Subtitles for

Para versiones Bluray duración 2 horas 16 minutos, 23,976 fps. Pasados a castellano neutro y sincronizados totalmente a las voces. Todos los subtítulos subidos hasta ahora, no respetan ni Obertura ni Intermedio, por eso se desincronizan

Sửa hết cách ngắt câu làm khó hiểu từ sub của nam le, chỉnh sửa rõ nghĩa hơn. Cảm ơn bạn đã dịch

Khartoum.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY

সারসংক্ষেপঃ সুদানে, ১৮৮৪ থেকে ১৮৮৫ সালে, ব্রিটিশ জেনারেল চার্লস "চীনা" গর্ডন (চার্লটন হেস্টন) এর নেতৃত্বে মিশরীয় বাহিনী খার্তুমকে একটি ধর্মান্ধ, মোহাম্মদ আহমেদ এল মাহদি (স্যার লরেন্স অলিভিয়ার) এর নেতৃত্বে একটি আক্রমণকারী মুসলিম সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে রক্ষা করে। রান টাইমঃ ২ ঘন্টা ০৮ মিনিট

Maaf Kalo salah salah Translate

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Eng ASS SDH COLOURED

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Eng SRT SDH COLOURED

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Eng SRT

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Fre ASS SDH COLOURED

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Fre SRT SDH COLOURED

Khartoum (1966) BR - 23.976fps - 2 h 16 min 11 sec - Fre SRT

DVD retail u/kursiv tilpasset Bluray 23,976 FPS.

تعديلي وترجمة الأخ (Sonson Soayed)

کاری از تیم ترجمه IMDB-DL | 3ahand

Resynced, spellchecked. Source taken from sub of yifysubtitles.com. I also uploaded this subtitle to that website.

from nordic dvd, resynced to above release

Resync. UTF-8

Retail resync. UTF-8 ° Thanks lyliakar °

Retail Z2 resync. Thanks mohamed_aly11

Perfect Synch_by JP

resynced for YIFY

Corregidos para ésta versión

مع التقدير والشكر للمترجمة الأصلية تعديل التوقيت ليناسب النسخة Khartoum.1966.720p.HDTV.x264-C1TAN

تعديل الترجمة لتناسب النسخة Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG مع الشكر والتقدير للمترجمة الأصلية

فقط قمت بالتعديل رابط تحميل نسخة الفيلم المتوافقة مع هذه الترجمة https://kickass.to/khartoum-1966-dvdrip-xvid-ac3-extratorrentrg-t4773594.html

resincronizare CODYBOSS1969