Subtitles for

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:24:40.672). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:24:40.704). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Cantonese (Traditional)

Thai

Turkish

Swedish

Slovenian

Norwegian

Slovak

Portuguese (Portugal)

Portuguese (Brazil)

Russian

Polish

Italian (Italy) [CC]

Dutch

Lithuanian

Japanese (Japan)

Korean

Latvian

Estonian

Hungarian

Spanish (Spain)

Hebrew | Official iTunes Subtitle

Indonesian

Finnish

French (France)

Chinese (Traditional)

Greek

Danish

German

Spanish (Latin America)

Czech

Bulgarian

Arabic

Chinese (Simplified)

Retail Fix common errors

ترجمه از سورنا

Non HI - WEB

Resynced to King.Richard.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG.da

Marina Rehm, Cosima Ertl u. a. / Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2021

Ντέση Βερβενιώτου

日本のドルビーオーディオ -> sub.trader(at)yahoo.com

공식자막

공식적인

正式

HBO GO | Runtime 02.24.40

Retail | ⏱ 2h 24m 39s & 2h 24m 40s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Synced for this release and spell-checked (for UK English). Runtime: 2:24:41

Retail

𝗗𝘂𝗿𝗮𝘀𝗶 (𝟬𝟮:𝟮𝟰:𝟰𝟬) || 𝗥𝗲𝘀𝘆𝗻𝗰/𝗘𝗱𝗶𝘁𝗲𝗱 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝙨𝙪𝙗.𝙏𝙧𝙖𝙙𝙚𝙧 (𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙) - 𝓢𝓔𝓛𝓐𝓜𝓐𝓣 𝓜𝓔𝓝𝓞𝓝𝓣𝓞𝓝 -

Srt2smi by Blue-Bird™

Aija Apse

Janno Buschmann

Retail

Retail

itunes

Çeviren: KaraKedi

МАЯ ИЛИЕВА

Marína Verešová

Tekst: Bartek Fukiet

Translated by SkyHero

CC | Andrea Grechi

retail.

WEBRip.x264-RARBG

CHI, HI & Regular

Non-HI

Non-HI.

Runtime: 02:24:40 Extracted from mkv, removed HI, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH; Runtime: 02:24:40 Extracted from mkv, corrected italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

广东话 | 利慧中

繁体中文 | 張君怡

广东话 | 利慧中 | source: iTunes

繁体中文 | 張君怡 | source: iTunes

简体中文 | source: iTunes

Prevod: RETAiL Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi (www.partis.si)

Prevod: RETAiL Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DrSi (www.partis.si)

Rip Blu-ray zone A USA

Prijevod: RETAiL (www.Mojblink.si) / Tehnička Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION / LAJKUJTE NAŠU FEJSBUK STRANICU: Crazy Srbin Production

Prevod: RETAiL (www.MOJBLINK.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Firewalker.dk undertekster tilpasset

█⫸ بلوری | Victoria.V.H, Amir Farahnak, Po0ya.Ef | DigiMoviez.com

SDH, OCRed, spell checked, errors fixed, should work with all bluray rips.

OCRed, spell checked, errors fixed, should work with all bluray rips.

|| iTunes ترجمة ||

💚 BluRay🔵 █ سارة العبيدي & محمد النعيمي & مينا إيهاب & د.علي طلال █▐

kampungcinema

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial.Funciona con todas las versiones de BluRay.

█⫸ ویرایش شده | 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚.𝐕.𝐇, 𝐀𝐦𝐢𝐫 𝐅𝐚𝐫𝐚𝐡𝐧𝐚𝐤, 𝐏𝐨𝟎𝐲𝐚.𝐄𝐟 | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦

简体中文

Castellano | EVA GARCÉS

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENGLISH Bolhasani) and (FRENCH Adaptation Mariette Kelley & Michèle Nahon - Sous-titrage HIVENTY) merged by Zorg2412

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENGLISH Bolhasani) and (FRENCH Adaptation Mariette Kelley & Michèle Nahon - Sous-titrage HIVENTY) merged by Zorg2412

France | Mariette Kelley & Michèle Nahon | HIVENTY

Linas Kalėda

MERT SUBAŞIOGLU

التــــــرجـــــــمـــــة الأصــــــلـــــــيــــــــة

fr Forcé

Jóhann Axel Andersen

Bản Vietsub của King Richard. Thời lượng: 2:24:39 Thanks for downloading. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Quoc Tran.

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

ДМИТРИЯ ШАМШИНА

Portugal | Luís Zanguineto

Wietske van der Pol

PROPER Latin | VALERIA BORTONI

|| iTunes ترجمة || sub.Trader : شكرا

אסף פרץ

Mari Eggen & Håkon J. Wikeland

Bartek Fukiet

Tóth Tamás

Marko Hartama

Ann Högman

Official translation

Henrik Thøgersen

PETR FANTYS

Paulo Frederico da Costa

* แก้ไขคำผิดเล็กน้อยครับ Original Anan P. translation. Trans. November 2021. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

King Richard 2021 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC PSA King.Richard.2021.HMAX.WEB-DL.x264-YTS.MX King.Richard.2021.WEBRip.HMAX.x264-ION10 King.Richard.2021.HMAX.WEB-DL.x264-Pahe.in King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-EVO King.Richard.2021.1080p/720p.WEB.H264-NAISU King.Richard.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO King.Richard.2021.WEBRip.x264-ION10

KampungCinema

█⫸ Victoria.V.H, Amir Farahnak, Po0ya.Ef | DigiMoviez.com

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Retail fra TWA

Extracted from source. Removed SDH/HI and music lyrics. Fixed OCR and common errors. Some lines are re-synced and/or moved to correct dialogue.

💚 🆆🅴🅱🔴 █ سارة العبيدي & محمد النعيمي & مينا إيهاب & د.علي طلال █▐

🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP)💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 ... (HMAX WebRip/WEB-DL/HDRip @ 02:24:39)

HI Removed, properly corrected line breaks 🌈Colored Italics & Music🌈|👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖 PLEASE RATE Thanks 💖 ... (HMAX WebRip/WEB-DL/HDRip @ 02:24:39)

Latin

King Richard.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG

■ Bolhasani ■ SDH | Official Subtitles

■ Bolhasani ■ HI Removed | Official Subtitles

HI Removed | Enjoy your time.

With HI | Enjoy your time.