Subtitles for

Pearu Helenurm

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:50:51.709). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Prevod: Blitz Film

Prevod: Blitz Film

Prevod: Blitz Film

Last.Look.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-NTb

HBO Retail.

official HBO GO sync to BluRay 24fps

Retail HBO GO Resync for WEBRip

Retail HBO GO Resync for BluRay

تیم ترجمه ققنوس

Just improved it to my liking

Resync from Waldo

Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

Official translation

©►¦¦ 💎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 ● الرسمية 𝐒𝐓𝐂 ترجمة 💎 ¦¦◄© 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

Resync dari BatavianX untuk versi dari nItRo.

France

👉🔥😎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 😎 🔥 سارة العبيدي ♠️ زهراء فائز ♠️ محمد النعيمي ♠️ د.علي طلال 🔥 © 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

█⫸ bearded Saitama ،مرتضی لک‌زایی، امیر فرحناک | DigiMoviez.com

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Non-Hi. Fixed all lines, unneeded spaces, timing and spells. Exclusive for www.privatehd.xyz Last.Looks.2021.1080p.BluRay.x264-[PHD]

Sync time

Last.Looks.2021.1080p.BluRay.x264-WALDO

Last.Looks.2021.1080p.BluRay.x264-WALDO

Last.Looks.2021.1080p.BluRay.x264-WALDO

Last.Looks.2021.1080p.BluRay.x264-WALDO

Rip Blu-ray zone B France

Official subtitle AMZN. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL. Subtítulo oficial AMZNFunciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL . Español Europeo

Credits to "sub.Trader". Resynced to this version.

Thanks to "M_I_S" for the upload. Resynced to this version. Fixed minor issues and removed single line interjections.

Latin

HI | 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 , not a manual edit of a machine translations with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟎𝟏:𝟓𝟎:𝟒𝟐 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)

HI Removed | 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 , not a manual edit of a machine translations with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟎𝟏:𝟓𝟎:𝟒𝟐 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Previous subtitles were manual edits of a machine translations with numerous mistakes, missing lines and errors::Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI | 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, not a manual edit of a machine translations with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for𝟎𝟏:𝟒𝟔:𝟏𝟎 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, not a manual edit of a machine translations with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for𝟎𝟏:𝟒𝟔:𝟏𝟎 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Previous subtitles were manual edits of a machine translations with numerous mistakes, missing lines and errors::Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

█⫸ bearded Saitama ،مرتضی لک‌زایی، امیر فرحناک | DigiMoviez.com

💚 WEB 🔴 █ سارة العبيدي! زهراء فائز! محمد النعيمي ! د.علي طلال █▐

🖤যেকোনো ধরনের মুভির 💌বাংলা সাবটাইটেল 💌দিয়ে উপভোগ করুন🖤 ✌️

Media Length 01:46:11

mezinNme - Gonbles

منقول من صفحة yifysubtitles.org

.srt the hard way. By listening, replaying, researching, guessing. and type squeezing into available space. Payments in Pizza are acceptable.

Webrips with a 1:46:11 runtime. Retranscribed, synced and errors corrected. Please vote and give credit where it's due. ***Note: I made these to fill the void before the official subs were available. They weren't perfect but were certainly usable for someone who needed them. The official subs are now available from other uploaders but by all means use these if you wish and thanks for the support!

Geen machinevertaling, cps en regellengte gecontroleerd.

Last.Looks.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Duration 1h 46min 10sec

copyright: by os-auto

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Traducerer Automata.