Subtitles for

1:57:47

ليست لي , حقوق الترجمة و التعديل عليها مملوكه لأصحابها

Sync 1:57:44 from Sonah

Kick-Ass.2010.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

sub2smi by CINWEST.

Retail

Retail

Retail

Retail

Fix common error. 01:57:47

Remove HI. Fix common error. 01:57:47

01:57:44 переклад sPYfromFranik, Lady, Barmivah, uliasia, Kubon, Contra, Mirqn, meako, w2958l, imonko і AlanAlan

Fixed some Errors and Resync . RUNTIME : 117 MIN

netflix version (do not copy to another site)

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com

film durance 01:57:44 ; subs-english full + full HI ; subs-german forced + full ; fps 23.076

film durance 01:57:44 ; subs-german forced + full ; subs-english full + full HI ; fps 23.076

rorschach & Ruthless'in çevirisidir. Çeviri eksikliği olan yeri *la işaretledim ve yerine ingilizce altyazıyı koydum.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can and removed HI.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

Cleaned, corrected, some timings optimized, periods removed where wrong and musical notes added. Syncs perfectly with YIFY releases, should work fine with other BluRay releases as well.

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

RUNTIME : 117 MIN

HI Removed - Perfectly Synced and Corrected, Fixed Some Common Errors, Works for All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :)

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Synced and Corrected, Fixed Some Common Errors, Works for All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :)

SDH - Perfectly Synced and Corrected, Fixed Some Common Errors, Works for All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :)

কমিকসভক্ত এক ভীতুর ডিম একদিন সিদ্ধান্ত নেয় সুপারহিরো হবে। যদিও তার কোনো ক্ষমতা বা যোগ্যতা নেই, তবুও সে বিখ্যাত হয়ে যায় সন্ত্রাসীদের হাতে তার মার খাওয়ার ভিডিও গণমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়লে। কিন্তু বিপদ নামে যখন যোগ্য দুই সুপারহিরো তাকে সঙ্গী করে শহরের কুখ্যাত অপরাধীকে শায়েস্তা করতে। সতর্কতা: আপত্তিকর ভাষা।

Tamed © تــرجــمــة

Resync of other BluRay subtitle

kick-ass si pembelasah..di harap dapat memberi kepuasan..rate kalau suka!!

Just for collecting luu giu

تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسختين المدرجتين ،لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة

Subtitle edited from Kick-Ass.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE-ind.srt And adding song text in colour.

plz rate!!(new uploader)

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

For All Blu-Ray. Try this one. Selamat menonton!

Just Fun......

زیرنویس از امیر طهماسبی

25 fps-Based on R5 subtitle

ترجمه از d&x -فقط هماهنگ کردم

by Sazu489...

Simple translete

resync chuẩn với bản của EPiK

Fixed Grammatical errors!!!!!

Chỉnh sửa hoàn chỉnh từ bản dịch của Hy và V+

Synched & Ready To Use

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

480p.AC3.x264-CHD.ENG

480p.AC3.x264-CHD.HEB

RETAIL

www.divXsweden.net

Tamed ترجمة

subtitle nya udah mantap. tolong di rate ya :)

(Tamed © تــرجــمــة) _ Fana : تعديل

キック・アス、TS版の英字幕が元なので微妙です

Enjoy! Saying Thanks Keeps Uploaders Motivated.

Takk for retail sub, men den hadde en god del feil som jeg rettet opp.

Kick.Ass[2010]DvDrip-aXXo[LIKIMEDIA Production]

特攻聯盟 / 海扁王

特攻聯盟 / 海扁王

tôn chỉ: dịch chuẩn thôi chưa đủ

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2 français (non benelux). Excellent OCR. :-)

Rip Z2 FR

متوافق مع نسخة HD هدية من يمان Blurai

iNdonesian subtitle

أفضل ترجمة على الإطلاق

Retail m. kursiv

Retail. Rippet og tilpasset af: Team iDW

Thanks To 3Li

Resync from BRRip.720p.x264.AAC-BeLLBoY + small corrections

Rip du Z2 belge resynchronisé

Rip DVD zone 2 belge

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

Enjoy it.

Good for FXG - rename from jackblk version

[Kick-Ass.2010.SubIta.720p.BluRay.X264-AMIABLE] Sottotitoli a cura della IScrew [www.Italianshare.net - sezione ISubs Movies ]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

i made it!!!!

I made it!!!!

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.htm

( By MrTamed )

Compatible with 720p & 1080p. Translated by idfl sub crew

Hearing Impaired Removed

(Tamed © تــرجــمــة)

sync từ sub của tungbeng

sub bản gốc

Also works with Kick-Ass.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE

زيرنويس از امير طهماســــبي

( Alex.mahone : تعديل التوقيت )( Caprio4us : ترجمة و تنفيذ )

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

Checked on aXXo release at www.speed.cd, thanks fullenglishnative for this.

زيرنويس از امير طهماســــبي

زيرنويس از امير طهماســــبي

زيرنويس از امير طهماســــبي

taken internally from the mkv

(Tamed © تــرجــمــة)

(Tamed © تــرجــمــة)

English

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

*Enjoy

Tekst af BeatBoy

(DVDRIP)[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

http://gallerycomputerkarawang.blogspot.com

www.divXsweden.net

resynch du R5

(Tamed © تــرجــمــة)

*Enjoy

زيرنويس از امير طهماسبي

( 2CD sync chuẩn)

" ( تعديل محمد الصادي ( CrazyMusic) ترجمه"

" ( تعديل محمد الصادي ( El3amry) ترجمه"

ترجمة العمرى و تعديلى

ripped, line edits, spell-checked, synced -- was more work than expected, hope you like it

Fixed Long Lines, Timing and OCR Errors

Raheleh.kh -ترجمه امیر طهماسبی.ویرایش و تنظیم

I corrected Vision's version. This seemed like the best subs out there, he just missed a few here and there.

zzzz

"الترجمه الاحترافيه "ترجمة العمري

Subtitle bahasa Indonesia untuk film Kick-Ass

Vizitoni dhe titrashqip.net!

( Alex.mahone : تعديل التوقيت )( caprio4us : ترجمة و تنفيذ )

تعديل الاسمري...التعديل الثاني

701MB - 640*272pixel - XVID

الترجمة الدقيقة و المضبوطة التوقيت، مع تحيات العمري

( By Tamed )

( By Tamed )

Corrected subtitle - fixed long lines

زيرنويس از امير طهماسبي

زيرنويس از امير طهماسبي

Kick-Ass R5 XviD-COALiTiON

Bản siêu siêu chuẩn, dich-ed, edited by Hy

Its perfectly fixed....static dialogue fixed..working superb

works with all R5 like DUBBY NOIR

Resync to COALiTiON release from this file : http://subscene.com/english/Kick-Ass/subtitle-330413.aspx

R5 more true to the Eng. language & slang

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

From subland

From subland

تم تعديل الوقت من بعد الدقيقه 55

زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه

Timing and Editing. By HDMediafire.com

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

Chỉnh lại hợp hơn với bản MaxSpeed. Hiệu chỉnh lại một số đoạn dịch thuật. Có thể chạy với các bản R5 khác.

زيرنويس از امير طهماسبي- زمان بندي اصلاح شد

زیرنویس از امیر طهماسبی

ترجمه كريزي ميوزك تعديل التوقيت Mohamed Yousri

زيرنويس از امير طهماسبي- زمان بندي اصلاح شد

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

امیدوارم لذت ببرید

( Crazy-Music : ترجمة ) : ( asheq-torrent : تعديل )

Sync by tungbeng71, Bản gốc của RankMovie

زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه

زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه

Sync by tungbeng71, Bản gốc của RankMovie. Còn nhiều lỗi chính tả mình sẽ sửa khi có thời gian!

" ( Crazy-Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) "

" ( Crazy-Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) "

Vizitoni dhe titrashqip.net!

دانلود کن حالشو ببر

امیدوارم لذت ببرید

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

زيرنويس از امير طهماســــبي

Download phụ đề mới tại RankMovie.Com

Extraida de outro site, creditos mantidos

ترجمة : كريزي ميوزك : تعديل ابوبسام

Kick-Ass.TS.XViD-IMAGiNE

كريزي ميوزيك

ترجمة كريزي ميوزيك و تعديل الفيس توك

" ترجة كريزى ميوزيك تعديل كنج موون "