub Credit to: iamdepressed69

Good,very good..

BEST FOR THE TIME

variantele cu durata 1h59m00s

HDTC / Cocok Buat Rilisan Pahe.in / http://zdndroid.blogspot.co.id / Hope u like it :)

مشاهدة ممتعة

♥❤️♥ COLORED- Re-synced for this Release. ♥❤️♥ Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥

لست المترجم ولكني قمت فقط بعديل الوقت ليناسب هذه النسخه لذلك وجب شكر المترجم الأصلي Mr.Ibrahim || STARLORD||

Resync!!!!!

█► رضا فتاحی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

utk durasi : 01:58:38

pentru toate variantele HDTC-HCTS cu durata 1h58m38s

Original Subtitle by iamdepressed69 (thanks). Synched for this release, I corrected a few misheard words here and there.

silahkan menikmati>>>>

utk durasi : 01:58:38

pentru variante cu durata 1h58m38s

toate variantele cu durata 1h58m59s

😋 Perfect Sync and Corrected - Rate It If You Like It 👍 Enjoy 😃

just in sync with this version of NOGRP

Cuman bantu sync aja dari sub'nya guavaberry yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan..

Cuman bantu Resync punya om @than GuavaBerry

Silhkan resync

For this version Duration = 01:57:28.908

█► Subdl.TV | رضــا فــتــاحــی ◄█

RE-SYNCED. Original Subtitle by iamdepressed69(thanks).

thanks iamdepressed69 resync by Oasis5 Improvements welcome

works for 01:58:38 cam releases. improvements are welcome. rate if it helps.

https://www.youtube.com/watch?v=vn9mMeWcgoM

Link trailer https://youtube.com/watch?v=1FJD7jZqZEk By timunmentah

*الإعلان الرسمي الثاني*: http://youtu.be/NooW_RbfdWI

*Official Trailer #2*: http://youtu.be/NooW_RbfdWI

ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده مدت زمان 1:35 جدیترین اخبار و تریلر فیلم های روز دنیا rah3par-trailers.blogsky.com

Video: https://www.youtube.com/watch?v=vn9mMeWcgoM&t=

مدت زمان 2:24 ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده

*الإعلان الرسمي الأول*: http://youtu.be/vn9mMeWcgoM *الأغنية في الإعلان*: Anyone Who Knows What Love Is - Irma Thomas

*Official Trailer #1*: http://youtu.be/vn9mMeWcgoM *The song in the trailer is*: Anyone Who Knows What Love Is - Irma Thomas

Jurassic World: Fallen Kingdom - Official Trailer [HD] by Universal Pictures https://www.youtube.com/watch?v=vn9mMeWcgoM&t=

Jurassic World- Fallen Kingdom - Trailer Tomorrow (Go Behind The Scenes) by Universal Pictures https://www.youtube.com/watch?v=qEMjAf_Bf-g&t=1s