Subtitles for

🟣زیرنویس از Arian Drama هماهنگ سازی nimaydp

レディ・バード / 公式字幕

𝟏:𝟑𝟒:𝟒𝟏 - 𝟏:𝟑𝟒:𝟎𝟒 - 𝟏:𝟑𝟒:𝟏𝟗 | 🅾️🆂🅽 ترجمة أصلية

Retail AMZN Resync for BluRay

Amazon Retail.

Sync for 1:34:19 - 23.976 fps from VOZFLIX (thanks)

original author @aliffikriaulia and resync by Pahe.in,

Itunes Original

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 01:34:03

Thanks @hadilan for retail source. Resynced, removed noises ('Oww!' etc.) 2nd file:chapters (numbered)

Non-HI. 2nd file: chapters (retail, numbered)

Phụ đề được rip từ Netflix

NETFLIX

netflix version

runtime 01:34:41 , framerate 23.976 fps

runtime 01:34:41 , framerate 23.976 fps

runtime 01:34:41 , framerate 23.976 fps

২০১৮ এর গোল্ডেন গ্লোবে সেরা চলচ্চিত্র বিভাগে (কমেডি) পুরস্কার পাওয়া দুর্দান্ত এই মুভিটি অস্কারেও ৫টি বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছিল। অনুবাদক দলে ছিলেন: নুরুল্লাহ মাশহুর, মইনুল হাসান, কুদরতে জাহান। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। কাহিনীর প্রয়োজনে কিছু আপত্তিকর দৃশ্য এবং সংলাপ আছে। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014। 480p/720p ডাউনলোড লিংক: https://pastebin.com/kvrtic3Q

Çevirmen: Sacrer & Yağızhan Helvacı

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Retail.

Retail.

Retail.

Retail.

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢

runtime 01:34:04

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Rip Blu-ray zone B

Rip Blu-ray zone B

Extracted from BluRay release Adaptation : Odile Manforti Sous-titrage TITRAFILM

corrected.

SubDL.TV فقط با نسخه موجود هماهنگ کردم - زیرنویس از: ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1115022 레이디 버드 (Lady Bird, 2017) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2018.05.03.19:22 iratemotor http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=143586 Postby unusual » Sat Mar 03, 2018 11:56 pm 2018-05-03 오후 9:33:08 1:34:04 573.05MB ed2k://|file|%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94.%EB%B2%84%EB%93%9C.Lady.Bird.2017.BDRip.x264-GECKOS.mkv|600884291|B72A2B0199A3E701EA9CD018CB6CA6A2|h=5NXDJ5QIHHWGGDGCDY57QJON3T2IO7JP|/

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

HI Removed -- Retail Version From Original Bluray -- OCR Corrected -- Runtime: 01:34:04 -- Visit https://ldtv.stream

HI -- Retail Version From Original Bluray -- OCR Corrected -- Runtime: 01:34:04 -- Visit LDTV.TOP

Sync timecode, chỉnh lại cho chuẩn hơn. Sub của WorldSubtitlesVN. Thanks! (Bản repack của Geek chậm hơn bản trước 16s. Up cả 2 bản cho mọi người tiện sử dụng)

Add music symbol. Thanks to "hadilan".

Edited Lady.Bird.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics and lyrics. Thanks to FGT & Scene!

廣府話正體中文

Colored HI. All BluRay. Original SUB by FrancisSubs. If you enjoy it, rate it. 😉😊

Subtitles by Transcriptase.

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/wuNVn5

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

correction de doube lignes, d'erreurs de timecode, resynchro de la version de SoulAssassin

iMovie-DL.Co || Highbury

Sync. BluRay Rips

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /البلوراي▐❤️

SDH. Resync of explosiveskull - HI. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

NON-SDH. Resync of explosiveskull - HI. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

Transcriptase תורגם על ידי

Kunjungi laman berikut untuk muat turun sarikata filem ini secara percuma dalam format dan warna yang berbeza: - https://sarikatamalaysia.wordpress.com/2018/02/18/lady-bird-2017-nama-samaran/

► Arman333, Raylan Givens & Death Stroke | LiLMeDiA.TV ◄

▆▇ ترجمه از: سینا خدادادی ▇▆

▆▇ ترجمه از: سینا خدادادی ▇▆

▆▇ ترجمه از: سینا خدادادی ▇▆

► محمد، کیانوش، عرفان ◄ | NightMovie.Co

█ Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:34:03

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:34:03

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ❤️ ▓ ترجمة: نزار عز الدين ▓ ❤️

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.34,04) Lady.Bird.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID Lady.Bird.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Lady Bird 2017 BRRip XviD AC3-EVO Lady.Bird.2017.720p.BluRay.x264.DTS-HDC Lady.Bird.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC

Resync de la version dvdscreener de soulassassin

Kunjungi laman berikut untuk muat turun sarikata filem ini secara percuma dalam format dan warna yang berbeza: - https://sarikatamalaysia.wordpress.com/2018/02/18/lady-bird-2017-nama-samaran/

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

Sync Times từ phụ đề của World Substitles

iMovie-DL.Co || Highbury

tugastream.club

█ Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

█ Drama ناصر اسماعیلی و آرین | DibaMoviez

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟑𝟑𝐦:𝟒𝟒𝐬

𝐒𝐃𝐇 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 𝐬𝐮𝐛 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟑𝟑𝐦:𝟒𝟒𝐬

🌟 𝐖𝐄𝐁 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

► محمد، کیانوش، عرفان ◄ | NightMovie.Co

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

► Arman333, Raylan Givens & Death Stroke | LiLMeDiA.TV ◄

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗🔥Runtime: 01:33:44 🤝Thanks: AMD74 🎥Web-DL Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 01:33:44 -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 01:33:44 -- Resync of explosiveskull's

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ ترجمة: نزار عز الدين ▓ ❤️

Sync. WEB.DL & HDRips

https://openload.co/f/0ojYfHgBWAc

HI -- 🖤 Official Subtitles 🖤 -- Runtime: 01:33:44 -- Works with all WEB-DL & HDRip -- Resync of explosiveskull's

HI-Removed -- 🖤 Official Subtitles 🖤 -- Runtime: 01:33:44 -- Works with all WEB-DL & HDRip -- Resync of explosiveskull's

MoviesWbb.CoM

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.33,44) Lady.Bird.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Lady.Bird.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Lady Bird 2017 HDRip XviD AC3-EVO Lady.Bird.2017.WEB-DL.x264-FGT Lady.Bird.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/wuNVn5

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all DVDScr re-encodes -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Translation Française corriger si vous le souhaiter French Translation Correct if you want to

🔥🇪🇬👨 إيزيــس & محمود مسرجة 👧🇪🇬🔥

► محمد، کیانوش، عرفان ◄ | NightMovie.Co

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.32,56) Lady.Bird.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Lady Bird 2017 DVDSCR 600MB - MkvCage Lady Bird 2017 DvDScr 550 MB - iExTV

Translated by Sacrer & me. Twitter: @Sacrer_ & @helvaboy

► Arman333, Raylan Givens & Death Stroke | LiLMeDiA.TV ◄

IDFL™ SubsCrew // aliffikriaulia.blogspot.com

🌟 🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟

____SCREENER RIP____Apologies for mistakes/ Don't copy and paste/ Give Proper Credits always. **Good ratings & comments are welcome ** **Thanks guys** P.S. - Here is another one :) Probably no more. Took the Spanish sub from Commotion7(Thanks) and translated thoroughly.

يسمح بالتعديل والاقتباس شريطة حفظ حق المترجم :)

DVDScr Rips Runtime 1h 32mn