Subtitles for

Çeviri: t-becks --- Süre: 01:56:11

01:56:11 набрано з озвучення АМС з певними змінами - MutuLI

OCR'ed from BluRay. Italics retained. Miramax US release. 01:56:[email protected].

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Doriane Benzakein. Réédité par mes soins.

تنظیم و ویرایش و اصلاح از رضا مهدویان 1402/07/29

Life.Is.Beautiful.1997.ITALIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Provided by korsubtitle

DVD Subtitling by CNST, Montreal

인생은 아름다워 (1997) 정식자막

EBS videosub trans.

bản fshare

https://trakteer.id/viper300699 cocok untuk versi Pahe.in

Italian Subtitles for "Life.Is.Beautiful.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]". YIFY release. May need to rename the file by naming it the same as the video file.

Bản dịch tạm cho bản trên RARGWAY

OCRed from extracted PGS subtitles. Fixed common errors and spell checked. Syncs with Prof release with a runtime of 02:04:46. No author citations.

01:56:11/Raheleh.khفقط تنظیم کردم/زیرنویس از

This subtitle matches the original language(italian) and if you watch it in dubbed (e.g English) some different translations are perceptibl.The German parts are not translated .

Seems to be a fairly decent translation for the extended edition of the film. (2 Hrs 4 Mins - 23.976 fps) Unfortunately, no translation for the German speaking parts is included (I couldn't find this anywhere I looked).

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

runtime 01:56:11

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

[ www.UsaBit.com ] - Life Is Beautiful (1997) BluRay 720p 800MB Ganool

رابط الترجمة العربية الأصلية لفيلم Life Is Beautiful 1997 http://www.mediafire.com/download/qi8ujieqyncuhcy/Life+Is+Beautiful+1997.zip

الترجمة الاحترافية لهذه النسخة شكرا للمترجم الاصلى

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575679 [한글] 인생은 아름다워 (Life Is Beautiful) SChiZO, 2CD 수정본 박수찬 | 2003-07-31 04:44:23 조회수 : 3,664 ed2k://|file|Life.is.Beautiful.1997.DVDRip.AC3.XviD.CD1-SChiZO.avi|729722880|50B5EBC5FD259E66F2205C8864230A74|/ ed2k://|file|Life.is.Beautiful.1997.DVDRip.AC3.XviD.CD2-SChiZO.avi|723025920|BAD50FDF56A1390F888A6976BA8EF001|/

Best cerita ni. Worth watching.

Bản chuẩn, thêm hiệu ứng màu, khớp các bản HD

How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie+subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing.

Best results with KMPlayer /Media Player Classic

নাজমুল ভাইকে ডেডিকেট করে দিলাম কাজটা। ওনার IMDb প্রজেক্টের কাজ ঘটতে গিয়ে এটা করা। আপনাদের ভালো লাগলে খাটুনি সার্থক। বরাবরের মত ভাবানুবাদ করেছি, তাই হুবহু অর্থ খুঁজতে গিয়ে হয়রান হবেন না। সবাইকে ধন্যবাদ।

OCR'd from PAL DVD, synced to bluray.

This is a La.vita.e.bella.[Life.Is.Beautiful].1997.DVDRip.H264.AAC.Gopo subtitle! Enjoy!

Sync (frame rate: 25.000 fps), từ bản của Mp3sony.

من ترجمه نکردم. زمان بندی تنظیم شده با نسخه 1080 سایت ایران فیلم

Sync time

best one by YOO

Includes German parts only for the scene where camp rules are explained

Fixed Many Errors.

NANO TIMING.....For Best Satisfaction

تعديل ترجمة سعيد عبدالجليل

Adjusted and info. by NadER

***Enjoy***. For all release.

Subtitle Indo

LEGENDAS VIDEOLAR

فقط هماهنگ کردم

Synced with HDrip.400MB.mkv ~ Good luck ~

Manual Translate

for 720p moviesbyrizzo 3.3GB DivX HD movie file (bluray compat)

for 720p moviesbyrizzo 3.3GB DivX HD movie file (bluray compat)

فقط هماهنگ كردم

For use if files combined

Many timing and grammar corrections.

شكراً للمترجم

700 MB, Thanks to the Translator

Retail (Ingen kursiv i denne.)

[email protected]

Edit by mp3Sony, sync by tttoan for MKV HDRip

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

Synced to fit the CTD rip. Enjoy! :)

705 MB Version, Subs by: said00.

Bản dịch của com930-VoZ

Er ikke mine undertekster men en tilpasning af tests undertekst til det rip jeg fandt.

Life.Is.Beautiful.1997.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO

Life is Beautiful (1997) DVDRip XviD Nxod

Life.Is.Beautiful.1997.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO

Life.Is.Beautiful.1997.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO

Life.Is.Beautiful.1997.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO

Life.Is.Beautiful.1997.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO

NTSC 29.976fps C

NTSC C

PAL C