Subtitles for

일개인적무림 (2014) 정식자막

Di Timeming Untuk Versi YTS.MX

Reupload

Retail NF Resync for Bluray

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Linh Luu. Thời lượng: 1 tiếng 39 phút (99 phút)

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 39m (99 min) [Simplified Chinese]

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 39m (99 min)

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 39m (99 min) [Traditional Chinese]

RETAIL NF Resync for Bluray

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©نسخ البلوراي

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© تم التعديل لتناسب النسخة : io_oi

720.BluRay.x265 تنظیم دقیق برای ورژن

https://dogaru.fr/fansub/121/

[email protected] - ™ Support bro ™ - *Adjust Timing*

OCR, Rechtschreibung geprüft, mit Subfix

re-synced to match MULTI language version of FRENCH/CHINESE

two subtitles in one

Rip Blu-ray zone A

Colored text superimposed over the hardcoded Chinese subtitle

"Ivandrofly" BluRay subs resynced for this release (+10s; 23.976>23,953fps (!) NFO says 23.976). All credits removed (no more credits). * This release has already small english HC white subs, but if you prefer soft subs with your font/color/size choice on top of it, here they are =) *

Non so perchè qui appaiono i quadratini neri coi punti di domanda, nei sottotitoli come nel film c'è la "è" come dovrebbe.

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

Traduction aux petits oignons par Yourglaaa, profitez-en et bon film ! Poids du film : 733,7 Mo

vs.1h40'02'' fara diactrice Traducerea: George Bectas

ترجمه و تنظیم: وحیـــد ~ [email protected] ~

من فقط هماهنگ کردم مترجم ترجمه از وحیـــد [email protected]

تعديل التوقيت شكرا للمترجم

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

ترجمه از وحیـــد [email protected]

Enjoy

Kung.Fu.Jungle.2014.BluRay

BluRay Rips

The best sub so far, hope you like it! Enjoy!

Traduccion Axel7902. Tanks

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

sudah di uji dari ganool All BluRay

This is Kung Fu Jungle !

Just Improved, and Resync

I took the blu-ray subtitle that was uploaded and resynced it to the 1080p WEB-DL copy that was out. This subtitle might work with the other WEB-DL copies, as long as they are 25 fps.

**Non-Retail BluRay|BDRip|BRRip**Synced. Source:Kung.Fu.Jungle.2014.720p.BluRay.x264-WiKi(Translated from Simplified/Traditional Chinese)

Perfect for Bluray, Bdrip and HDRip from Bluray - Welcome to http://fb.com/jadvie

Malaysia Subbers Crew - https://www.facebook.com/subbers

Just Resync, credite BABA_NAHEEL & OOM

Sesungguhnya.. Yang kita inginkan adalah Kedamaian Hati. Yang terhebat adalah perjalanan Kesendirian. Yang membuat kita kehillangan banyak hal. Hanya demi menjadi yang terhebat. Ciptakanlah kebahagian bersama . Pikullah kesedihan bersama ! salam BOOMBANGZ !!

Khớp các bản Bluray, Bdrip và HDRip từ Bluray - Welcome to http://fb.com/jadvie

Sub của SystemTN sync by atn Thanks. Tải All BluRay: http://goo.gl/PXLMPt

Welcome to http://fb.com/jadvie

Subtitle by OOM & BABA (Web-DL), HDTC-Ganool visual sync by birrufaith@shine ---- maaf jika masih meleset ----

Cuma sedikit resync utk yg donlot via kickass. Makasih Penerjemah.

donlot gan,ngepas kok

subtitle yang sudah di syncron ulang sehinggal lebih pass..n mantab...

Sarikata yang terbaik setakat nih mengikut masa yang tepat

Telah diimprove lagi. Selamat memuat turun...Kung Fu Jungle 2014. Bahasa Malaysia...

Diedit dari versi Indonesia yang dihasilakan oleh >>>>...OOM selamat menonton...ini adalah Kung Fu Jungle 2014.

Gabungan milikku & oom. Berisi sub format *srt & *ass. TEKS KUNING. Maaf, bhs blm sempurna 100% tp sdh bs membantu.

resync tử bản của Homesub

Malaysia Subbers Crew (MSC) - https://www.facebook.com/subbers

JUST SHARING

terbaikkkkkkkkkk punya!!!!!!!!!!!

Complit sudah sub'nya silahkan dicoba ulang..

Found it on the web. Hope someone could fix this.

Suprip từ DVD NEWHBO. Vui lòng không xóa credit - Welcome to http://fb.com/jadvie

Resync apa adanya dari terjemahan Oom. Cocok untukyang versi HDTC. Terjemahan belum selesai oleh Oom.

www.deathz88.blogspot.com

www.deathz88.blogspot.com You can translate this to another language