Subtitles for

Reworked. improved sync,Non-HI, removed odd interjections, spell checked, trimmed/balanced gaps/durations etc. Runtime: 1:57:07 2nd file: chapters (.txt/numbered)

OFFICIAL AMAZON SUB

1080p BluRay x265 RBG

1:57:07

Extended Cut OCR | 1:57:07 (h:m:s)

OCR | 1:49:29 (h:m:s)

OSN+ ترجمة

Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun

Netflix SRT

Amazon Retail.

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 1g 49ph (109 phút)

Knight.and.Day.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY - traducere autorizată

Non-HI, 2nd file: chapters (not named)

rarbg and timpe

Passer filmlengde 1:49:43

Extended Cut - 1:57:07

add songs color!!

=========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia

HI removed, spell checked, fixed. Sync: 1:57:07

PAL DVD

extended cut تعديل التوقيت ليتناسب مع هذه النسخة مع ترجمة المقاطع الزائدة

1st upload. Hope you like it

runtime 01:57:07

Extracted embedded [hardcoded] subtitle with MKVExtractGUI2; OCR with Subtitle Edit; Removed Hearing Impaired parts/adjusted lines/etc. with Subtitle Workshop.

"German" and "German forced in"

Nederlands

01:57:07 ترجمه کامل

تعديل توقيت ترجمة: محمد الصادي و فيصل كريم

original

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it

ReMastered

টম ক্রুসের সাড়া জাগানো একটা ছবি। বাংলায় মেতে ওঠো!

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync, Corregida por: Ivandrofly

Fix OCR, Grammar & Spell-Check Corrections. Fit for BRRip 720p/1080p. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

Extracted from Knight.and.Day.2010.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

Resync dari Sukair

Resync & improved from Sukair's sub. All credits ONLY for Sukair as translator ^^ * Acuan hasil terbaik dgn Media Player Classic, font size 70 Arial

01:57:07

works

Enjoy

by Sazu489...

Aliee Star ترجمة

Aliee Star ترجمة

Aliee Star ترجمة

Aliee Star ترجمة

الترجمة من تعديلى أرجو أن تحظى على أعجابكم عند المشاهدة

ترجمه توسط کلک -همانگ شده توسط داود

dvdrip-fxg.blogspot.com

udah pas (film downloaded from c31)

Multumiri team "Subtitrari Noi"

Knight and Day[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi

vs. 10,7 GB fara diactrice

Knight.and.Day.2010.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW

Knight and Day 2010 480p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

فلم رائع جدا متوافق مع هذه النسخه مع حفظ حقوق المترجم

تعديل التوقيت فقط

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Sync lại, dùng cho bản Extended Cut

[hdvietnam]

retail m. kursiv

Z2 FR

Rip DVD zone 2 français

resynched from RUBY

resynched from RUBY

Rip DVD zone 2 français

Z2

HI removed, spell checked, corrected

WWW.SWESUB.NU

Credited to respectful owners..I'm just uploading...

Recode and spellcheck

Farzin07 & mzkh

Farzin07 & mzkh

امير طهماسبي - فواد.ر : مترجمين زيرنويس

امير طهماسبي - فواد.ر : مترجمين زيرنويس

resync from milo787 sub, thanks bro.. you are so helpful :)

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Dansk tekst af: Kanchiefs - Korrektur af: denfriis. Har kun tilrettet

جدیدترین و دقیق ترین زیرنویس

جدیدترین و دقیق ترین زیرنویس

جدیدترین و دقیق ترین زیرنویس

جدیدترین و دقیق ترین زیرنویس

file srt và ass

WWW.SWESUB.NU

ترجمة: محمد الصادي و فيصل كريم- ضبط التوقيت : احمد وفائى

Only Edit: 1389-08-11

re-sync for the version shown

الترجمة الدقيقة والكاملة

-ترجمة: -محمد الصادي - و - فيصل كريم

Translate by Omega, edit by Mp3sony. Thanks.

Edit and sync from quick'sub

WWW.SWESUB.NU

زيرنويس از فواد. ر و امير طهماسبي

زيرنويس از فواد. ر و امير طهماسبي

bitvn.net - đã chỉnh sửa theo phụ đề tiếng Anh chuẩn.

ReSynch for DvdRip-FXG, sub by millo787, thx to him.

الترجمة دقيقة ومظبوطة , ألف شكر للمترجم محمد الصادي

التوقيت مضبوط %100

update delay time for 700MB movie file

Done by Heath

chuan ko can chinh???

NL Knight and Day [2010] dvd rip nlx

Good.

BaDrOO - الترجمه الإحترافيه بعد التعديل والمراجعه للمترجم

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Also works with ZMG

زيرنويس از فواد. ر و امير طهماسبي

زيرنويس از فواد. ر و امير طهماسبي

امیدوارم ترجمه خوبی شده باشه مترجم علی ع

محمد الصادي و فيصل كريم

good lah..

Dansk tekst af: Kanchiefs - Korrektur af: denfriis - Har Tilpasset til RUBY 2CD samt oversat en smule lige der inden rulleteksterne begynder.

Dansk tekst af: Kanchiefs - Korrektur af: denfriis - Har Tilpasset til DVDR-ZMG samt oversat cirka 8 linier til slut lige før rulleteksterne.

Fixed Timing and Durartion

Fixed Timing and Durartion

كاملة + الافضل

WWW.SWESUB.NU

ترجمة : كريزي تعديل اخوكم

Sync từ sub của comxaxiu

(Corrected & Synched)

" ( Translated By: فيصل كريم & محمّد الصادي) " /\ " ( Synced By: أبو عيسى ) "

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

الترجمة المشتركة النهائية الكاملة

الترجمة المشتركة النهائية الكاملة

الترجمة المشتركة النهائية الكاملة

كاملة + الافضل

dịch hoàn chỉnh theo bản tiếng Anh

Subtitle for jaycob release of knight and day (resync from R5 versions)

100 % rettet for stavefejl, fejlfri sub,credits går til kanchiefs og subman

WWW.SWESUB.NU

لست المترجم - قمت فقط بالتجربة على تلك النسخة

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

تعديلي لترجمة كريزي ميزك

OneClickMoviez.Com-KnightDay-IMAGiNE - 1,6 GB en español latino

کیفیت R5.هماهنگ با نسخه MKV

معا حفظ الحقوق للمترجمين كل الشكر للمترجم ولتعديل أبو عيسى ولكن وجدت بأن غير مضبطه بالكامل في بعض المشاهد ولذا قمت بالمشاهده ونفس الوقت اضبط التوقيت معا الكلام لذا تقبلوا مني هذا التعديل النهائي المتواضع

"زيرنويس از " امـــيــر طهمـــاســــبي " و فــــــواد . ر

"زيرنويس از " امـــيــر طهمـــاســــبي " و فــــــواد . ر

i wish you like it

هذه الترجمة خاصة بمستخدمي اجهزة Mac osx (والترجمة مأخوذة من كريزي ميوزك)

مترجم : کلک

[www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies]

Da sua loi chinh ta chuan - Phu hop voi ban R5 xVid 2CD

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

1cd..PCD MOVIEتهيه، تنظيم و ترجمه ماهان ح

ترجمة addoly وتعديل التوقيت بواسطتي ^_^

(افضل ترجمة لحد الان) addoly ترجمة

[www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies]

ترجمه علي ع اميدوارم لذت ببريد

ترجمه علي ع اميدوارم لذت ببريد

1CD مترجم ماهان‌- تنظیم برای نسخه

R5 کیفیت

edit từ sub của OmegaQ

R5 versi lainnya akan menyusul

HAR KUN TILPASSET DEN

Phụ đề đầy đủ nhất từ bitvn.net bao gồm cả 2 phiên bản R5: 1 và 2 file.

危情谍战 / 骑士出任务 / 恋战特务王

危情谍战 / 骑士出任务 / 恋战特务王

Phù hợp với các bản R5 2CD

Trans from Eng sub of Forsaken thanks

Manual Translate Lumayanlah

"( ترجمة : crazymusic1 )( تعديل وتنقيح : BriGaDieR )"

الترجمة الاولى و الكاملة باحترافية

تعديل amer1146

Perfectly Synced for R5 PrisM from TS IMAGINE

PLEASE VOTE !!!

Knight and Day (2010) R5 XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro

Rearranged the lines and corrected some things...

ترجمة جديده نظام (اقواس) شكل جديد-جـرب مـاراح تـنـدم

Rearranged the lines and corrected some things...

Resync from R5.LiNE.XviD-LAP version

Resync

Kanchiefs tekster tilpasset til LAP 2CD - har tilladt mig og rette et par små fejl i oversættelsen som jeg faldt over undervejs. Ellers flot arbejde med teksterne Kanchiefs.

these are fine english subs i found on opensubs.org, please someone make them fit R5, i'd but then it'd ruin the movie for me. thanks in advance

Thx to subber : kanchiefs

Knight.And.Day.2010.TS.XViD-IMAGiNE-PrisM

ان شاء الله كامله ويارب تنال اعجابكم

ان شاء الله كامله ويارب تنال اعجابكم