Subtitles for

誘拐というテーマは映画で度々登場するが、今回紹介するのはソヴィエト映画である。世界的にはかなり無名だが、ソヴィエトではものすごく大ヒットした映画につき、興味深い作品。コメディ寄りの作品。騙されて誘拐を手伝った男が女性を救出する話・・・なのだが、女性の存在が強いこと強いこと。話はムチャクチャなのだが、テーマ曲で全てが許される。100年後の皆さんも興味あれば鑑賞されたし。

Šurik odlazi na Kavkaz da bi proucavao obicaje i lokalne legende i zaljubljuje se u privlacnu studentkinju Ninu....

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4534313/kavkazskaya-plennitsa-ili-novye-priklyucheniya-shurika-zh

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6186751/kavkazskaya-plennitsa-ili-novye-priklyucheniya-shurika-hu

Shurik pleaca in Caucaz, in cautarea legendelor si folclorului local. Nici nu a ajuns bine si se indragosteste de Nina – o fata frumoasa si Komsomolista de frunte. Dar cand Nina este rapita “in stil caucazian”, Shurik se implica, crezand ca este vorba de un vechi obicei local. Cand descopera insa adevaratul motiv al rapirii, eroul nostru se lasa coplesit de puterea dragostei.

Shurik fait une étude ethnologique dans le Caucase, lorsqu'il est mêlé à une sombre histoire d'enlèvement.

"Kaukaasia vang" on üks Nõukogude kino legendaarseid filme. Üliõpilase Shuriku järgmiste seikluste lihtne lugu tegi piletikassas pritsme. See komöödia on üle 45 aasta vana, kuid miljonid inimesed jätkavad selle vaatamist.

Shurik se vydává hledat národní legendy a folklór na Kavkaz, ale nakonec je vtažen do příběhu o únosu dívky Niny, do které se zamiloval.

Шурик едет в Кавказ на поиски национальных легенд и фольклоров, но в итоге оказывается втянутым в историю с похищением девушки Нины, в которую он влюбился.

El protagonista de la película es un joven que se llama Shúrik y va al Cáucaso con la intención de estudiar las antiguas costumbres de la región. Durante su aventura, se enamora de una muchacha llamada Nina, “una atleta, miembro del Komsomol, y una auténtica belleza”, aunque Shurik no es el único que se ha fijado en ella y ambos se ven envueltos en las tradiciones del Cáucaso…

Akcja dzieje się w połowie lat 60. na kaukaskiej prowincji. Głównym bohaterem obrazu jest sympatyczny i dzielny młodzieniec Aleksander Demianienko, który śpieszy na ratunek pięknej dziewczynie Natalia Warlej, porwanej przez szajkę działającą na zlecenie miejscowego kacyka.

Em viagem ao Cáucaso, para pesquisar antigos costumes, contos, lendas e anedotas locais, o jovem estudante Shurik se apaixona pela atlética, belíssima e politizada Nina. Mas a garota é sequestrada pelo homem mais poderoso da região, que planeja impor a ela um casamento arranjado.

Журналистът Шурик пристига в Кавказ да събира местен фолклор и се влюбва в Нина - комсомолка, спортистка, отличничка, красавица и невеста, отвлечена по стар народен обичай. Годеник е местният кмет Сахов. Наивен и добродушен, Шурик не схваща традицията и избира да бъде рицар, като спаси любимата девойка от насилствен брак. Самата Нина никак не е така безпомощна както нейните похитители и спасители си мислят.

(রানটাইম: 01:19:53)

Magico Tammy Team / zachs75

Sub bạn "Dzung meo" mình chỉ chỉnh thời gian khớp phim mình up thôi, thanks bạn.

Sub bạn "Dzung meo" mình chỉ chỉnh thời gian khớp phim mình up thôi, thanks bạn.

Sub bạn "Dzung meo" mình chỉ chỉnh tí thời gian khớp với phim mình post thôi, thanks bạn nhiều.

نسخه قبلی یکمی ایراد اشکال داشت تصحیح شد

23.976fps