Subtitles for

Khớp với bản BluRay. Thời lượng 01:58:06

Khớp với bản BluRay. Thời lượng 01:58:06

Obdelava in priredba: Johnny

تعديل التوقيت فقط

4K BluRay Versions ; Runtime: 01:58:39 .

RESYNC. Terjemahan Rizal Adam. Versi Unrated/Director's Cut. (Durasi: 01:58:39).

Syn time UNRATED 01:58:39

DC 1:58:39에 맞춤

Law Abiding Citizen 2009 Directors Cut 1:58

REMASTERED OSN Blu-ray

Amazon Retail. Theatrical Cut.

[모범시민] Law Abiding Citizen (2009)

ReSync.

Resync subtitle milik Rizal Adam, duration 01:49:16 credit Ikkyu San

Kun tilpasset. UHD BluRay.

Duration 01:54:24

Retail NF Resync for REMASTERED Bluray (bukan versi UNRATED)

For all RARBG releases

Extracted from BluRay and converted to SRT

RARBG ACC 5.1 Hier en daar Sync. aangepast Paar ontbrekende vertaling toegevoegd.

모범시민

Syn lại cho bản remaster và DV 1:49:17

Law.Abiding.Citizen.2009.UNRATED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT

Law.Abiding.Citizen.2009.UNRATED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT

යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

💢 Netflix 💢

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1445 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Velbekomme.

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇

Non HI | rubinmusicbox® rubinmusicbox.ml

Runtime - 01:58:06

Cuma resync dan sedikit editing subtitle miliknya Rizal Adam.

Non-HI. Ripped from MKV.

original

হলিউড ইন্ডাস্ট্রির ওয়ান অব দ্য বেস্ট রিভেঞ্জ, থ্রিলার মুভি। কাজ ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন আশা করি। মুভি ডাউনলোড লিংক নিচের কমেন্ট বক্সে দিয়ে দিয়েছি।👇

Extraits de la release SESKAPiLE (Z1)

Common Errors fixed

الشكر للمترجم ومن قام بالتعديل

Running time: 01.58.06 Korrigert feil og lagt til tekst i denne forlengede utgaven.

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ

runtime 01:58:06

Phụ đề của Bác HLIEU.Thanks

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=715063 모범 시민 (Law Abiding Citizen, 2009) BRRip 모범.시민.Law.Abiding.Citizen.2009.UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.avi 2010.03.28 20:25 김태상 1:53:15 ed2k://|file|%EB%AA%A8%EB%B2%94.%EC%8B%9C%EB%AF%BC.Law.Abiding.Citizen.2009.UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.avi|2333925376|89C5DC8735494D9D53FF31B285195AF1|h=VDRLPM2XJXBSG6VN3MNWMDIKA45XKUZE|/

This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is...

This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is...

This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is...

Law Abiding Citizen 2009 Unrated Director's Cut 1080p BluRay TrueHD 5.1 x264-BluEvo

Rechtschreibung geprüft

film durance 01:58:06; 23.976fps; subs-english; subs-german forced + full

runtime 1:48:29

Sync, corrigida por @ivandrofly

Retail.

Retail.

Retail.

Retail

RETAIL Z1 resync

jaminana mutu. Penerjemah: cipoed-moethall. resync time to dvdrip version

FIX untuk 2CD, Resync from cipoed-moethall :)

Law.Abiding.Citizen.UNRATED.720p.BluRay.x264-CROSSBOW

Law.Abiding.Citizen.UNRATED.720p.BluRay.x264-CROSSBOW

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Spellchecked, edited, replaced occurrences of small L ('l') with big I, removed spaces between times, converted UK to US English, corrected lots of words.

Spellchecked, edited, replaced occurrences of small L ('l') with big I, removed spaces between times, converted UK to US English, corrected lots of words, removed HI.

ترجمة جميع الجمل الناقصة فى الترجمات السابقة

فقط ویرایش و هماهنگ کردم.بعضی جاها هم که ترجمه نشده بود ردیفش کردم

SYNC lại 1, 2 chỗ còn sót từ bản của ivy68

came w/ rip - no edits/sync...

Plz comment and rate the Subtitle.

[email protected] مترجم: مرجان-ز

silahkan dicoba

ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم

tolong koment nya yach gan

vs. 1,36 GB fara diactrice

Enjoy it

Made by Chebo

Retail rettet til ntsc og rettet ocr fejl i msword

Law.Abiding.Citizen.2009.LiNE.R5.XviD-DEViSE

Law.Abiding.Citizen.2009.UNRATED.1080p.BluRay.x264-CROSSBOW

Law.Abiding.Citizen.2009.DvDrip-FXG

VERSIONE INTEGRALE - [Registratevi gratuitamente su www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)troverete tanti altri film subs e i link ed2k tor http x scaricare i video]

Subtitles rippet fra retail DVD. Fixed til Blu-Ray/MKV. Originale retail tekster er sløjt oversat. Jeg har prøvet at rette de værste oversættelser. Samt selv oversat de mange passager som manglede i MKV-tekst delen.

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

Tekstet Soren_K, Fejl osv rettet af Je-Je

GemY

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

perfect

Fits JAYBOB

Tilpasset forkert tegnsætning, linjer osv.

التوقيت مضبوط %100

23.976 FPS, 700 MB, fxg rip

اقوى ترجمة على الاطلاق خاصة بـــ فيــــــــــــــديو فــــــــــــــــواز

stavefejl rettet

Dung cho ban HD 1080p

Danske retail-tekster: Rippet af dead1st(abcdefg) - Tilpasset af: Team iDW

retail m. kursiv

parties manquantes rajoutées

Extraida de outro site, creditos mantidos

bản 2 CD, mỗi CD 699MB

Perfect match

Tekst af soren_k

守法公民 / 重案对决

守法公民 / 重案对决

Husk at sige tak når folk bruger tid på at oversætte tekster

Husk at sige tak når folk bruger tid på at oversætte tekster

Resynchro des subs Z1

Rippé du DVD Z1

( Confederate : تعديل )

Verbeterde versie, sync. with Jaybob

Berikan voting jika suka subtitle ini!

25,000 framerate, spell-checked, synced for Maxspeed by RipVanSahul

aXXo هماهنگ شده برای نسخه

By: SyReeN CloNey // Synced & Edited by: Don4EveR

Sub By Ivy68

vote plzzzzzzzzzzzzz

Proper and Spell-Checked

plz vote

توقيت:احمد وفائى-SyReeN :ترجمة

BLOODY HELL

Extraida de outro site, creditos mantidos

Resync (Note: in NFO file, they wrote 23.976 FPS but in movie file, it was 29.976 FPS)

www.divXsweden.net

www.divXsweden.net

Joined version. HI + OCR errors removed.

SyReeN CloNey : ترجمة

www.9movie.ir - Majid190cm :مترجم

A few missing parts have been added by Mohamed Elqusbi , 2 CD Version

Split using dr.beat's 1 CD sub.

Proper. Made from R1 DVDR subpack.

زیرنویس جدید و اصلاح شده

" ( SyReeN CloNey : ترجمة ) " /\ " ( msroyal: تعديل ) "

Proper. Made from R1 DVDR subpack.

*Enjoy*

Law.Abiding.Citizen.UNRATED.720p.BluRay.x264-CROSSBOW

RATE!!

" ( SyReeN CloNey : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

Extraida de outro site, creditos mantidos

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di ITALIANSHARE.NET // Traduzione: Antares57]________________________PER I LINK VIDEO QUI ---- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

Kohtaloaan ei voi vastustaa

[Subs ITA a cura della sezione ISubs Movies di ITALIANSHARE.NET // Traduzione: Antares57 ]__________________________PER I LINK VIDEO QUI ---- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

الترجمه الأفضل للصق من الشلاقي

지안러브

R5 زیر نویس

Re-synced from khafan's version

DEViSE.ViSiON.SecretMyth.1337x-Noir.FLAWL3SS.MAXSPEED.FUSiON

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

VERSAO R5

تم تعديل الوقت

Khớp với bản R5 DiVISE và FUSiON, syn từ bản CAM tihoo_vt

Extraida de outro site, creditos mantidos

Good to see it

Good to see it

Good to see it

" ( IronSnake© : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

ترجمة IronSnake

ترجمة IronSnake

100% Arabic

WwW.MAzika4EveR.CoM - Emad Star

Extraida de outro site, creditos mantidos